-
1 botched
adj1) залатаний2) погано зроблений; спартачений; халтурний* * *a1) залатаний2) погано зроблений, халтурний -
2 clouted
adj1) заштопаний; залатаний, полатаний; полагоджений2) згущений; зсілий, що зсівся* * *I [`klautid] aзаштопаний, залатаний, полагодженийII [`klautid] aзгущений; зсілий -
3 patched
adjполатаний, полагодженийpatched trousers — полатані штани; штани з латками
* * *a1) залатаний2) заклеєний, забитий -
4 botched
-
5 clouted
I [`klautid] aзаштопаний, залатаний, полагодженийII [`klautid] aзгущений; зсілий -
6 patched
-
7 выплачивать
выплататьI. виплачувати (гроші), виплатити, заплатити, оплачувати, оплатити, сплачувати, сплатити, (многое) поплатити, повиплачувати, позаплачувати; (долги) оплатитися з позичками, поплатити борги. Выплаченный - виплачений, заплачений.II. Выплачивать, выплатать - латати (напр. свиту), полатати, вилатати. Выплатанный - залатаний, вилатаний, полатаний.* * *несов.; сов. - в`ыплатитьвипла́чувати, виплатити и мног. повипла́чувати -
8 заделывать
заделать1) (проём, дыру) заробляти и зароблювати, заробити, залатувати, залатати, забивати, забити що, (плотно) затушковувати, затушкувати що, (заложить) закладати, закласти що чим, (только камнем) замуровувати, замурувати. -лать окно - забити (закласти, замурувати) вікно. -вать щели в чём-л. чем-л. - зашпаровувати, зашпарувати що чим:2) строит. (вделать внутрь стены) - заправляти, заправити, вмуровувати, вмурувати, вмазувати, вмазати що (в стіну);3) (долг) відробляти, відробити. Заделанный - зароблений, залатаний закладений, затушкований, зашпарований; заправлений, вмурований, вмазаний; відроблений.* * *несов.; сов. - зад`елать1) ( забивать) забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти; ( закрывать) затуляти, затули́ти и мног. позатуля́ти; ( закладывать) заклада́ти, закла́сти и мног. позаклада́ти; ( замуровывать) замуро́вувати, замурува́ти и мног. позамуро́вувати; ( замазывать) зама́зувати, зама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. позама́зувати, (трещины, щели) зашпаро́вувати и шпарува́ти, зашпарува́ти и мног. позашпаро́вувати и пошпарува́ти; ( запаковывать) запако́вувати, запакува́ти и мног. позапако́вувати и попакува́ти; ( заравнивать) зарі́внювати, зарівня́ти и мног. позарі́внювати\заделывать лать решёткой — заґратува́ти
2) ( семена) с.-х. загорта́ти, загорну́ти и мног. позагорта́ти -
9 Заплачивать
заплатать и заплатить латати, залатувати, залатати, вилатати, полатати, позалатувати що. [Так розбагатіла: поли деру ти спину латаю (Номис). Докучила мені оця латанина: що день божий латки латаю (Богодух.). Кожуха вилатать (Основа 1862). У неї були продерті лікті, либонь ніколи було й залатати (Л. Укр.)]. -тать кому одежду - облатати (о мн.) пооблатувати кого. [Та їх треба обшить, треба й облатать (Милорад.). П'ятеро дітей та все хлопці, усе на їх так і горить. Треба-ж їх пооблатувати (Богодух.)]. Заплатанный и Заплаченный - латаний, залатаний, полатаний, (о мн.) позалатувані, поналатувані. [Лучче своє латане, ніж чуже хапане (Номис). Хлопець у свитині полатаній (Шевч.). Коліна поналатувані, чоботи стоптані (Тесл.)]. -ться - лататися, залатуватися, залататися, полататися, (о мн.) позалатуватися. -
10 Исплачивать
исплатать латати, вилатувати, вилатати, залатувати, за[по]латати. Исплаченный - латаний, залатаний, вилатаний. -
11 załatany
[залатани]adj
Перевод: со всех языков на украинский
с украинского на все языки- С украинского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Польский
- Русский
- Украинский