-
1 hacer constar en acta
* * *указывать в протоколе судебного заседания; делать отметку в протоколе судебного заседанияEl diccionario Español-ruso jurídico > hacer constar en acta
-
2 constar
1) быть очевидным, явным;2) заносить, записывать (в протокол)* * *4) устанавливать (факты, обстоятельства)•- constar en el expedientehacer constar — констатировать; засвидетельствовать; устанавливать; протоколировать, заносить в протокол
- constar en la instancia
- constar por escrito
- sin constar -
3 dejar constancia
1) вести учет, заносить в архив; делать учетную запись;2) зафиксировать;3) засвидетельствовать* * *1) заносить в протокол, зафиксировать в протоколе; официально заявлять; делать отметку2) давать показания, показывать -
4 constancia
1) засвидетельствование;2) свидетельство, удостоверение;3) достоверность;4) постоянство* * *f1) протокол, досье, дело2) материалы судебного дела, письменное производство по делу3) доказательство, доказательства; подтверждение; улика4) документ•- constancia de notariodejar constancia — 1) заносить в протокол, зафиксировать в протоколе; официально заявлять; делать отметку 2) давать показания, показывать (см. тж. constancias)
- constancia del delincuente
- constancia del delito
- constancia escrita
- constancia notarial -
5 hacer constar
1. сущ. 2. гл.1) общ. констатировать, устанавливать2) юр. включать, вносить в протокол, демонстрировать, заносить в протокол, засвидетельствовать, показывать, протоколировать -
6 protocolizar
vtпротоколировать, заносить в протокол -
7 dejar constancia
гл.юр. давать показания, делать отметку, заносить в протокол, зафиксировать в протоколе, официально заявлять, показывать -
8 protocolizar
vtпротоколировать, заносить в протокол -
9 hacer constar
1) устанавливать;2) констатировать;3) засвидетельствовать;4) записывать, протоколировать5) заносить (дело) в список к слушанию* * *1) официально заявлять; включать, вносить в протокол2) показывать, демонстрировать
См. также в других словарях:
заносить — ЗАНОСИТЬ1, несов. (сов. занести), что. Перемещать (переместить) что л. куда л., взяв в руки или имея при себе; Син.: приносить [impf. to carry in, bring in, move in, take (something) in, supporting with the arms or body]. Каждый вечер Андрей… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЭКСПЕРТИЗА — ЭКСПЕРТИЗА. П онятие об Э. и ее применение. Э. в широком смысле слова называется исследование какого либо предмета или факта при помощи лиц, обладающих специальными познаниями в данной науке, искусстве или ремесле. Э. может применяться по самым… … Большая медицинская энциклопедия
Единогласие — единственная известная древности форма постановки решения во всех случаях, где в обсуждении и решении дела принимали участие несколько лиц. Голос одного не мог, однако, остановить решение всего собрания, как это было, например, позднее на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конституция VIII года — См. также: Конституция, Конституция (значения) и Конституция Франции Конституция VIII года основной закон Французской Республики с 25 декабря 1799 по 4 августа 1802. Период действия Конституции VIII года называется также десятилетним… … Википедия
ICQ — У этого термина существуют и другие значения, см. ICQ (значения). ICQ (англ. I seek You «я ищу тебя») централизованная служба мгновенного обмена сообщениями сети Интернет, в настоящее время принадлежащая инвестиционному фонду… … Википедия
UIN — ICQ американский коммерческий сервис для общения через сеть Интернет, включающий в себя службу мгновенного обмена сообщениями на основе протокола программу клиент, интернет портал и ряд дополнительных услуг. ICQ управляется компанией ICQ LLC,… … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
ЗАНЕСТИ — ЗАНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. книгу приятелю. 2. кого (что). Доставить, направить куда н. очень далеко или не туда, куда следует. Судьба занесла… … Толковый словарь Ожегова
Переходный вариант — В 1944 военном году, когда четыре завода нашей страны выпускали десятки тысяч новых тридцатьчетверок самых массовых танков во всей истории мирового танкостроения, конструкторы под руководством А.А.Морозова создали новый танк Т 44. В него… … Энциклопедия техники
Спам — У этого термина существуют и другие значения, см. Спам (значения). Спам (англ. spam) рассылка коммерческой и иной рекламы или иных видов сообщений (информации) лицам, не выражавшим желания их получать.[1] В общепринятом значении термин… … Википедия
RFID — EPC RFID метка, используемая в торговой сети Wal Mart RFID (англ. Radio Frequency IDentification, радиочастотная идентификация) способ автоматической идентификации объектов, в котором посредством радиосигналов считываются или… … Википедия