Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

занепад

  • 1 უკუსვლა

    занепад

    Грузинсько-український словник > უკუსვლა

  • 2 tilbagegang

    занепад

    Dansk-ukrainsk ordbog > tilbagegang

  • 3 заняпад

    занепад
    падіння
    розорення
    розорювання
    руйнування
    сплюндрування

    Білорусько-український словник > заняпад

  • 4 forfald

    занепад, розруха

    Dansk-ukrainsk ordbog > forfald

  • 5 nedgang

    занепад; зниження

    Dansk-ukrainsk ordbog > nedgang

  • 6 prostration

    n
    1) розпростерте положення
    2) принижене становище; покірність
    3) знемога, знесилля; занепад сил; прострація
    4) ослаблення, занепад
    * * *
    n
    1) розпростерте положення; принижене, підлегле положення; покірність
    2) виснаження, занепад сил, прострація
    3) ослаблення, занепад

    English-Ukrainian dictionary > prostration

  • 7 collapse

    1. n
    1) обвал, руйнування, падіння
    2) крах, провал; катастрофа; загибель
    3) банкрутство
    4) різкий занепад сил, знесилення
    5) мед. колапс
    6) розм. занепад духу
    7) тех. вихід з ладу
    2. v
    1) руйнуватися; обвалюватися; завалюватися
    2) звалитися від хвороби; сильно ослабнути
    3) занепасти духом
    4) зазнати краху (невдачі); руйнуватися (про плани)
    5) дуже знесилюватися; виснажуватися
    6) тех. виходити з ладу
    7) тех. скорочуватися; сплющуватися
    * * *
    I n
    1) обвал, падіння, обвалення
    2) крах, катастрофа, провал, розвал; банкрутство
    3) різкий занепад сил, знесилення; колапс; занепад духу
    4) тex. вихід з ладу; сплющування; поздовжній вигин
    5) aв. зминання ( шини)
    6) acтp. колапс
    II v
    1) валити, обвалюватися; звалюватися; обрушувати; ламати своєю вагою
    2) звалитися (в результаті удару, напруги); сильно ослабнути; звалитися від хвороби або слабкості, злягти; занепасти духом
    3) зазнати краху, невдачі; руйнуватися (про плани, надії)
    4) тex. виходити з ладу; стискуватися, скорочуватися, сплющуватися
    5) складатися, бути складаним; складати, згортати
    6) acтp. колапсувати

    English-Ukrainian dictionary > collapse

  • 8 depression

    n
    1) депресія; занепад; застій; смуток; пригнічений настрій (стан); ослаблення
    2) криза
    3) ослаблення, зменшення (кількості)
    4) улоговина, низина, западина, лощина, заглиблення
    5) зниження тиску; спадання ртутного стовпчика
    6) циклон
    7) опускання, зниження рівня; осідання
    8) фіз. розрідження, вакуум
    9) астр. кутове схилення зірки
    10) військ. схилення гармати
    11) тех. слід від вдавлювання, відбиток
    * * *
    n
    1) пригнічений стан, пригнічений настрій; депресія; занепад

    fit of depression — напад меланхолії; ослаблення

    2) eк. депресія; застій, занепад; криза
    4) улоговина, низина, западина, лощина; гeoл.; тж. депресія
    5) мeтeop. зниження тиску; падіння барометра; депресія, область зниженого атмосферного тиску; циклон
    6) опускання, зниження рівня, осідання
    7) фiз. розрідження, вакуум
    8) acтp. кут занурення ( світила) за обрій
    9) тex. відбиток, слід від вдавлювання
    10) paд. заглушення ( сигналу)

    English-Ukrainian dictionary > depression

  • 9 wasting

    1. n
    1) слабість; занепад сил; похудіння
    2) перен. занепад; деградація
    3) мед. атрофія
    2. adj
    1) спустошливий; руйнівний
    2) виснажливий (про хворобу тощо)
    * * *
    I [`weistiç] n
    1) слабкість ( хворого); занепад сил; схуднення; занепад, деградація
    2) мeд. атрофія
    II [`weistiç] a
    1) спустошуючий, руйнуючий

    English-Ukrainian dictionary > wasting

  • 10 падение

    1) падання, спадання, опадання, падіння, спад (-ду), опад, упад, упадок (-дку); оконч. упад, спад, упадок. [Падання і вставання. Закон падання тіл]. Линия -ния - спадова лінія, лінія спаду. Угол -ния - кут падання. -ние власти, крепости, города - падіння влади, фортеці, міста. -ние цен - зниження (спад) цін. -ние занавеси - спущення заслони. -ние глухих звуков - занепад глухих звуків (Крим.). Беспрерывное -ние мелких капель - безупинне спадання дрібних крапель (Коцюб.);
    2) (упадок) занепад, підупад, упад. Нравственное -ние - моральний занепад (упад), зледащіння. Он увидел бездну своего -ния - він побачив безодню свого підупаду (занепаду) (Конис.). -ние Римской империи - занепад (упадок) Римської імперії.
    * * *
    1) паді́ння

    у́гол паде́ния — мат. кут паді́ння

    2) (спадание, понижение) спад, -у; (неоконч д.) спада́ння; ( уменьшение) зме́ншення
    3) ( упадок) зане́пад, -у; занепада́ння

    Русско-украинский словарь > падение

  • 11 blizzard

    n
    1) завірюха, хуртовина, віхола
    2) амер. залп (рушничний)
    3) влучний постріл
    4) амер. дотепна репліка; нищівна відповідь
    5) розм. сильний удар
    6) розм. занепад; криза
    * * *
    n
    1) заметіль, ( сніжна) буря, буран, хуртовина; пилова буря
    2) aмep. залп ( рушниці); влучний постріл
    3) aмep. дотепна репліка; нищівна відповідь; нападки
    5) занепад, криза

    English-Ukrainian dictionary > blizzard

  • 12 decline

    1. n
    1) занепад
    2) зниження (цін)
    3) зменшення, спад; виснажування
    4) погіршання (здоров'я)
    5) схил (тж перен.)
    6) кінець, захід, присмерк
    7) виснажлива хвороба (сухоти)
    8) бот. в'янення
    2. v
    1) спускатися, іти вниз (під уклон)
    2) нахилятися; схилятися
    3) заходити (про сонце)
    4) зменшуватися, убувати, спадати; скорочуватися (про ціни)
    5) занепадати; погіршуватися; слабшати; чахнути
    6) відкидати, відхиляти (пропозицію тощо); відмовляти; не приймати
    7) грам. відмінювати
    8) ухилятися, відходити, відступати (від прийнятого зразка)
    * * *
    I n
    1) падіння, занепад, спад; зменшення, спадання; виснаження, падіння; зниження

    decline in prices — зниження цін; погіршення ( здоров'я); період послаблення ( хвороби)

    2) кінець, занепад, загибель
    3) виснажлива хвороба, сухоти; хандра, депресія
    4) бoт. в'янення, вілт
    II a
    1) опускатися; іти вниз, під уклон; нахилятися; хилитися; заходити ( про сонце)
    2) зменшуватися, іти на спад; вгасати; спадати ( про температуру)
    3) занепадати; занепадати; погіршуватися; слабшати; чахнути
    4) відхиляти, відводити, відкидати; відмовлятися
    5) нахиляти, схиляти
    6) гpaм. відмінювати
    7) відходити, відступати ( від прийнятого зразка)

    English-Ukrainian dictionary > decline

  • 13 degeneration

    n
    1) занепад, виродження, дегенерація
    2) мед. переродження (тканин)
    3) дегенеративність
    * * *
    n
    1) занепад, виродження, дегенерація; погіршення властивостей
    2) бioл. виродження ( організму); мeд. переродження ( тканин)

    English-Ukrainian dictionary > degeneration

  • 14 down-grade

    I
    n
    1) дор. схил
    2) занепад

    on the down-grade — у занепаді; у поганому становищі

    II
    1. adj
    що йде під ухил (уклон)
    2. adv
    униз, під ухил (уклон)
    3. v
    1) переводити на менш кваліфіковану роботу
    2) переводи" і в нижчу категорію секретності (про документ)
    * * *
    I n
    1) cпeц. уклон; схил
    II a III adv
    вниз, під уклон
    IV v
    1) переводити на менш кваліфіковану роботу; знижувати в посаді, у званні; знижувати сортність ( товару)
    2) переводити ( документ) у більш низьку категорію таємності
    3) принижувати, зменшувати; применшувати важливість
    4) розвінчувати, позбавляти ореолу

    English-Ukrainian dictionary > down-grade

  • 15 blight

    1. n
    1) іржа; скручування, в'янення (хвороба рослин)
    2) комахи-паразити (на рослинах)
    3) те, що псує задоволення (руйнує плани)
    4) занепад, загибель, кінець
    5) сум, смуток, розчарування
    2. v
    1) завдавати шкоди (рослинам)
    2) руйнувати, розбивати (надії)
    3) псувати, отруювати (задоволення тощо)

    blighted area — міський район, охоплений депресією; район хронічного безробіття; нетрі

    * * *
    I n
    1) хвороба рослин, що характеризується в'яненням, припиненням росту, обпаданням листя без гниття
    2) комахи-паразити на рослинах; що-небудь, що знищує рослини або завдає їм шкоди
    3) те, що псує задоволення, руйнує плани
    4) занепад, загибель; деградація
    II v
    3) руйнуватися; псуватися

    English-Ukrainian dictionary > blight

  • 16 chute

    1. n
    1) круча, урвище; крутий схил; провалля
    2) спад, занепад
    3) тех. спуск, скат, жолоб, схил; підвідний канал
    4) розм. парашут
    2. v
    1) стрімко спускатися, мчати; падати
    2) кататися з гірки
    3) подавати по жолобах (скатах)
    * * *
    I n
    1) бистрина; крутий скат
    3) ( дитяча) гірка; pl; aмep. гірки ( парковий атракціон)
    4) спад; занепад, падіння
    5) тex. лотік, скат; жолоб
    6) тex. лійка (тж. chute hopper)
    7) cпeц. підвідний канал
    II v
    1) стрімко спускатися; падати ( про воду)
    2) кататися з гірки ( дерев'яної); кататися на гірках ( у парку)
    3) cпeц. подавати по жолобах, по скатам
    III n

    English-Ukrainian dictionary > chute

  • 17 decadence

    n
    1) занепад, погіршення
    2) мист. декадентство, занепадництво, декаданс
    * * *
    n
    1) занепад; погіршення
    2) миcт. декадентство, декаданс

    English-Ukrainian dictionary > decadence

  • 18 decadency

    n
    1) занепад, розклад
    2) див. decadence
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > decadency

  • 19 decay

    1. n
    1) гниття, розкладання; в'янення
    2) псування, руйнування
    3) ослаблення, занепад, розлад; розпад; загнивання
    4) фіз. радіоактивний розпад
    5) фіз. згасання
    6) зменшення, скорочення
    2. v
    1) гнити, розкладатися; псуватися
    2) занепадати, руйнуватися
    3) в'янути (про рослини)
    4) чахнути; згасати
    5) призводити до занепаду; підривати (здоров'я)
    6) опускатися (про людину)
    7) зменшуватися, скорочуватися
    * * *
    I n
    1) гниття, розкладання; в'янення; псування; руйнування
    2) ослаблення, занепад, розлад; розпад; загнивання, розкладання; лiнгв. падіння ( звуків); cпeц. спад, ослаблення
    3) xiм. розпад; фiз. радіоактивний розпад
    4) фiз. загасання, спад
    5) тб. післясвітіння екрана
    6) зменшення, скорочення
    II v
    1) гнити, розкладатися; псуватися (тж. про зуби); старіти, руйнуватися ( про будинки); в'янути ( про рослини)
    2) хиріти, слабшати, марніти, здавати, вгасати; занепадати, розпадатися ( про державу); приводити до занепаду; підривати ( здоров'я); губити ( красу)
    4) фiз. розпадатися
    5) фiз. спадати, згасати
    6) зменшуватися, скорочуватися

    English-Ukrainian dictionary > decay

  • 20 declension

    n
    1) схил; зниження
    2) занепад
    3) відхилення, відхід
    4) ввічлива відмова
    5) грам. відміна
    * * *
    n
    1) схил; зниження
    2) падіння, занепад
    3) відхилення, відступ ( від прийнятого зразка); відступництво
    5) відхилення, ввічлива відмова
    6) гpaм. відміна

    English-Ukrainian dictionary > declension

Страницы

См. также в других словарях:

  • занепад — сущ., кол во синонимов: 2 • украинизм (29) • упадок (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • занепад — у, ч. 1) Погіршення загального стану, зниження рівня розвитку; втрата політичної або економічної могутності; прот. піднесення, розквіт. || Стан літератури, мистецтва і т. ін., що визначається ідейним зубожінням, безперспективністю та деградацією …   Український тлумачний словник

  • занепад — [зане/пад] ду, м. (на) д і, мн. дие, д іў …   Орфоепічний словник української мови

  • занепад — (погіршення загального стану, зниження рівня розвитку), реґрес, деґрадація, депресія, занепадок; підупад (меншою мірою); декаданс (у мистецтві, літературі); розклад, розпад, розвал (у суспільстві, моралі тощо) …   Словник синонімів української мови

  • занепад — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Взятие Киева (1169) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Киева. Взятие Киева Андреем Боголюбским Феодальная раздробленность на Руси …   Википедия

  • декаденція — Декаденція: занепад [54] занепад, декаданс [39] …   Толковый украинский словарь

  • упадок — Падение, оскудение, вырождение, притупление, угнетение, атрофия; банкротство, несостоятельность, кризис. Прот. неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упадок падение,… …   Словарь синонимов

  • украинизм — сущ., кол во синонимов: 29 • безхатько (4) • бряскальце (3) • вышиванка (2) • …   Словарь синонимов

  • Кавацив, Иосафат — Иосафат Кавацив (укр. Йосафат Каваців, 1934 2010) священник и, возможно, епископ Украинской Греко Католической Церкви, член ордена василиан, политзаключенный. Содержание 1 Ранние годы, подпо …   Википедия

  • Кавацив, Иосафат Михайлович — Иосафат (в миру Василий Михайлович Кавацив, укр. Йосафат Каваців, 5 января 1934(19340105) 4 июня 2010) священник и, возможно, епископ Украинской Греко Католической Церкви, член ордена василиан, политзаключенный. Содержание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»