-
1 замещать
vgener. remplaceren, substitueren, vervangen, waarnemen -
2 временно замещать
advgener. een betrekking voor (iem.) waarnemen (кого-либо) -
3 vervangen
замещать; дублировать; заместить; исполнять обязанности; сместить с поста; заменить; сменить vervinge.OVT.imp. vervingenm.OVT.imp. heeft vervangenVTT.pref. -
4 waarnemen
заметить; наблюдать; ощутить; представить; пользоваться вое-; временно замещать; подменить* * **1) наблюдать, ощущатьde gelegénheid wáarnemen — воспользоваться случаем
3) замещать, заменять4) исполнятьzijn plicht wáarnemen — выполнять свой долг
* * *гл.общ. выполнять, заменять, наблюдать, чувствовать, воспользоваться (случаем и т.п.), блюсти, видеть, воспринимать, замечать, замещать, подмечать, соблюдать -
5 een betrekking voor waarnemen
временно заменять; временно замещать* * *гл.общ. (iem.) временно заменять, (iem.) временно замещать (кого-либо) -
6 vervangen
заместить; исполнять обязанности; сместить с поста; сменить; министр вместо себя попросил выступить, для выступления министр вместо себя попросил* * **замещать, заменять* * *гл.общ. заменять, замещать -
7 remplaceren
гл.общ. замещать -
8 substitueren
гл.общ. заменять, замещать, подставлять -
9 een betrekking voor iem. waarnemen
временно заменять; временно замещатьDutch-russian dictionary > een betrekking voor iem. waarnemen
См. также в других словарях:
замещать — См … Словарь синонимов
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, замещаю, замещаешь, несовер. (к заместить). 1. кого что кем чем. Заменять кого нибудь кем нибудь для выполнения какого нибудь назначения. Замещать мужской персонал женским. 2. что кем чем. Назначать кого нибудь на освободившееся место.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, заместить что чем, занимать; заменять, помещать одно вместо другого; поверстывать; о должности, занять ее, не оставлять праздною. Кресла эти замещены, заняты. Я долг замещу товаром. ся, страд. в ·возвр. по смыслу речи. Замещенье ср.… … Толковый словарь Даля
замещать — ЗАМЕЩАТЬ/ЗАМЕСТИТЬ ЗАМЕЩАТЬ/ЗАМЕСТИТЬ, заменять/заменить, разг. заступать/заступить, разг. подме нять/подменить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. заместить. 2. кого (что). Временно исполнять чьи н. обязанности. З. директора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замещать — государственные должности • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замещать — Временно заменять стандартные установки в программе на другие с целью выполнения какой либо операции. Например, изменять установленную по умолчанию в издательском пакете величину печатной страницы при выводе на принтер документа нестандартного… … Справочник технического переводчика
замещать — ЗАМЕЩАТЬ, несов. (сов. заместить), кого что кем чем. Заменяя, ставить (поставить) кого , что л. на чье л. место для исполнения обязанностей [impf. to be deputed, deputized (for), act (for), substitute for some body; to replace somebody (on their… … Большой толковый словарь русских глаголов
Замещать — несов. перех. 1. Временно исполнять чьи либо обязанности; быть заместителем кого либо. 2. Заменять кем либо; ставить взамен другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замещать — кого чем. Заместить малоопытных сотрудников квалифицированными специалистами. Убитых и раненых он [начдив] замещал все более жидкими пополнениями, снимаемыми с флангов (А. Н. Толстой) … Словарь управления
замещать — замещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь