-
1 замолкать
замолкатьנֶאֱלַם [לְהֵיאָלֵם, נֶאֱלָם, יֵיאָלֵם] -
2 замолкать
-
3 замолкать
замолкатьнесов, замолкнуть сов σωπαίνω, σιγάζω/ παύω νά (ό)μιλῶ (тк. о разговоре). -
4 замолкать
-
5 замолкать
break off глагол: -
6 замолкать
без доп.
become/fall silent, stop/cease (speaking/talking), break off* * *1) become silent; 2) break off* * *замолкать; замолкнуть -
7 замолкать
несовер. - замолкать; совер. - замолкнуть, замолчатьбез доп.become/fall silent, stop/cease (speaking/talking), break off -
8 замолкать
2) Makarov: tail off3) Taboo: bite (one's) bum (употребляется в императиве), go and shite (употребляется в повелительном наклонении), stop the crap (об. употребляется в императиве) -
9 замолкать
, < замолкнуть> замолчать1 (32 e.) pf. verstummen, schweigen; verhallen; заставить замолчать zum Schweigen bringen; замолчи ! sei still!, hör auf!* * *замолка́ть, <замо́лкнуть> → замолча́ть1 pf. verstummen, schweigen; verhallen;заста́вить замолча́ть zum Schweigen bringen;замолчи́ ! sei still!, hör auf!* * *замолка́|тьI. нпрх verstummenзаста́вить кого́-л. замолка́ть jdn zum Schweigen bringenII. прх totschweigen* * *vpoet. aushallen -
10 замолкать
несов. - замолка́ть, сов. - замо́лкнутьelhallgatni, elnémulni -
11 замолкать
нсв см замолкнуть -
12 замолкать
susmak* * *несов.; сов. - замо́лкнутьsusmak; kesilmek ( о звуках)шаги́ замо́лкли — ayak sesleri kesildi
-
13 замолкать
-
14 замолкать
замолкнуть, замолчатьstop talking, become* / fall* silent, lapse into silence; stop speaking, singing, etc.разговор замолк — the conversation lapsed / stopped
неприятельская батарея замолчала — the enemy battery was silenced, или stopped firing
-
15 замолкать
vgener. apklust -
16 замолкать
verstommen, zwijgen -
17 замолкать
vgener. vaikima, vait jääma -
18 замолкать
-
19 замолкать
несов. - замолка́ть, сов. - замо́лкнутьazzittirsi, ammutolire vi (e), tacere vi (e)* * *vgener. ammutolire, quietarsi, tacere -
20 замолкать
vgener. verstommen
См. также в других словарях:
ЗАМОЛКАТЬ — ЗАМОЛКАТЬ, замолкнуть, затихать, занеметь; переставать издавать звук; перестать болеть. Соловей замолк. Стук и шум замолкли. Молва замолкает. Буря стала замолкать. Ломота не замолкала во всю ночь. Змолканье ·длит. замолкнутие однокр. замолк муж … Толковый словарь Даля
замолкать — молкнуть, смолкать, глохнуть, стихать, приумолкать, затихать, замирать, умолкать, тихнуть, гаснуть, утихать, угасать, погасать. Ant. шуметь Словарь русских синонимов. замолкать умолкать, смолкать, молкнуть, затихать, утихать, стихать; приумолкать … Словарь синонимов
ЗАМОЛКАТЬ — ЗАМОЛКАТЬ, замолкаю, замолкаешь. несовер. к замолчать1 и к замолкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замолкать — ЗАМОЛКНУТЬ, ну, нешь; олк и олкнул; олкший и олкнувший; олкнув и олкши; сов. Перестать говорить, затихнуть. Рассказчик замолк. Звуки замолкли вдали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замолкать — несов. неперех. 1. Переставать говорить; прекращать разговор. отт. разг. Переставать писать о чём либо; прекращать переписку. 2. Переставать издавать, производить звуки; затихать. отт. Переставать стрелять (об огнестрельном оружии). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замолкать — замолкать, замолкаю, замолкаем, замолкаешь, замолкаете, замолкает, замолкают, замолкая, замолкал, замолкала, замолкало, замолкали, замолкай, замолкайте, замолкающий, замолкающая, замолкающее, замолкающие, замолкающего, замолкающей, замолкающего,… … Формы слов
замолкать — заговаривать возобновляться … Словарь антонимов
замолкать — замолк ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
замолкать — (I), замолка/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
замолкать — Syn: затихать, стихать, утихать, замирать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) Ant: шуметь … Тезаурус русской деловой лексики
замолкать — Характерные особенности произношения, выговора, манеры речи … Словарь синонимов русского языка