-
1 заниматься
1) (быть занятым чем-то) oğraşmaq, meşğul olmaq произн. мешгъульзаниматься спортом - sportnen oğraşmaq2) (учиться) oqumaq, ders yapmaqзаниматься в школе - mektepte oqumaq3) (преподавать) ögretmek, oqutmaq, ders bermekзаниматься с учениками - talebelerge ders bermek -
2 заниматься
1) (быть занятым чем-то) огърашмакъ, мешгъуль олмакъзаниматься спортом - спортнен огърашмакъ2) (учиться) окъумакъ, дерс япмакъзаниматься в школе - мектепте окъумакъ3) (преподавать) огретмек, окъутмакъ, дерс бермекзаниматься с учениками - талебелерге дерс бермек -
3 гимнастика
gimnastika, beden terbiyesiзаниматься в секции гимнастики - gimnastika sektsiyasına qatnamaq -
4 грабёж
yağma, çaypav, çaypama, çapul, yağmacılıq, çapulcılıqзаниматься грабежом - yağmacılıq yapmaq, çapul etmek -
5 работа
1) (занятие, труд) iş, işler, emek, meşğuliyetзаниматься научной работой - ilmiy işnen oğraşmaqполевые работы - tarla işleri2) (деятельность) iş, işleme, faaliyetработа машины - maşnanıñ işlemesi3) (место работы) iş, iş yeriон ушёл на работу - o işke kettiты ещё на работе? - daa iştesiñmi?4) (результат работы) iş, eserписьменная работа - yazma iş -
6 работать
1) (заниматься, трудиться) işlemek, çalışmaqработать на фабрике - fabrikada çalışmaqработать на нескольких станках - bir qaç tezyada işlemekтелефон не работает - telefon işlemey2) (быть в должности) çalışmaq, olıp çalışmaqработать учителем - oca olıp çalışmaq3) (о предприятиях) çalışmaq, işlemek, açıq olmaq (быть открытым)магазины работают до 7 часов вечера - tükânlar aqşam saat yedige qadar çalışalar -
7 регулярно
muntazam sürette, daima (постоянно)регулярно заниматься спортом - muntazam sürette sportnen oğraşmaq -
8 спорт
sportзаниматься спортом - sportnen oğraşmaq -
9 фотография
1) (снимок) resim, fotoresim, süret, fotosüret2) (фотографирование) fotografiya, fotoresim çıqaruvзаниматься фотографией - fotografiyanen oğraşmaq -
10 хозяйство
1) hocalıqсельское хозяйство - köy hocalığı2) (имущество) mal-mülk3) (домашние дела) ev işleriзаниматься домашним хозяйством - ev işlerinen oğraşmaq -
11 гимнастика
гимнастика, беден тербиесизаниматься в секции гимнастики - гимнастика секциясына къатнамакъ -
12 грабёж
ягъма, чайпав, чайпама, чапул, ягъмаджылыкъ, чапулджылыкъзаниматься грабежом - ягъмаджылыкъ япмакъ, чапул этмек -
13 работа
1) (занятие, труд) иш, ишлер, эмек, мешгъулиетзаниматься научной работой - ильмий ишнен огърашмакъполевые работы - тарла ишлери2) (деятельность) иш, ишлеме, фаалиетработа машины - машнанынъ ишлемеси3) (место работы) иш, иш ерион ушёл на работу - о ишке кеттиты ещё на работе? - даа иштесинъми?4) (результат работы) иш, эсерписьменная работа - язма иш -
14 работать
1) (заниматься, трудиться) ишлемек, чалышмакъработать на фабрике - фабрикада чалышмакъработать на нескольких станках - бир къач тезьяда ишлемектелефон не работает - телефон ишлемей2) (быть в должности) чалышмакъ, олып чалышмакъработать учителем - оджа олып чалышмакъ3) (о предприятиях) чалышмакъ, ишлемек, ачыкъ олмакъ (быть открытым)магазины работают до 7 часов вечера - тюкянлар акъшам саат едиге къадар чалышалар -
15 регулярно
мунтазам суретте, даима (постоянно)регулярно заниматься спортом - мунтазам суретте спортнен огърашмакъ -
16 спорт
спортзаниматься спортом - спортнен огърашмакъ -
17 фотография
1) (снимок) ресим, фоторесим, сурет, фотосурет2) (фотографирование) фотография, фоторесим чыкъарувзаниматься фотографией - фотографиянен огърашмакъ -
18 хозяйство
1) ходжалыкъсельское хозяйство - кой ходжалыгъы2) (имущество) мал-мульк3) (домашние дела) эв ишлеризаниматься домашним хозяйством - эв ишлеринен огърашмакъ
См. также в других словарях:
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
заниматься — Работать, трудиться, упражняться, промышлять. Промышлять рыболовством, бакалеями. Разрабатывать вопрос. Удариться в писательство. Отправлять должность. Вы занимаетесь? Занимается только заря (каламбур). .. См. делать, упражняться... Словарь… … Словарь синонимов
заниматься — ЗАНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. заняться 1. 2. Работать (об умственном занятии), учиться. З. в университете. З. по ночам. 3. чем. Иметь что н. предметом своих занятий, деятельности. З. математикой. II. ЗАНИМАТЬСЯ см. заняться 2.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАНИМАТЬСЯ 1 — ЗАНИМАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНИМАТЬСЯ 2 — см. заняться 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заниматься — 1. ЗАНИМАТЬСЯ см. 1. Занять. 2. ЗАНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Заняться (1.З.). 2. чем. Работать в какой л. области науки, искусства, техники и т.п.; изучать, исследовать что л. З. ядерной физикой. З. архитектурой. З. проблемами экологии. // … Энциклопедический словарь
заниматься — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект дух занимается • действие, субъект, прерывание занимается заря • действие, субъект, начало занимался разработкой • действие, непрямой объект заниматься бизнесом • действие, непрямой объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заниматься — Вопрос Как правильно: «с трудными подростками» она «занимается» уже восемь лет или «трудными подростками» она «занимается» уже восемь лет? Заниматься с кем нибудь помогать кому нибудь в учении, занятии: заниматься с отстающими учениками.… … Словарь трудностей русского языка
заниматься — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаюсь, ты занимаешься, он/она/оно занимается, мы занимаемся, вы занимаетесь, они занимаются, занимайся, занимайтесь, занимался, занималась, занималось, занимались, занимавшийся; св. заняться 1.… … Толковый словарь Дмитриева