-
1 закупка
-
2 закупка
ж -
3 strategischer Hortungskauf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > strategischer Hortungskauf
-
4 Ankauf
закупкапокупкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ankauf
-
5 Einkauf
закупкапокупкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einkauf
-
6 Hortungskauf
сущ.1) общ. закупка с целью создания запасов чего-л.2) экон. закупка с целью создания запасов3) бизн. закупка с целью создания запасов (чего-л.) -
7 grauer Markt
прил.1) юр. "серый" (полуофициальный) рынок2) экон. закупка минуя розничную сеть3) кап. закупка непосредственно у оптовика (минуя розничную сеть), закупка непосредственно у производителя (минуя розничную сеть), "серый" рынок (полуофициальный рынок) -
8 Abnahme
сущ.1) общ. купля, мет. обжатие при прокатке, отнятие, похудение, принятие (товара)2) геол. снос3) авиа. приёмочное испытание, съёмка, собирание (тока с коллектора)4) мед. ампутация6) тех. демонтаж, обжатие, перепад, потеря, убывание, удаление, съём (напр. металла)7) хим. отбор (напр. электронов)8) стр. сдача-приёмка выполненных работ9) ж.д. отбор (электрической энергии из сети), приёмка (напр. подвижного состава)10) юр. приёмочный, снятие, приёмка (von Lieferungen), выборка (von Waren), принятие (íàïð. einer Lieferung)11) экон. понижение, спад, ослабление (напр. покупательной способности), закупка (обычно крупных партий товара), (приёмочное) испытание (товара), уменьшение, приёмка (напр. товара, готовой продукции)12) астр. спад (напр. кривой)15) электр. съём (напр. тока), отбор (электрической энергии из сети)16) выч. приём (напр. на регистр)17) нефт. отвод, потребление (газа), падение (давления), приёмка (напр. оборудования), снятие (напр. пакера), вывод (напр. продукта из колонны), отбор (пробы)19) пищ. приём (товара, готовой продукции)20) энерг. приём электроэнергии в сеть21) свар. съём (напр., металла)22) бизн. принятие товара23) внеш.торг. снижение, закупка (тк. sg), убыль (тк. sg), падение, покупка, приёмка24) дер. приёмка (леса, станка)25) океаногр. ослабление (ветра), понижение (температуры)26) океан. снижение (температуры, содержания вещества в чём-либо и др.)27) судостр. сбыт, спускание, освидетельствование -
9 Direktbezug
сущ.1) общ. непосредственное получение (von D чего-л. с фабрики, производства и т. п.), закупка (товара) непосредственно у производителя2) экон. транзитное снабжение3) бизн. прямая закупка -
10 Eindeckung
сущ.1) общ. покрытие крышей2) тех. блиндаж, укрытие3) юр. закупки впрок4) экон. закупка впрок, производство запасов (товаров)5) бирж. покрытие6) горн. кровля (напр., пласта угля)7) бизн. изготовление в запас, закупка -
11 Lizenzerwerb
сущ.1) юр. закупка лицензий, покупка лицензии2) фин. закупка лицензии3) внеш.торг. приобретение лицензии -
12 Produktionsmittelbezug
сущ.экон. закупка |приобретение! средств производства, закупка средств производства, приобретение средств производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Produktionsmittelbezug
-
13 Aufkauf
m <-(e)s,..käufe> скупка, закупкаÁúfkauf von Wáren — закупка товаров
-
14 öffentliche Beschaffung
государственные закупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственные закупки
Закупки товаров и услуг, производимые государственными организациями за счет средств государственного бюджета, в целях выполнения задач, поставленных государством перед этими организациями. Как правило, осуществляются на основе и в соответствии с государственным заказом для нужд собственно государственного потребления (закупки оборудования, вооружений) и для обеспечения потребностей населения, например, создания и поддержания государственных резервов на случай чрезвычайных обстоятельств и вмешательства, при необходимости, в рыночные процессы (например, государственные закупки зерна и иного продовольствия). Вся деятельность в этой области регулируется Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» в последней редакции. См. также: Закрытые процедуры в закупочной деятельности, Закупка, Закупка у единственного источника, Закупочная документация, Закупочная комиссия, Конкурс, Запрос цен, Конкурсный лист, Тендер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public procurement
The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Beschaffung
-
15 Abkauf
-
16 Ankauf
m -(e)s,..käufeзакупка, покупка, скупка; приобретение -
17 Aufkauf
m -(e)s,..käufe -
18 Bedarfsdeckung
fудовлетворение потребностей ( спроса); закупка( необходимого) -
19 Einkauf
-
20 Erwerbung
См. также в других словарях:
закупка — делать закупки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. закупка покупка, купля, приобретение; скупка, хлебозакупки, закупание, госзакупка, запасание, заготовка. Ant. продажа… … Словарь синонимов
ЗАКУПКА — ЗАКУПКА, закупки, жен. (разг.). Действие по гл. закупать закупить в 1 знач. Закупка провизии. Агент по закупкам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Закупка — во внешней торговле приобретение товаров и услуг за границей с целью ввоза в страну и продажи на ее внутреннем рынке. По английски: Purchase Синонимы: Покупка См. также: Импорт Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Закупка — приобретение товаров крупными партиями, в большом количестве как на внешнем, так и на внутреннем рынках. Процессу З. предшествуют анализ конъюнктуры рынка, разработка закупочной политики. З., производимая государственными органами, называется… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКУПКА — приобретение товаров за рубежом или внутри страны крупными партиями, в большом количестве. Закупки, проводимые государственными органами, называются государственными (например, закупки зерна, вооружений). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
закупка — ЗАКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закупка — (Procurement (purchase)) — приобретение заказчиком продукции (товаров, работ, услуг) на основе договоров (на возмездной основе) … Экономико-математический словарь
закупка — Приобретение заказчиком продукции (товаров, работ, услуг) на основе договора (на возмездной основе). [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN procurementpurchase … Справочник технического переводчика
ЗАКУПКА — приобретение товаров за рубежом или внутри страны крупными партиями, в большом количестве. З., проводимые государственными органами, называются государственными. В соответствии с Федеральным законом «О закупках и поставках сельскохозяйственной… … Юридическая энциклопедия
закупка — 3.4 закупка: Приобретение Заказчиком продукции на основе договора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закупка Авансовая — закупка, при которой сторона, заинтересованная в продаже своих товаров определенному покупателю, сначала закупает товары у него. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов