-
1 заменитель
заменитель м Ersatzmittel n 1d, Ersatzstoff m 1a, Austausch|stoff m 1a -
2 заменитель
мErsatzmittel n, Ersatzstoff m, Austauschstoff m -
3 возмещение заменитель
возмещение, заменитель Ersatz (II) -
4 суррогат заменитель
суррогат, заменитель Ersatz (III) -
5 Austauschstoff
заменительDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Austauschstoff
-
6 Ersatz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ersatz
-
7 Phosphatersatzstoff
заменитель фосфатов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
phosphate substitute
All substances that are able to substitute phosphate compounds in detergents; they must have the same chemical and physical properties and must be less polluting for the environment. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phosphatersatzstoff
-
8 Ersatzstoff
заменительсуррогатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ersatzstoff
-
9 Presspanersatz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Presspanersatz
-
10 imitierte Kaffeesahne
заменитель сливок для кофе (сухой или жидкий)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > imitierte Kaffeesahne
-
11 imitierte Schlagsahne
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > imitierte Schlagsahne
-
12 imitierter Kaffeerahm
заменитель сливок для кофе (сухой или жидкий)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > imitierter Kaffeerahm
-
13 imitierter Schlagrahm
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > imitierter Schlagrahm
-
14 simulierte Milch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > simulierte Milch
-
15 Ziehfett
сущ.1) тех. кухонный жир (заменитель растительного маргарина), жир для волочения (проволоки)4) пищ. жир для приготовления слоёного теста, кухонный жир - заменитель маргарина для изготовления слоёного теста -
16 Austauschstoff
сущ.1) общ. заменитель (технических материалов), заменитель2) экон. суррогат3) дор. заменяющий материал -
17 Borneotalg
сущ.пищ. масло борнео (заменитель какао-масла), сало борнео (заменитель какао-масла) -
18 Butter-Ersatz
сущ.пищ. заменитель масла, заменитель сливочного масла -
19 Ersatz
сущ.1) общ. суррогат, возмещение, заменитель, замена2) спорт. запасной игрок3) воен. запас, комплектование, пополнение4) тех. эквивалент5) экон. вознаграждение, замещение6) лингв. заменитель (mittel)8) патент. возмещение (напр. вреда, убытков)9) бизн. эрзац10) внеш.торг. компенсация11) психоан. заместитель (душевный импульс, направленный из бессознательного в сознание, который представляет собой новую форму старой вытесненной идеи, связанной с несовместимым желанием)12) судостр. корабль, заложенный взамен выбывшего из строя -
20 Ersatzbrennstoff
сущ.1) воен. заменитель топлива, суррогатное топливо, топливозаменитель2) авт. заменители бензина, суррогатное горючее, топливо-заменитель3) нефт. заменяющее топливо
См. также в других словарях:
заменитель — суррогат, субститут, эрзац; заменщик, шеврет, эвфемизм, сорбит Словарь русских синонимов. заменитель субститут (спец.) / неполноценный: суррогат, эрзац Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
заменитель — ЗАМЕНИТЕЛЬ, субститут, суррогат, эрзац … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАМЕНИТЕЛЬ — ЗАМЕНИТЕЛЬ, я, муж. Материал, продукт, к рый по своим свойствам может заменять другой. З. кожи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заменитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN substitute … Справочник технического переводчика
заменитель — ▲ элемент ↑ эквивалентный заменитель эквивалентный элемент; объект, который может заменять другой (# кожи). эквивалент. субститут. суррогат. эрзац. заместитель. замещать (кого). дублер. дублировать (# основного исполнителя роли). подмена.… … Идеографический словарь русского языка
ЗАМЕНИТЕЛЬ — 1. материал, продукт, который по своим свойствам может заменять другой 2. группа товаров и услуг, для которых рост цены на один из них приводит к увеличению спроса на другие, выступающие в качестве заменителей, полных или частичных. Для примера… … Большой экономический словарь
заменитель — pakaitalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, iš dalies atstojanti tikrąjį gaminį. atitikmenys: angl. substitute vok. Ersatz, m; Ersatzmitell, n; Ersatzstoff, m rus. заменитель, m pranc. substitut, m; succédané … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
заменитель — pakaitalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, iš dalies atstojanti tikrąjį gaminį. atitikmenys: angl. substitute rus. заменитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Заменитель (фильм) — «Заменитель» (англ. The Surrogate) художественный фильм Питера Джексона в жанре фантастической драмы, выход которого намечен на 2 декабря 2010 года. Сценарий фильма также написал Питер Джексон. Главную роль в фильме исполняет Сэм… … Википедия
ЗАМЕНИТЕЛЬ, СУБСТИТУТ — (substitute) Товар, спрос на который меняется в противоположном направлении со спросом на некий другой товар, цена которого изменилась. Например, если цена хлеба растет, приводя к падению спроса на него, а в то же самое время растет спрос на… … Словарь бизнес-терминов
ЗАМЕНИТЕЛЬ, СУБСТИТУТ — (substitute) Товары и услуги, которые могут быть использованы вместо других. Считается, что в целом каждый товар является субститутом для другого. Считается, что пара товаров будет субститутами, если, сохраняя уровень полезности постоянным, рост… … Экономический словарь