-
1 замок-ключ
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > замок-ключ
-
2 защита комбинацией замок - ключ
Security: key-and-lock protection, key-lock protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита комбинацией замок - ключ
-
3 механизм замок - ключ
Security: lock-key mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм замок - ключ
-
4 система защиты комбинацией замок - ключ
Security: lock-and-key protection systemУниверсальный русско-английский словарь > система защиты комбинацией замок - ключ
-
5 замок
1. м. lock, latch, catch, fastenerупрятать под замок, запереть — lock up
закрывать на замок — lock; lock (refl.)
2. м. joint; seam3. м. архит. keystone -
6 замок
I з`амок муж.••воздушные замки — castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle
II зам`ок муж.строить воздушные замки — to limn on water; to build castles in the air
1) lockзапирать на висячий замок (кого-л./что-л.) — to padlock
открывать замок отмычкой — to pick a lock; to pick
американский замок — springlock, Yale lock
за семью замками — guarded day and night; a deep dark secret
запирать на замок — (кого-л./что-л.) to lock
на замке, под замком — under lock (and key), locked up
навешивать замок — to fix a padlock; to fasten a padlock ( замкнуть)
2) bolt, gun-lock3) архит. key-stone -
7 замок защиты
-
8 ключ защиты
-
9 замок секретности
Русско-английский большой базовый словарь > замок секретности
-
10 ключ секретности
Русско-английский большой базовый словарь > ключ секретности
-
11 замок под ключ
Engineering: key lock, key lock mechanism -
12 использовать ключ
(1. запирать или отпирать (напр. замок); блокировать или деблокировать доступ к чему-либо; поворачивать ключ 2. открывать, закрывать или приводить в действие что-либо 3. работать телеграфным ключом; манипулировать 4. вчт. вводить идентификатор записи в базе данных 5. вчт. использовать средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. применять ключ к шифру, применять криптографический ключ, применять шифровальный ключ 7. подсказывать; давать ключ к разгадке; приводить ответ 8. снабжать направляющим ключом (напр. цоколь лампы) 9. использовать ключевой знак тональности (в музыке) 10. работать гаечным ключом) key, switchРусско-английский словарь по электронике > использовать ключ
-
13 использовать ключ
(1. запирать или отпирать (напр. замок); блокировать или деблокировать доступ к чему-либо; поворачивать ключ 2. открывать, закрывать или приводить в действие что-либо 3. работать телеграфным ключом; манипулировать 4. вчт. вводить идентификатор записи в базе данных 5. вчт. использовать средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. применять ключ к шифру, применять криптографический ключ, применять шифровальный ключ 7. подсказывать; давать ключ к разгадке; приводить ответ 8. снабжать направляющим ключом (напр. цоколь лампы) 9. использовать ключевой знак тональности (в музыке) 10. работать гаечным ключом) key, switchРусско-английский словарь по радиоэлектронике > использовать ключ
-
14 косой замок
-
15 крепление лопатки типа елочный замок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепление лопатки типа елочный замок
-
16 вставить ключ в замок
1) General subject: get the key into the lock, insert a key in a lock, put the key in the lock2) Makarov: introduce a key into a lockУниверсальный русско-английский словарь > вставить ключ в замок
-
17 вставлять в замок или вытаскивать из замка ключ
General subject: shoot a keyУниверсальный русско-английский словарь > вставлять в замок или вытаскивать из замка ключ
-
18 вставь ключ в замок
Makarov: insert the key in the lockУниверсальный русско-английский словарь > вставь ключ в замок
-
19 всунуть ключ в замок
General subject: get the key into the lockУниверсальный русско-английский словарь > всунуть ключ в замок
-
20 классический механизм ключ-замок
Makarov: classical key-lock mechanismУниверсальный русско-английский словарь > классический механизм ключ-замок
См. также в других словарях:
ключ — [для двери] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ключа, чему? ключу, (вижу) что? ключ, чем? ключом, о чём? о ключе; мн. что? ключи, (нет) чего? ключей, чему? ключам, (вижу) что? ключи, чем? ключами, о чём? о ключах 1. Ключ это особым… … Толковый словарь Дмитриева
Ключ-марка — блокировка, обеспечивающая автоматическое отключение вводного высоковольтного выключателя при снятии ключа для остановки индукционной печи; устанавливается в шкафу плавильщика, на центральном пульте управления. Применяется как при обслуживании,… … Российская энциклопедия по охране труда
ЗАМОК — механическое, электрическое или электронное устройство, ограничивающее возможность несанкционированного пользования чем либо. Замок может приводиться в действие устройством (ключом), имеющимся в распоряжении определенного лица, информацией… … Энциклопедия Кольера
замок — замковый камень, замок, ключ, заклепной камень Клинчатый камень в вершине арки, а также имитирующий его элемент посредине перемычки наличника или проема. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Фрагмент второго яруса колокольни Никольской церкви в… … Словарь храмового зодчества
ключ — замковый камень, замок, ключ, заклепной камень Клинчатый камень в вершине арки, а также имитирующий его элемент посредине перемычки наличника или проема. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Фрагмент второго яруса колокольни Никольской церкви в… … Словарь храмового зодчества
ЗАМОК — ЗАМОК, механизм, который врезается в дверь, чтобы предотвратить свободный вход лицам, не имеющим доступа. Входить могут только те, кто имеет специальный ключ или другие приспособления. Замки изобрели более 4000 лет назад, они были широко… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗАМОК — муж. снаряд или устройство для закрепы или запирки чего. Части висячего замка: коробка, дужка: пружина, колеса (круги, по которым ходить бородка ключа нарезками), язычок, цевка; части нутреного, врезного замка: доска, затем те же, кроме дужки, да … Толковый словарь Даля
замок — • замок сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? замка, чему? замку, (вижу) что? замок, чем? замком, о чём? о замке; мн. что? замки, (нет) чего? замков, чему? замкам, (вижу) что? замки, чем? замками, о чём? о замках 1. Замком называют… … Толковый словарь Дмитриева
КЛЮЧ — муж. начально клюка, крюк, напр. которым запирается крестьянский дверной замок, засов, зубчатая задвижка. Журавли летят ключем, крюком, изломом. Вообще снаряд для запирки и отпиркн замка, состоящий из головки (кольца), трубки и бородки.… … Толковый словарь Даля
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
