Перевод: с эстонского на все языки

со всех языков на эстонский

замечать

  • 1 hoomama

    союз
    общ. (также: mдrkama, tдhele panema; tajuma, aru saama) замечать, подмечать, примечать, чувствовать

    Eesti-Vene sõnastik > hoomama

  • 2 märkama

    сущ.
    1) общ. заметить, отметить, отмечать, замечать (кого-л., что-л., koos sides, "что" ja за кем-л., за чем-л. что-л.), подметить, подмечать, улавливать, уловить
    2) разг. приметить, примечать, смекать

    Eesti-Vene sõnastik > märkama

  • 3 märkima

    сущ.
    общ. нанести, наносить, означать, (ära) ознаменовать, (ära) ознаменовывать, (ära) пометить, (ära) помечать, (ära) разметить, (ära) размечать, (ära) трассировать, заметить, замечать (кого-л., что-л., koos sides, "что" ja за кем-л., за чем-л. что-л.), метить (что-л.), обозначать, обозначить, отметить, отмечать, проставить внт, фиксировать

    Eesti-Vene sõnastik > märkima

  • 4 nentima

    сущ.
    1) общ. замечать (pean nentima, et sa valetad - должен заметить, что ты лжёшь; tuleb nentida t&\#245;ika - следует отметить / признать факт), отмечать, устанавливать, утверждать

    Eesti-Vene sõnastik > nentima

  • 5 tähele panema

    сущ.
    1) общ. заметить, замечать (кого-л., что-л., koos sides, "что" ja за кем-л., за чем-л. что-л.), наблюдать, подметить, подмечать, следить, смотреть в оба, учесть, учитывать
    2) разг. приметить, примечать

    Eesti-Vene sõnastik > tähele panema

  • 6 tähendama

    сущ.
    1) общ. (÷òî-ë.) заметить, означать, замечать (кого-л., что-л., koos sides, "что" ja за кем-л., за чем-л. что-л.) (что-л.), значить, нанести, наносить, обозначать
    2) устар. знаменовать

    Eesti-Vene sõnastik > tähendama

  • 7 meelde jätma

    заметить,
    замечать,
    запоминать,
    запомнить,
    приметить,
    примечать,
    упомнить

    Eesti-venelased uus sõnastik > meelde jätma

  • 8 meeles pidama

    заметить,
    замечать,
    запоминать,
    запомнить,
    попомнить

    Eesti-venelased uus sõnastik > meeles pidama

  • 9 märget tegema

    заметить,
    замечать

    Eesti-venelased uus sõnastik > märget tegema

  • 10 märgistama

    заклеймить,
    заметить,
    замечать,
    клеймить,
    маркировать,
    метить,
    наметить,
    намечать,
    отметить,
    отмечать,
    пометить,
    помечать,
    разметить,
    размечать,
    таврить

    Eesti-venelased uus sõnastik > märgistama

  • 11 märkama

    завидеть,
    заметить,
    замечать,
    осязать,
    отметить,
    отмечать,
    приметить,
    примечать,
    увидать,
    увидеть,
    углядеть,
    уследить,
    усматривать,
    усмотреть

    Eesti-venelased uus sõnastik > märkama

  • 12 märkima

    заметить,
    замечать,
    запечатлевать,
    запечатлеть,
    засекать,
    засечь,
    метить,
    обозначать,
    обозначить,
    пометить,
    помечать,
    упоминать,
    упомянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > märkima

  • 13 märkust tegema

    выговаривать,
    заметить,
    замечать

    Eesti-venelased uus sõnastik > märkust tegema

  • 14 nimetama

    заметить,
    замечать,
    именовать,
    назвать,
    называть,
    наименовать,
    нарекать,
    наречь,
    поименовать,
    упоминать,
    упомянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > nimetama

  • 15 täheldama

    заметить,
    замечать

    Eesti-venelased uus sõnastik > täheldama

  • 16 tähele panema

    заметить,
    замечать,
    подметить,
    подмечать,
    приметить,
    примечать,
    уследить,
    усматривать,
    усмотреть

    Eesti-venelased uus sõnastik > tähele panema

  • 17 tähendama

    заметить,
    замечать,
    значить,
    обозначать,
    обозначить,
    означать,
    упоминать,
    упомянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > tähendama

  • 18 ära märkima

    заметить,
    замечать,
    накрапать,
    накрапывать,
    наметить,
    намечать,
    оговариваться,
    означать,
    отметить,
    отмечать,
    переметить,
    перемечать,
    разметить,
    размечать

    Eesti-venelased uus sõnastik > ära märkima

  • 19 ütlema

    вымолвить,
    гласить,
    говорить,
    заметить,
    замечать,
    молвить,
    проговаривать,
    проговорить,
    произнести,
    произносить,
    промолвить,
    проронить,
    пускать,
    пустить,
    рассказать,
    рассказывать,
    сказать

    Eesti-venelased uus sõnastik > ütlema

См. также в других словарях:

  • замечать — Примечать, подмечать, видеть, завидеть, следить, наблюдать, доглядеть, усмотреть, разглядеть, уловить. Обращать внимание, принимать что во внимание (в соображение, в расчет, в уважение, к сведению, к сердцу), быть внимательным. Замечать кому,… …   Словарь синонимов

  • ЗАМЕЧАТЬ — ЗАМЕЧАТЬ, заметить что, помечать, отмечать, класть метки, метить; делать знаки на чем; наблюдать, обращать на что внимание, и видеть, слышать, постигать и убеждаться в чем; открывать что, доходить до чего. Делать кому замечание, выговаривать… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАМЕЧАТЬ — ЗАМЕЧАТЬ, замечаю, замечаешь. несовер. к заметить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • замечать — ЗАМЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замечать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remark …   Справочник технического переводчика

  • замечать — I.     ЗАМЕЧАТЬ/ЗАМЕТИТЬ     ЗАМЕЧАТЬ/ЗАМЕТИТЬ, бросать/бросить, вставлять/вставить, сов. обронить, сов. проронить, ронять/уронить, разг. буркать/буркнуть, разг. ввертывать/ввернуть, разг., неодобр. вякать/вякнуть II. заметность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • замечать — (не) замечать насмешки • восприятие заметить отсутствие • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • замечать — • видеть, замечать, видать, лицезреть, зреть Стр. 0092 Стр. 0093 Стр. 0094 Стр. 0095 Стр. 0096 Стр. 0097 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Замечать — I несов. перех. 1. Воспринимать зрением; видеть. 2. Воспринимать слухом; улавливать. 3. Чувствовать, ощущать. отт. Обнаруживать, устанавливать. 4. Обращать внимание на кого либо или на что либо. 5. Запоминать по каким либо признакам; примечать.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замечать — глаг., нсв., ??? Морфология: я замечаю, ты замечаешь, он/она/оно замечает, мы замечаем, вы замечаете, они замечают, замечай, замечайте, замечал, замечала, замечало, замечали, замечающий, замечаемый, замечавший, замечая; св. заметить 1. Если вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • замечать — игнорировать терять …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»