-
1 заморить
-
2 заморить
-
3 заморить
••заморить червячка разг. — tromper la faim; casser une croûte -
4 заморить
-
5 бұралту
заморить голодом, заставить голодать -
6 шужыкташ
-ем морить голодом. Шужыктен пушташ уморить (заморить) голодом.□ Оза-влак (Йӱ кталчым) пий шотеш ашненыт, шужыктеныт, кыреныт. К. Васин. Хозяева содержали Йӱ кталче как собаку, морили голодом, били. Ср. шужыктараш.// Шужыктен шинчыкташ морить голодом, содержать впроголодь. Эчан шке ешыжым кызытат шужыктен ок шинчыкте. Н. Лекайн. Эчан и сейчас свою семью не морит голодом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шужыкташ
-
7 matar de hambre
гл.общ. заморить голодом, изморить голодом, морить голодом, уморить голодом -
8 шужыкташ
шужыкташ-емШужыктен пушташ уморить (заморить) голодом.
Оза-влак (Йӱкталчым) пий шотеш ашненыт, шужыктеныт, кыреныт. К. Васин. Хозяева содержали Юкталче как собаку, морили голодом, били.
Сравни с:
шужыктарашСоставные глаголы:
-
9 zagłodzić
глаг.• голодать• заморить* * *zagłodz|ić\zagłodzićony сов. заморить голодом;\zagłodzićone dziecko заморённый ребёнок
+ zamorzyć głodem* * *zagłodzony сов.замори́ть го́лодомSyn: -
10 nomērdēt badā
гл.разг. заморить голодом, уморить голодом -
11 izmērdēt
-
12 fella
[fεd̥la]felldi [fεld̥ɪ]1. vt1) валить, опрокидывать2) терять (волосы, перья, зубы и т. п.)3) убивать, умерщвлять4) прекращать, прерывать□испытывать удовольствие [удовлетворение] (от чего-л.)◊fella ást til e-s — полюбить кого-л.
hann er ekkí við eina fjölina felldur — а) у него много дел, он действует по разным направлениям; б) он непостоянен
-
13 мэлакI
-
14 nudvėsinti
|ti (a, o)заморить (голодом) -
15 kiéheztet
морить v. замаривать/заморить v. вымаривать/выморить кого-л. голодом;az ostromlóit várost \kiéhezteti — вымаривать/выморить голодом осаждённый город
-
16 mal·sat·a
голодный \mal{·}sat{}{·}a{}e впроголодь \mal{·}sat{}{·}a{}{·}o голод \mal{·}sat{}{·}a{}{·}o ne estas frato посл. голод не тётка (дословно голод не брат) \mal{·}sat{}{·}a{}{·}i vn голодать \mal{·}sat{}{·}a{}ad{·}o голодание \mal{·}sat{}{·}a{}ant{·}o голодающий, голодный ( сущ.) \mal{·}sat{}{·}a{}eg{·}o лютый голод; массовый голод \mal{·}sat{}{·}a{}eg{·}a ужасно голодный, голодный как волк \mal{·}sat{}{·}a{}ig{·}i морить голодом, (с)делать голодным, заставить голодать, вызвать голод у \mal{·}sat{}{·}a{}igi ĝis morto заморить, уморить голодом \mal{·}sat{}{·}a{}iĝ{·}i проголодаться. -
17 hambre
f1) голод; голоданиеapagar (matar) el hambre — утолить голодclarearse de hambre — сильно проголодатьсяmatar de hambre a uno — морить голодом кого-либо••hambre canina — волчий аппетитhambre estudiantina (estudiantil) — хороший аппетитhambre de siete semanas разг. — зверский аппетитengañar el hambre — заморить червячкаsitiar a uno por hambre — брать измором кого-либо -
18 starve to death
Общая лексика: умирать голодной смертью, уморить голодом, заморить до смерти -
19 éhség
* * *формы: éhsége, -, éhséget1) го́лод м ( состояние)2) перен жа́жда ж (чего-л.)* * *[\éhséget, \éhsége] 1. голод;gyötrő/kínzó \éhség — лютый голод; az \éhség csontkeze — костлявая рука голода; \éhség okozta gyomorfájás — голодные боли в желудке; csillapítja \éhségét — утолять/ утолить голод; elüti az \éhségét — заморить червя(ч)ка; \éhséget érez — чуствовать голод; az \éhségtől v. az \éhség miatt — с голоду; от голода; \éhségtől elcsigázott/elkínzott — заморенный/истомленный/изнуренный голодом; biz. kopog a szeme az \éhségtől — глотать слюни; az \éhségtől legyengül — отощать от голода; изголодаться, nép. оголодать; közm. legjobb szakács az \éhség — голод лучший повар;csillapíthatatlan \éhség — неутолимый голод;
2. átv. жажда;az arany \éhsége űzte a kalandorokat Alaszkába — жажда к золоту тянула авантюристов в Аляску
-
20 głodzić
глаг.• голодать• заморить• морить• недокармливать* * *głodz|ić\głodzićę, głodź, \głodzićony несов. морить голодом* * *głodzę, głódź, głodzony несов.мори́ть го́лодом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАМОРИТЬ — 1. ЗАМОРИТЬ1, заморю, заморишь, совер. (к замаривать1), кого что. Постепенно извести голодом, плохим обращением, лишениями (разг.). Заморить голодной смертью пленного. Заморить больного дурным лечением. || Изнурить непосильной работой (домашнее… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОРИТЬ — 1. ЗАМОРИТЬ1, заморю, заморишь, совер. (к замаривать1), кого что. Постепенно извести голодом, плохим обращением, лишениями (разг.). Заморить голодной смертью пленного. Заморить больного дурным лечением. || Изнурить непосильной работой (домашнее… … Толковый словарь Ушакова
заморить — рю, ришь; заморённый; рён, рена, рено; св. кого. Разг. Изнурить, измучить. З. коня. // Голодом, жестоким обращением, непосильной работой довести до смерти. З. арестанта. ◊ Заморить червячка (червяка). Утолить слегка голод, перекусить. ◁… … Энциклопедический словарь
заморить — рю/, ри/шь; заморённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. замаривать, замариваться а) кого разг. Изнурить, измучить. Замори/ть коня. б) отт. Голодом, жестоким обращением, непосильной работой довести до смерти … Словарь многих выражений
Шамиль — знаменитый вождь и объединитель горцев Дагестана и Чечни в их борьбе с русскими за независимость. Родился в селении Гимрах около 1797 г., а по другим сведениям около 1799 г., от аварского узденя Денгау Мохаммеда. Одаренный блестящими природными… … Биографический словарь
Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… … Большая биографическая энциклопедия
Шамиль — знаменитый вождь и объединитель горцев Дагестана и Чечни в их борьбе с русскими за независимость. Родился в селении Гимры около 1797 г., а по другим сведениям около 1799 г., от аварского узденя Денгау Мохаммеда. Одаренный блестящими природными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Первая Балканская война — Балканские войны Вверху: Картина Василиоса Хадзиса … Википедия
Друз Юлий Цезарь — DRVSVS IVLIVS CAESAR … Википедия
Друз Цезарь — Друз Юлий Цезарь DRVSVS IVLIVS CAESAR Бюст Друза Юлия Цезаря в Капитолийском музее, Рим Род деятельности: Один из возможных преемников Тиберий … Википедия
Первая балканская война — Балканские войны Константин I вступает с армией в Салоники Дата 9 октября 1912 года … Википедия