-
1 ghiacciare
1. v.t.заморозить, превратить в лёдil freddo ha ghiacciato il lago — мороз: озеро замёрзло
2. v.i.3. ghiacciarsi v.i.покрыться льдом, превратиться в лёд; (fig.) закоченеть -
2 gelare
1. v.i.1) (diventare ghiaccio) замерзать, покрываться льдомil fiume è gelato — река замёрзла (встала, покрылась льдом)
2) (avere freddo) замерзать, мёрзнуть, зябнуть, коченеть, леденетьsono gelato — я окоченел (я замерз, у меня зуб на зуб не попадает)
2. v.t.1) (congelare) замораживать, побить морозомil vento mi gela le orecchie — такай ледяной ветер, что мёрзнут уши
quella battuta infelice gelò gli astanti — эта неудачная шутка привела присутствующих в замешательство
3. gelarsi v.i.4.•◆
sentirsi gelare il sangue — похолодеть от ужаса (оцепенеть) -
3 gelarsi
1) замерзать ( превращаться в лёд) -
4 congelarsi
-
5 infreddolirsi
v.i.зябнуть, мёрзнуть, продрогнуть; (avere i brividi) знобитьsi è tutta infreddolita — она озябла (замёрзла, продрогла; её знобит)
См. также в других словарях:
замёрз — замёрзла, ло замёрз, замёрзла, ло [замёрзнуть] … Словарь употребления буквы Ё
замёрзнуть — замёрзнуть, замёрзну, замёрзнем, замёрзнешь, замёрзнете, замёрзнет, замёрзнут, замёрз, замёрзла, замёрзло, замёрзли, замёрзни, замёрзните, замёрзший, замёрзшая, замёрзшее, замёрзшие, замёрзшего, замёрзшей, замёрзшего, замёрзших, замёрзшему,… … Формы слов
замёрзлый — замёрзлый, замёрзлая, замёрзлое, замёрзлые, замёрзлого, замёрзлой, замёрзлого, замёрзлых, замёрзлому, замёрзлой, замёрзлому, замёрзлым, замёрзлый, замёрзлую, замёрзлое, замёрзлые, замёрзлого, замёрзлую, замёрзлое, замёрзлых, замёрзлым, замёрзлой … Формы слов
замёрзнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я замёрзну, ты замёрзнешь, он/она/оно замёрзнет, мы замёрзнем, вы замёрзнете, они замёрзнут, замёрзни, замёрзните, замёрз, замёрзла, замёрзло, замёрзли, замёрзнувший, замёрзнув см. нсв. замерзать … Толковый словарь Дмитриева
замёрзнуть — замёрзнуть, замёрзну, замёрзнет; прош. замёрз (устарелое замёрзнул), замёрзла, замёрзло, замёрзли; прич. замёрзший и замёрзнувший; дееприч. замёрзнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАМЁРЗНУТЬ — ЗАМЁРЗНУТЬ, замёрзну, замёрзнешь, прош. вр. замёрз, замёрзла. совер. к замерзать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замёрзнуть — ну, нешь; замёрз, ла, ло; замёрзший; св. см. тж. замерзать, замерзание 1) а) Превратиться в лёд; затвердеть от холода. Вода замёрзла. Чернила замёрзли. б) отт. Покрыться льдом, ледяной коркой. Окно замёрзло … Словарь многих выражений
замёрзнуть — замёрзнуть, ну, нет; прош. вр. ёрз, ёрзла … Русский орфографический словарь
Каша замёрзла в чердаке — у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. О глупом человеке. Максимов, 145 … Большой словарь русских поговорок
замерзнуть — ЗАМЁРЗНУТЬ ну, нешь; замёрз, ла, ло; замёрзший; св. 1. Превратиться в лёд; затвердеть от холода. Вода замёрзла. Чернила замёрзли. // Покрыться льдом, ледяной коркой. Окно замёрзло. Река замёрзла. 2. Сильно озябнуть, закоченеть от холода. З. на… … Энциклопедический словарь
Биллингс, Иосиф Иосифович — У этого термина существуют и другие значения, см. Биллингс (значения). Иосиф Биллингс Joseph Billings Дата рождения ок. 1758 Место рождения Англия Дата смерти 1806 год( … Википедия