-
1 залучати
= залучитиto attract, to draw (to); to enlistзалучати до роботи — to recruit; to enlist the services (of)
залучати капітал — to attract ( the) capita
залучати когось на свій бік — to win smb. round
-
2 залучати
commit, induce, involve -
3 залучати
( до чого)1) привлека́ть, привле́чь (к чему), вовлека́ть, вовле́чь (во что), втя́гивать, втяну́ть (во что); ( к участию в работе) приобща́ть, приобщи́ть (к чему); (на свою сторону; зазывать; завлекать) залуча́ть, залучи́ть2) ( забирать домашних животных из стада) загоня́ть, загна́ть3) ( достигать чего-нибудь) приобрета́ть, приобрести́ -
4 залучати
მოწვევა, მოზიდვა -
5 залучати
celp etmek -
6 залучати компетентних свідків
Українсько-англійський юридичний словник > залучати компетентних свідків
-
7 залучати до справи
admit as evidence (v.) -
8 залучати іноземні інвестиції
attract inward investment (v.); encourage inward investment (v.); facilitate cross-border investment (v.); induce overseas investment (v.); promote foreign investment (v.)Українсько-англійський словник > залучати іноземні інвестиції
-
9 залучати капітал
( позиковий або інвестиційний) mobilise capital ( власний) (v.); raise capital ( із боку) (v.); raise funds (v.) -
10 залучати кошти
mobilise capital ( власний) (v.); raise capital ( із боку) (v.); raise funds (v.) -
11 залучати кредити
borrow (v.); contract loans (v.); raise funds (v.); obtain credits (v.) -
12 залучити
= залучати -
13 навертати
= навернути1) (переконуючи, залучати до чогось) to convert (to)2) ( їсти з апетитом) to eat heartily -
14 підключати
-
15 залучити
см. залучати
См. также в других словарях:
залучати — а/ю, а/єш, недок., залучи/ти, учу/, у/чиш, док., перех. 1) до чого. Заохочувати, спонукати кого небудь брати участь у чомусь, включати в якусь роботу і т. ін. || до чого і в що. Притягати до якоїсь організації, робити членом чого небудь. ||… … Український тлумачний словник
залучати — [залуча/тие] а/йу, а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
залучати — залучити (до чого заохочувати, спонукати кого н. брати участь у чомусь), прилучати, прилучити, притягати, притягувати, притягти, притягнути, у[в]тягати (у що), у[в]тягувати, у[в]тягти, у[в]тягнути (у що), підпрягати, підпрягти … Словник синонімів української мови
залучати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
утягати — I = втягати, утягти, втягти 1) (залучати кого н. до якоїсь справи), у[в]тягувати, у[в]тягнути, у[в]плутувати, у[в]плутати; у[в]вергати, у[в]вергнути, у[в]вергти книжн. (перев. у війну); у[в]клепувати, у[в]клепати (зазв. до неприємної справи) 2)… … Словник синонімів української мови
банк — I у, ч. 1) Кредитно фінансова установа, яка зосереджує кошти і капіталовкладення, надає кредити, здійснює грошові розрахунки між підприємствами або приватними особами, регулює грошовий обіг у країні, в тому числі випуск (емісію) нових грошей. ••… … Український тлумачний словник
вербувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Наймати, набирати людей на роботу (у давнину – і до війська). || Залучати до якоїсь діяльності, до участі в якій небудь організації … Український тлумачний словник
втягувати — (утя/гувати), ую, уєш і втяга/ти (утяга/ти), а/ю, а/єш, недок., втягну/ти (утягну/ти) і втягти/ (утягти/), втягну/, втя/гнеш, док., перех., у що, до чого. 1) Тягнути кого , що небудь усередину чогось. || Силою вводити кого небудь у якесь… … Український тлумачний словник
дешаржний — а, е. Прикм. до дешарж. •• Деша/ржний лист лист індосата індосанту з обіцянкою не залучати останнього як відповідального по векселю … Український тлумачний словник
завербовувати — ую, уєш, недок., завербува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Наймати, набирати людей на роботу (на який небудь строк, на виїзд і т. ін.); вербувати. || Залучати до якої небудь діяльності, до участі в якійсь організації і т. ін … Український тлумачний словник
залучання — я, с. Дія за знач. залучати … Український тлумачний словник
