-
1 замешивать
-
2 замешивать
-
3 замешивать
1. замешать (кого-л. во что-л.; вовлекать в какое-л. дело)2. замесить (вн.)быть замешанным (в преступлении и т. п.) — be implicated (in)
mix (d.) -
4 замешивать
(кого-л./что-л.)несовер. - замешивать; совер. - замешать, замесить1) (во что-л.; совер. - замешать) involve, entangle, mix up, implicate (in)2) совер. - замесить mix; knead -
5 замешивать
-
6 замешивать
-
7 замешивать(ся)
1) mix; 2) get mixed up (refl.) -
8 замешивать
( тесто) knead, set* * *заме́шивать гл. (бетон. раствор)
mixзаме́шивать гли́няную обма́зку — puddle clay and sand, knead clay and sand into a puddleзаме́шивать те́сто — knead dough [paste] -
9 замешивать
( бетонную смесь) pourРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > замешивать
-
10 замешивать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замешивать
-
11 замешивать
(кого-л./что-л.)
1) involve, entangle, mix up, implicate (in)
2) совер. - замесить mix* * *involve, entangle, mix up, implicate* * * -
12 замешивать(ся)
1) get mixed up; 2) get mixed up -
13 замешивать
immix, ( тесто) mixРусско-английский научно-технический словарь Масловского > замешивать
-
14 замешивать
I несов. - заме́шивать, сов. - замеша́ть(вн. в вн.; вовлекать в какое-л дело) get (d) involved [mixed up] (in); ( запутывать) entangle (d in)II несов. - заме́шивать, сов. - замеси́ть; (вн.)быть заме́шанным (в преступлении и т.п.) — be implicated (in)
mix (d)заме́шивать те́сто — knead dough [dəʊ]
-
15 замешивать
I vt; св - замеси́тьto knead; to mixзаме́шивать те́сто — to knead dough
II vt; св - замеша́тьзаме́шивать цеме́нт — to mix cement
to entangle in, to involve inон был заме́шан в де́нежных афёрах — he got entangled in shady dealings
она́ заме́шана в э́том — she's got a finger in the pie coll
-
16 замешивать тесто
-
17 замешивать амальгамовую пломбу
Medicine: amalgamateУниверсальный русско-английский словарь > замешивать амальгамовую пломбу
-
18 замешивать глиняную обмазку
Универсальный русско-английский словарь > замешивать глиняную обмазку
-
19 замешивать тесто
Makarov: dough, dough up, knead dough, knead paste -
20 замешивать глиняную обмазку
Русско-английский политехнический словарь > замешивать глиняную обмазку
См. также в других словарях:
ЗАМЕШИВАТЬ — ЗАМЕШИВАТЬ, замешать что (см. также замесивать), мешать, смешивать; ложкою или иным орудием сбивать вместе, затирать на жидкости; перемешивать, приводить в беспорядок, путать безразлично разнородное; впутывать кого в какое дело. Замешай толоконца … Толковый словарь Даля
замешивать — привлекать, завлекать, затягивать, привлекать к участию, впутывать, вовлекать, втягивать, приготовлять, втравливать, ввязывать, растворять, вмешивать, путать, запутывать, примешивать Словарь русских синонимов. замешивать см. вовлекать Словарь… … Словарь синонимов
ЗАМЕШИВАТЬ — 1. ЗАМЕШИВАТЬ1, замешиваю, замешиваешь. несовер. к замесить. 2. ЗАМЕШИВАТЬ2, замешиваю, замешиваешь. несовер. к замешать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕШИВАТЬ — 1. ЗАМЕШИВАТЬ1, замешиваю, замешиваешь. несовер. к замесить. 2. ЗАМЕШИВАТЬ2, замешиваю, замешиваешь. несовер. к замешать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замешивать — см. замешать и замесить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕШИВАТЬ 1-2 — см. замешать и замесить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замешивать — 1. ЗАМЕШИВАТЬ см. 1. Замесить и 3. Замешать. 2. ЗАМЕШИВАТЬ см. 1. Замешать … Энциклопедический словарь
замешивать(ся) — 1. замешивать(ся) 1 за/меш/ива/ть¹(ся)¹ (от за/мес/и/ть и за/меш/а/ть¹). 2. замешивать(ся) 2 за/меш/ива/ть²(ся)² (от за/меш/а/ть³) … Морфемно-орфографический словарь
Замешивать — I несов. перех. Приготовлять однородную вязкую массу, соединяя при размешивании что либо сыпучее с жидкостью. II несов. перех. разг. Вовлекать в предосудительное или преступное дело, делать соучастником чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замешивать — I несов. перех. Приготовлять однородную вязкую массу, соединяя при размешивании что либо сыпучее с жидкостью. II несов. перех. разг. Вовлекать в предосудительное или преступное дело, делать соучастником чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замешивать — зам ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь