-
1 замазка
-
2 замазка
ж. putty, paste, cement -
3 замазка
1) filling
2) mastic
3) puttying
– влагоустойчивая замазка
– водопроводная замазка
– замазка изоляционная
– керамическая замазка
– клеевая замазка
– масляная замазка
– оконная замазка
– садовая замазка
– свинцово-суриковая замазка
– смоляная замазка
– суриковая замазка
– фарфоровая замазка
– цоколевочная замазка -
4 замазка
1. cement2. putty -
5 замазка
-
6 замазка
cement имя существительное: -
7 замазка
1) General subject: glazier's putty, lute, luting, plaster, putty, correction fluid (корректирующая жидкость) (white fluid applied to paper to mask errors in text), whiteout (для документов), liquid paper, correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)2) Aviation: filler cement3) Medicine: wax, (biliary/bile) sludge4) American: (корректирующая жидкость) white-out5) Engineering: adhesive compound, caulking, caulking compound (для уплотнения), cement, filling, front putty, goop, mastic, mastic caulk, paste, sealing wax, slush6) Agriculture: cement (напр. для деревьев)7) Construction: back putty, dope, glazier's putty (для стекольных работ), patching material, sealant compound, sealing compound8) Automobile industry: cement (для устранения течи), jointing compound, seal9) Architecture: lute (в том числе оконная)10) Horticulture: fat-lute11) Business: correction fluid, white ink12) Polymers: filler paste, luting composition, putty paste, stopper13) Plastics: bonding cement14) Makarov: cement (от течи), covering (для ран растений), stopping15) oil&gas: red-lead cement -
8 замазка
ж.putty, wax -
9 замазка
-
10 замазка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замазка
-
11 замазка
-
12 замазка
ж. -
13 замазка
-
14 замазка
-
15 замазка
( для уплотнения) caulking compound, cement, filling, goop, lute, mastic, paste, putty, slush* * *зама́зка ж.
putty, paste, cementразра́внивать [сгла́живать] зама́зку ножо́м ( при остеклении) — smooth off putty with a knifeста́вить на зама́зке — putty [lute, cement, paste] in placeасбе́стовая зама́зка — asbestos puttyва́куумная зама́зка — vacuum cementвлагоусто́йчивая зама́зка — waterproof cementводонепроница́емая зама́зка — watertight puttyводопрово́дная зама́зка — plumbers' blackгле́то-глицери́новая зама́зка — litharge-glycerine pasteзама́зка для укрепле́ния конденса́тора на рето́рте ( в производстве цинка) — loamжеле́зная зама́зка — iron puttyжелезосу́риковая зама́зка — iron puttyизоляцио́нная зама́зка — insulating cementка́менная зама́зка — stone puttyкерами́ческая зама́зка — luteклеева́я зама́зка — glue puttyма́сляная зама́зка — whiting puttyмелова́я зама́зка — whiting puttyзама́зка на оли́фе — linseed-oil puttyоко́нная зама́зка — ( мел и олифа с добавлением или без добавления белил) glaziers' putty; ( заменители) glazing compoundsсадо́вая зама́зка — grafting clayсвинцо́во-су́риковая зама́зка — red-lead puttyсилика́тная зама́зка — silicate puttyсмоляна́я зама́зка — resin puttyстекля́нная зама́зка — glass puttyсу́риковая зама́зка — red-lead putty, red-lead cementуплотня́ющая зама́зка («герметик») — sealantфарфо́ровая зама́зка — porcelain cementцеме́нтная зама́зка — cement putty, luteцоколё́вочная зама́зка ( в производстве ламп) — cap [base] cement -
16 замазка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > замазка
-
17 замазка
( для уплотнения швов) caulking compound, cement, patching material, filling, lute, masticРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замазка
-
18 замазка
-
19 замазка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > замазка
-
20 замазка
См. также в других словарях:
ЗАМАЗКА — ЗАМАЗКА, замазки, жен. 1. Действие по гл. замазать во 2 знач. Замазка окон. 2. Вязкое вещество для замазывания щелей, трещин. Замазка для окон. Цементовая замазка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМАЗКА — ЗАМАЗКА, и, жен. 1. см. замазать. 2. Мягкий, постепенно засыхающий состав для заделывания щелей, трещин. Оконная з. | прил. замазочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замазка — сущ., кол во синонимов: 16 • арзамит (1) • блат (8) • взятка (21) • … Словарь синонимов
замазка — ЗАМАЗКА, и, ж. 1. Тяжелый проигрыш; крах, неудача, невезение. Быть в замазке. Выйти из замазки. 2. Блат, знакомство, связь, лазейка, возможность чего л. У тебя в университете замазки есть? 1. Возм. от замазаться; 2. Возм. из уг … Словарь русского арго
замазка — ЗАМАЗКА1, спец. шпаклевка, спец. шпатлевка ЗАМАЗЫВАТЬ/ЗАМАЗАТЬ, спец. шпаклевать/зашпаклевать, спец. шпатлевать ЗАМАЗЫВАТЬСЯ, спец. шпаклеваться, спец. шпатлеваться ЗАМАЗКА2, спец. шпаклевка, спец. шпатлевка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
замазка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cement … Справочник технического переводчика
ЗАМАЗКА — стекольная и оконная См. Стекольные работы … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Замазка — маслянистая тестообразная пластичная масса, применяемая в холодном или горячем состоянии и прочно прилипающая к различным поверхностям. Используется при остеклении переплетов. Изготовляется двух видов: густая тестообразная для обмазывания фальцев … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
замазка — оконная тестообразная масса, применяемая для обмазывания фальцев оконных переплётов при вставке стёкол. Приготавливается на основе мела и олифы (лучше натуральной), иногда с добавкой сухих свинцовых белил, свинцового или железного сурика… … Энциклопедия «Жилище»
замазка — ЗАМАЗКА, и, мн род. зок, дат. зкам, ж Вязкое вещество в виде мягкой, постепенно засыхающей и твердеющей массы для заделывания щелей, трещин и т.п. Промышленность выпускает различные виды замазок: вакуумные, замазки для приборов, работающих при… … Толковый словарь русских существительных
замазка — glaistas statusas T sritis chemija apibrėžtis Plastiška kietėjanti masė plyšiams užtaisyti ar paviršiui prieš dažymą išlyginti. atitikmenys: angl. crack filler; filler; filling; mastic; putty; surfacer; void filler rus. замазка; шпаклевка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas