-
1 заминировать
-
2 заминировать
General subject: mine -
3 заминировать
-
4 заминировать
-
5 заминировать
свсм минировать -
6 заминировать
-
7 заминировать
-
8 заминировать вход в гавань
General subject: mine the entrance to a harbourУниверсальный русско-английский словарь > заминировать вход в гавань
-
9 заминировать здание
General subject: mine a building (the attackers mined the building and threatened to blow it up unless Putin withdrew Russian troops from Chechnya)Универсальный русско-английский словарь > заминировать здание
-
10 минировать
-
11 минировать
-
12 минировать
нсв/св vt; св - см заминироватьмини́ровать мост/зда́ние — to mine a bridge/building
-
13 кровь из носу
< хоть> кровь из носу (из носа)прост.by all means; never mind what it costs; at all costs (hazards); at any cost (price); cf. but me no buts- До чего же неистребим ты, Александр! Я бы так не мог... - Порода такая и натура русская. Притом - старый солдат. Кровь из носа, а смейся! (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — 'Nothing gets you down, does it, Alexander! I could never be like that....' 'It's the way we're bred and our Russian nature. And anyway, I'm an old soldier. Grin and bear it!'
- А как считает Журбин? - Он считает, что дороги не уступит, что он - кровь из носу - главным будет и на потоке. (В. Кочетов, Журбины) — 'And what does Zhurbin think?' 'He thinks he won't give away; he thinks he's going to be chief of that assembly line at any price.'
- Меня, значит, старшим поставили, а надо было, кровь из носу, мостик один заминировать да ещё и немца, который повиднее, для штаба приволокчи. (В. Белов, Привычное дело) — 'I was in command, and we'd got to mine a bridge, get it done somehow, never mind what it cost, and catch a German, a staff officer, the highest we could, and bring him back wi' us.'
См. также в других словарях:
ЗАМИНИРОВАТЬ — см. минировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заминировать — ЗАМИНИРОВАТЬ, рую, руешь; сов., что. Испачкать, извозить; испражниться в каком л. месте. Коровы поле заминировали … Словарь русского арго
Заминировать — сов. перех. Заложить взрывчатку, установить мину для взрыва чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заминировать — заминировать, заминирую, заминируем, заминируешь, заминируете, заминирует, заминируют, заминируя, заминировал, заминировала, заминировало, заминировали, заминируй, заминируйте, заминировавший, заминировавшая, заминировавшее, заминировавшие,… … Формы слов
заминировать — замин ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
заминировать — (I), замини/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
заминировать — рую, руешь; св. (нсв. минировать). что. Заложить мину (мины) для взрыва чего л. З. местность … Энциклопедический словарь
заминировать — рую, руешь; св. (нсв. мини/ровать) что Заложить мину (мины) для взрыва чего л. Замини/ровать местность … Словарь многих выражений
заминировать — за/мин/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Tom Clancy's Ghost Recon (игра) — Tom Clancy s Ghost Recon Разработчик Red Storm Entertainment Издатель … Википедия
Лучшие вещи («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Лучшие вещи Название на языке оригинала = Greatest Hits Номер серии = 3 сезон, 21 серия Воспоминания героя = Чарли Пэйс Премьера = 16 мая 2007 Ранее = Человек за ширмой Далее = Через зеркало«Лучшие… … Википедия