-
1 хоть залейся
( чего)прост.in plenty (of drinks); more than one knows what to do with; cf. enough and then someВ Мордасове тогда проходил фестиваль со скачками, и, говорят, пива бутылочного было - хоть залейся. (В. Пшеничников, Лопуховские мужские игры) — At that time there was a kind of festive horse race in Mordasov, and they say one could drink bottled beer enough and then some.
-
2 заливать
[zalivát'] v.t. impf. (pf. залить - залью, зальёшь + strum.)1.1) inondare, allagare, coprire di2) sporcare, macchiare3) dir panzane4) заливаться (+ strum.)2.◆"У них бензину залейся" (Ю. Трифонов) — "Hanno benzina a volontà" (Ju. Trifonov)
-
3 залиться
См. также в других словарях:
залейся — сила, вагон, масса, сколько угодно, вдоволь, немало, завались, хватает, полным полно, невпроворот, предостаточно, навалом, сколько душе угодно, более чем достаточно, будь здоров, воз и маленькая тележка, вагон и маленькая тележка, сколько хочешь … Словарь синонимов
залейся — (Хоть) зале/йся, разг. Об изобилии, множестве чего л … Словарь многих выражений
хоть залейся — нареч, кол во синонимов: 15 • в избытке (65) • до жопы (29) • ешь пей не хочу (15) • … Словарь синонимов
Хоть залейся — Сиб. О большом количестве чего л. ФСС, 78 … Большой словарь русских поговорок
Хоть залейся всё кефиром! — Жарг. мол. Шутл. О безразличии ко всему. Елистратов 1994, 155 … Большой словарь русских поговорок
Хоть залейся всё — кефиром пропади всё пропадом, наплевать на все … Словарь русского арго
много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов
в избытке — залейся, невпроворот, слава богу, сколько угодно, по горло, множество, пруд пруди, конца краю нет, воз и маленькая тележка, хоть пруд пруди, конца нет, навалом, до черта, предостаточно, хватает, видимо невидимо, ужас сколько, непочатый угол,… … Словарь синонимов
навалом — выше головы, воз и маленькая тележка, ешь пей не хочу, жуть сколько, девать некуда, счета нет, непочатый угол, невпроворот, немало, будь здоров, конца краю нет, залейся, по горло, как у барбоски блох, сколько угодно, слава богу, немерено, конца… … Словарь синонимов
немало — сколько звезд в небе, что песку в море, вагон, масса, порядком, порядочно, изрядно, полно, счет потерян, мало ли, предостаточно, выше головы, имя им легион, целый ряд, не кот наплакал, что песку морского, сколько душе угодно, под завязку, ешь не… … Словарь синонимов
полно — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полно довольно, переставать; что песку морского, будет, полнешенько, полноте, полным полна, короче, подробно, да что ты … Словарь синонимов
