-
1 заменитель
(какого-л. материала)imitation f | produit m de remplacement | simili- ( перед названием заменяемого изделия) | succédané m ou ersatz m; пренебр. -
2 заменитель
substituant, substitut, succédané -
3 заменитель
1) remplaçant2) substitut -
4 заменитель
м.заме́ни́тель ко́жи — similicuir m; skaï m
* * *n1) gener. ersatz (тж перен.), produit de remplacement, substitut, succédané, produit de substitution2) med. remplaçant3) eng. imitation -
5 заменитель
mproduit m de remplacement; succédané mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > заменитель
-
6 заменитель фосфатов
заменитель фосфатов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
phosphate substitute
All substances that are able to substitute phosphate compounds in detergents; they must have the same chemical and physical properties and must be less polluting for the environment. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заменитель фосфатов
-
7 заменитель кожи
Русско-французский политехнический словарь > заменитель кожи
-
8 заменитель кожи
imitation f cuir | simili-cuir m -
9 заменитель гуттаперчи
neng. guttalineDictionnaire russe-français universel > заменитель гуттаперчи
-
10 заменитель кожи
neng. cuir artificiel, cuir factice, succédané du cuir -
11 заменитель крови
nmed. substitut sanguin -
12 заменитель топлива
n -
13 заменитель прессшпана
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > заменитель прессшпана
-
14 газ-заменитель
газ-заменитель
Горючий газ, применяемый при газовой сварке и нагреве вместо ацетилена.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газ-заменитель
-
15 товар-заменитель
м, см. товар-субститутРусско-французский финансово-экономическому словарь > товар-заменитель
-
16 газ-заменитель
nweld. gaz de remplacement (горючий газ, применяемый при газовой сварке и нагреве вместо ацетилена) -
17 продукт-заменитель
ngener. produit de remplacement -
18 сталь-заменитель
nmetal. acier de remplacement -
19 бумага(f)-заменитель пергамента
papier m simili sulfuriseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага(f)-заменитель пергамента
-
20 детское питание
adj1) gener. aliments pour bébés, lait infantile (растворимый заменитель грудного вскармливания)2) med. nutrition infantile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заменитель — суррогат, субститут, эрзац; заменщик, шеврет, эвфемизм, сорбит Словарь русских синонимов. заменитель субститут (спец.) / неполноценный: суррогат, эрзац Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
заменитель — ЗАМЕНИТЕЛЬ, субститут, суррогат, эрзац … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАМЕНИТЕЛЬ — ЗАМЕНИТЕЛЬ, я, муж. Материал, продукт, к рый по своим свойствам может заменять другой. З. кожи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заменитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN substitute … Справочник технического переводчика
заменитель — ▲ элемент ↑ эквивалентный заменитель эквивалентный элемент; объект, который может заменять другой (# кожи). эквивалент. субститут. суррогат. эрзац. заместитель. замещать (кого). дублер. дублировать (# основного исполнителя роли). подмена.… … Идеографический словарь русского языка
ЗАМЕНИТЕЛЬ — 1. материал, продукт, который по своим свойствам может заменять другой 2. группа товаров и услуг, для которых рост цены на один из них приводит к увеличению спроса на другие, выступающие в качестве заменителей, полных или частичных. Для примера… … Большой экономический словарь
заменитель — pakaitalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, iš dalies atstojanti tikrąjį gaminį. atitikmenys: angl. substitute vok. Ersatz, m; Ersatzmitell, n; Ersatzstoff, m rus. заменитель, m pranc. substitut, m; succédané … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
заменитель — pakaitalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, iš dalies atstojanti tikrąjį gaminį. atitikmenys: angl. substitute rus. заменитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Заменитель (фильм) — «Заменитель» (англ. The Surrogate) художественный фильм Питера Джексона в жанре фантастической драмы, выход которого намечен на 2 декабря 2010 года. Сценарий фильма также написал Питер Джексон. Главную роль в фильме исполняет Сэм… … Википедия
ЗАМЕНИТЕЛЬ, СУБСТИТУТ — (substitute) Товар, спрос на который меняется в противоположном направлении со спросом на некий другой товар, цена которого изменилась. Например, если цена хлеба растет, приводя к падению спроса на него, а в то же самое время растет спрос на… … Словарь бизнес-терминов
ЗАМЕНИТЕЛЬ, СУБСТИТУТ — (substitute) Товары и услуги, которые могут быть использованы вместо других. Считается, что в целом каждый товар является субститутом для другого. Считается, что пара товаров будет субститутами, если, сохраняя уровень полезности постоянным, рост… … Экономический словарь