-
1 занавеси гармонируют с ковром
General subject: the curtains tone ( in) with the carpetУниверсальный русско-английский словарь > занавеси гармонируют с ковром
-
2 занавеси прекрасно подходят к мебели
General subject: the hangings are of a piece with the furnitureУниверсальный русско-английский словарь > занавеси прекрасно подходят к мебели
-
3 бахрома на занавеси
Makarov: fringe of curtainУниверсальный русско-английский словарь > бахрома на занавеси
-
4 драпировка
ж.1) ( действие) adornamiento con cortinas; entoldamiento m2) (занавеси, портьера) cortinaje m, colgadura f* * *ngener. (äåìñáâèå) adornamiento con cortinas, (занавеси, портьера) cortinaje, colgadura, entoldamiento, guardapuerta (на двери), sobrepuerta -
5 драпировка
ж -
6 занавески
ngener. (оконные) [logu] aizkari (занавеси) -
7 грузик
ngener. plomb (для отвесного падения занавеси, одежды) -
8 располагать
Iсм. расположитьII1) ( иметь в распоряжении) disporre, avere a disposizione, essere in possesso2) ( способствовать) disporre, favorire* * *I несов.см. расположитьII несов. книжн.располага́ть большими суммами — disporre di grosse somme
располага́ть к размышлению — disporre alla meditazione
* * *v1) gener. servirsi (иметь в своем распоряжении), appostare, distribuire, disporre, adagiare, collocare, drappeggiare (складки одежды, занавеси и т.п.), invitare (ê+ D), situare, ubicare2) econ. installare3) fin. ordinare -
9 падение
1) падання, спадання, опадання, падіння, спад (-ду), опад, упад, упадок (-дку); оконч. упад, спад, упадок. [Падання і вставання. Закон падання тіл]. Линия -ния - спадова лінія, лінія спаду. Угол -ния - кут падання. -ние власти, крепости, города - падіння влади, фортеці, міста. -ние цен - зниження (спад) цін. -ние занавеси - спущення заслони. -ние глухих звуков - занепад глухих звуків (Крим.). Беспрерывное -ние мелких капель - безупинне спадання дрібних крапель (Коцюб.);2) (упадок) занепад, підупад, упад. Нравственное -ние - моральний занепад (упад), зледащіння. Он увидел бездну своего -ния - він побачив безодню свого підупаду (занепаду) (Конис.). -ние Римской империи - занепад (упадок) Римської імперії.* * *1) паді́нняу́гол паде́ния — мат. кут паді́ння
2) (спадание, понижение) спад, -у; (неоконч д.) спада́ння; ( уменьшение) зме́ншення3) ( упадок) зане́пад, -у; занепада́ння -
10 световой занавес
световой занавес
Световая система Play light set представляет собой комплект из световых струн, на каждой из которых расположены лампочки. Применяется для украшения интерьеров и мест отдыха на открытом воздухе (светящиеся занавеси, навесы и проч.). Производитель Neo-Neon.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > световой занавес
См. также в других словарях:
ЗАНАВЕСИ — (занавески, драпировки) прямоугольные куски декоративной ткани из одного или нескольких продольных полотнищ, сшитых вместе; служат для защиты жилых помещений от света, жары или холода и т. п. Занавеси могут быть сделаны также из соломки,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
занавеси — Гардины и шторы. Рис. 1. Гардины и шторы: а гардины и шторы на карнизе, задрапированные прямыми складками; б гардина у балконной двери, драпируется на петле, укреплённой на карнизе; в гардины и шторы с ламбрекеном; г французская штора, навешенная … Энциклопедия «Жилище»
ЗАНАВЕСИ — Видеть во сне занавеси означает, что вам не доверяют, утаивая нечто важное. Раздергивать занавеси предвещает нежданных гостей, кавардак в доме и генеральную уборку после их отъезда. Потрепанные занавеси – к осложнениям и нехватке денег,… … Сонник Мельникова
ГОСТ Р 53294-2009: Материалы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкие элементы мебели. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость — Терминология ГОСТ Р 53294 2009: Материалы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкие элементы мебели. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость оригинал документа: 3.1 воспламеняемость: Способность веществ и материалов к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 257-2002: Материалы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкая мебель. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость — Терминология НПБ 257 2002: Материалы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкая мебель. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость: 3.1. Воспламеняемость (по СТ СЭВ 383). Определения термина из разных документов: Воспламеняемость 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕБЕЛЬ — (от франц. meuble мебель), предметы обихода, служащие для лежания, сидения, хранения вещей и т. п. В зависимости от назначения, .места, способа пользования материал и конструкция М. могут быть весьма разнообразны, как разнообразив! в зависимости… … Большая медицинская энциклопедия
Воспламеняемость — 1.22. Воспламеняемость Способность веществ и материалов к воспламенению Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения 3.1 воспламеняемость: Способность веществ и материалов к самовоспламенению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горение — 3.3 горение: Экзотермическая реакция окисления вещества, сопровождающаяся по крайней мере одним из трех факторов: пламенем, свечением, выделением дыма. Источник: ГОСТ Р 50588 2012: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объект — 3.14 объект (object): Элемент, который может быть охарактеризован посредством измерения его атрибутов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объект огнезащиты — материал, конструкция или изделие, подвергаемые обработке средством огнезащиты с целью снижения их пожарной опасности и (или) увеличения огнестойкости. Источник: НПБ 236 97: Огн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Огнезащитная обработка — нанесение огнезащитного состава на поверхность объекта огнезащиты (окраска, обмазка, напыление и т.п.). Источник: НПБ 236 97: Огнезащитные составы для стальных конструкций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
