Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заложить+стол+книгами

  • 1 заложить

    буд. вр. -у, -ишь II сов. (что) 1. юмна ард тәвх; заложить руки за спину нурһан үүрх, һаран нурһнаннь ард бәрх; 2. дүүргх; заложить стол книгами дегтрмүдәр ширә дүүргх; 3. тәвх, тосхх, кех; заложить фундамент здания герин сүүр экләд тәвх; 4. (что) (отметить) салһлтар темдглх; заложить страницу книги дегтрин халх салһҗ темдглх

    Русско-калмыцкий словарь > заложить

  • 2 закладывать

    несовер. - закладывать;
    совер. - заложить( кого-л./что-л.)
    1) put, lay, place закладывать страницу ≈ to mark a page, to put in a bookmark
    2) (основывать) lay the foundation (of) ;
    lay
    3) (разг.;
    терять) mislay
    4) (чем-л.;
    разг.;
    загромождать) heap (with), pile (with), block up( with)
    5) (отдавать в залог) pawn, pledge, motgage
    6) (запрягать) harness;
    put a horse (to), get ready a carriage
    7) безл.;
    разг. мне заложило нос ≈ my nose is blocked, my nose is stuffed up ∙ закладывать за воротник
    , заложить
    1. (вн. ;
    засовывать, класть) put* (smth.) ;
    (терять) mislay* (smth.) ;
    (помещать куда-л. с какой-л. целью) lay* (smth.), set* (smth.) ;
    ~ мины lay* mines;

    2. (вн.;
    основывать) lay* (smth.) ;
    ~ фундамент lay* the foundations;
    ~ корабль lay* a ship`s keel;
    заложить новый город found a new town/city;

    3. (вн. тв.;
    заполнять чем-л.) stop ( smth. with), block up ( smth. with) ;
    заложить дымоходы кирпичом brick up the chimneys;
    заложить стол книгами pile a table with books;

    4. ~ лошадей harness horses;

    5. (вн.;
    отдавать в залог - вещи) pawn (smth.) ;
    (недвижимость) mortgage( smth.) ;
    заложить основу чего-л. lay* the foundation of smth.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > закладывать

  • 3 nokraut galdu ar grāmatām

    гл.
    общ. заложить стол книгами, заставить стол книгами

    Latviešu-krievu vārdnīca > nokraut galdu ar grāmatām

  • 4 megrak

    1. (teherrel) грузить, нагружать/ нагрузить, погружать/погрузить; (berak, rárak) накладывать/наложить, насаживать/насадить; (telerak) Сгружать/догрузить;

    teljesen \megrak — нагружать/нагрузить полностью;

    nem rak meg egészen — недогружать/недогрузить; \megrakja az asztalt ételekkel — заставить стол разными кушаниями; \megrakták a zsebüket gesztenyével — они набили карманы каштанами; \megrakja az asztalt könyvekkel — заложить стол книгами; hajót \megrak — нагружать/нагрузить судно; зафрахтовывать/зафрахтовать; \megrakja a nagyolvasztót — загружать/загрузить доменную печь; \megrak egy szekeret szénával — нагрузить телегу сеном; \megrakja a tevét málnával — нагружать верблюда кладью; \megrakja a tüzet
    a) (rárak) — подкладывать/подложить (дров);
    b) (előkészíti és begyújtja) разводить/развести огонь;
    az uszályhajót(tűzi)fával rakja meg — грузить баржу дровами;

    2. átv. наполнять/наполнить, заполнить/заполнить;

    jól \megrakták a fejét mindenféle tudással — ему набили голову всякими знаниями;

    3. nép. (falat)класть/положить;
    4.

    a fecske jól \megrakja a fészkét — ласточка хорошо. вьёт своё гнездо;

    5. átv. (megver) избивать/ избить;
    6. (р/ lóversenyen) ставить/поставить (на кого-л.)

    Magyar-orosz szótár > megrak

  • 5 llenar la mesa de libros

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > llenar la mesa de libros

  • 6 ԶԲԱՂԵՑՆԵԼ

    ցրի 1. Занимать, занять. Տեղ զբաղեցնել занимать место. 2. Забавлять, развлекать, развлечь. Երեխային խաղերով զբաղեցնել развлечь ребёнка играми. Նա կատակներով զբաղեցնում էր հյուրերին он шутками забавлял гостей. 3. Заставлять, заставить, закладывать, заложить. Ամբողջ սեղանը զբաղեցրել է գրքերով весь стол заложил (заставил,) книгами. 4. Дать занятие, дело, заставить работать.
    * * *
    [V]
    занимать
    занять
    развлекать
    развлечь
    заставить
    заставлять
    заставлять работать
    забавлять

    Armenian-Russian dictionary > ԶԲԱՂԵՑՆԵԼ

См. также в других словарях:

  • ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить за что н. З. подушку за голову. З. руки за спину. 2. что. Положить внутрь, вглубь чего н. З. арматуру в бетонную конструкцию. Куда ты заложил книгу? (куда убрал, спрятал?). З. куда н. книгу.… …   Толковый словарь Ожегова

  • заложить — ложу/, ло/жишь; зало/женный; жен, а, о; св. см. тж. закладывать, закладываться, закладка, закладывание 1) а) что Положить, поместить куда л., за ч …   Словарь многих выражений

  • заложить — ложу, ложишь; заложенный; жен, а, о; св. 1. что. Положить, поместить куда л., за что л. З. подушку за спину. З. руки за голову. // Разг. Положить не на место, так, что трудно найти; засунуть. З. куда л. книгу. 2. что (чем). Занять, заполнить чем… …   Энциклопедический словарь

  • ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, заложу, заложишь, совер. (к закладывать). 1. что. Положить, засунуть какую нибудь вещь за другую. Заложить перо за ухо. Заложить руки за спину. Заложить тряпку за зеркало. || Засунуть куда нибудь, запрятать что нибудь (прост.). Куда то… …   Толковый словарь Ушакова

  • заложи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. заложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. закладывать). 1. Положить, поместить куда л., за что л. Госпожа слабо покачивалась на подушках, заложенных ей за спину. Л. Толстой, Три смерти. Его бледные, длинные… …   Малый академический словарь

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… …   Православная энциклопедия

  • завали́ть — валю, валишь; прич. страд. прош. заваленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. заваливать). 1. Покрыть или наполнить что л., набросав или насыпав чего л. [Палатку] я сначала не заметил, так как она была завалена дубовыми ветками с засохшими… …   Малый академический словарь

  • завалить — валю, валишь; заваленный; лен, а, о; св. 1. что (чем). Покрыть или наполнить что л., набросав или насыпав чего л. З. яму песком. // Упав, заполнить или покрыть собой что л. Камни завалили пещеру. // Закрыть, преградить, навалив, нагромоздив чего… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»