-
1 заносити
( до протоколу) read -
2 заносити
I = занестизан`оситиII док. див. заношуватизанос`ити -
3 заносити в досьє
-
4 заносити до документа
Українсько-англійський юридичний словник > заносити до документа
-
5 заносити до кадастру
Українсько-англійський юридичний словник > заносити до кадастру
-
6 заносити до опису
(переліку, списку) calendarУкраїнсько-англійський юридичний словник > заносити до опису
-
7 заносити до переліку
enter in a list, scheduleУкраїнсько-англійський юридичний словник > заносити до переліку
-
8 заносити до протоколу
enregister, enter in the minutes, enter on the journal, ( невиголошену промову тощо) incorporate in the record, place in the records, record in the minutesУкраїнсько-англійський юридичний словник > заносити до протоколу
-
9 заносити до реєстру
Українсько-англійський юридичний словник > заносити до реєстру
-
10 заносити до списку
Українсько-англійський юридичний словник > заносити до списку
-
11 заносити прізвище
( до списку тощо) enter nameУкраїнсько-англійський юридичний словник > заносити прізвище
-
12 заносити у книгу
( бухгалтерську тощо) book -
13 заношувати
= заносити( про одяг) to wear out, to soil by wearing -
14 вносити
= внести1) ( заносити всередину) to bring in, to carry in, to get in2) ( поправки) to introduce, to insert, to emend; (у список, у книгу) to enter on a list, to list, to book, to put, to enrol(l)3) ( ставити на обговорення) to move, to bring in, to put forwardвносити зміни — to make alterations/changes
вносити поправки — to insert/introduce amendments ( into)
вносити пропозицію — to move a proposal, to propose, to bring in a motion
4) ( робити внесок) to contribute (to); ( гроші) to pay in, to depositвносити на поточний рахунок — to pay in, to deposit
5) (викликати, бути причиною) to bring about, to causeвносити безлад — to cause disorder, to bring about disorder
вносити пожвавлення — to tiven up; to brighten up
6)вносити уточнення — to give a more precise definition (to), to introduce clarity ( into)
вносити ясність — to make things clear, to put things right; to clarify something
-
15 завівати
= завіяти( заносити снігом) to block up, to cover -
16 замітати
= замести1) ( підмітати) to sweep (up)2) (заносити, засипати чимсь) to cover up3)замітати сліди — to wipe out tracks, to cover one's tracks, to cover up the traces
-
17 занести
= занестися; док. див. заносити, заноситися -
18 записувати
= записати1) to write down, to take down, to put down; ( занотовувати) to note, to make a note (of); ( з допомогою апарата) to recordзаписувати в борг — to charge, to score
записувати в бухгалтерську книгу — to make an entry (in), to enter
записувати елемент даних (напр., у файл) — to post
записувати лекцію — to make ( to take) notes at a lecture
записувати на рахунок — to pay into an account, to run up an account
записувати на відео — to video, to record on video
записувати на плівку — to tape, to record on tape
2) ( заносити до списку) to enter, to register, to enrol -
19 список
ч( письмовий перелік) list, roll; registerсписок адресатів комп. — destination list
список виборців — electoral roll, voter's list, register of votes, electoral register, check list, poll
список орендарів юр. — rental
список особового складу військ. — muster roll
список поранених, убитих та тих, що пропали безвісти — casualty list
штрафний список іст. — delinquency roll ( book)
складати список — to put together a list, to make up a list, to compile a list
-
20 зашмуляць
витертизаноситиобтерти
См. также в других словарях:
заносити — I зан осити о/шу, о/сиш, недок., занести/, су/, се/ш; мин. ч. зані/с, несла/, несло/; док. 1) перех. Несучи, доставляти, приносити що небудь кудись, комусь. || Уносити знадвору в яке небудь приміщення. || у сполуч. зі сл. вітер. Робити чутним,… … Український тлумачний словник
заносити — I [зано/сиетие] о/шу, сиеш; нак. о/с , о/с теи, недок. (приносити) II [заноси/тие] ноушу/, о/сиеш; нак. си/, ноус і/т , док. (забруднити) … Орфоепічний словник української мови
заносити — дієслово недоконаного виду приносити заносити дієслово доконаного виду забруднити … Орфографічний словник української мови
записувати — ую, уєш, недок., записа/ти, ишу/, и/шеш, док., перех. 1) що і без додатка. Занотовувати на папері, передавати, викладати у письмовій формі. || Фіксувати з допомогою звукозаписувального апарата на плівці, пластинці для наступного відтворення звуку … Український тлумачний словник
вносити — (уно/сити), вно/шу, вно/сиш, недок., вне/сти/ (уне/сти/), внесу/, внесе/ш, док., перех., у що, до чого і без додатка. 1) Заносити всередину чого небудь. 2) Уводити, вкладати, поміщати в що небудь. || Включати в список і т. ін.; вписувати. ||… … Український тлумачний словник
завівати — а/є, недок., заві/яти, і/є, док. 1) тільки недок., неперех. Злегка віяти; повівати. 2) неперех. Задувати, проникати куди небудь. || безос. 3) перех. Віючи, наносити, насипати чого небудь у щось, кудись (про вітер). || Засипати, заносити кого , що … Український тлумачний словник
замулювати — ює, недок., заму/лити, ить, док., перех. Заносити мулом, піском і т. ін. || безос. •• Заму/лювати (заму/лити) о/чі кому вводити в оману, дурити кого небудь … Український тлумачний словник
занести — див. заносити … Український тлумачний словник
занос — у, ч. 1) Дія за знач. заносити 2). 2) Те саме, що замет. || Пісок, земля, нанесені вітром, водою тощо … Український тлумачний словник
заноситися — I зан оситися о/шуся, о/сишся, недок., занести/ся, су/ся, се/шся, док. 1) Підніматися високо вгору. 2) перен., розм. Чванитися, хизуватися, виявляти погорду перед ким небудь. 3) тільки недок., на що, безос., діал. За якимись ознаками, прикметами… … Український тлумачний словник
заношений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до заносити 1). 2) у знач. прикм.Брудний, несвіжий … Український тлумачний словник