Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

закручивание

  • 1 тобдиҳӣ

    скручивание, кручение
    свивание
    повёртывание, закручивание
    тобдиҳӣи мурват закручивание винта

    Таджикско-русский словарь > тобдиҳӣ

  • 2 тоб

    I: 1. сила
    2. терпение, выносливость
    стойкость
    тоби муқовимат сила сопротивления
    тоб овардан терпеть, выносить
    выдерживать, переносить
    тоб оварда натавонистан не выносить, не переваривать
    тобу тоқати дидани касеро надоштан пер. не выносить кого-л.
    II: 1. скручивание, свивание
    2. закручивание
    тоб додан а) свивать, скручивать
    б)закручивать
    поворачивать
    гӯши касеро тоб додан а) накрутить кому-л. уши
    б) пер. наказать кого-л., дать взбучку кому-л.
    калиди қулфро тоб додан повернуть ключ в замке
    тоб партофтан а) набухнуть
    дар аз намӣ тоб партофт дверь набухла от сырости
    б) искривиться, покоробиться
    тахта тоб партофтааст доска покоробилась
    тоб хӯрдан а)скручиваться, свёртываться, свиваться
    закручиваться
    б) изгибаться
    поворачивать в сторону (напр., о дороге, реке и т. п.)
    в) кн., пер. переживать, мучиться, испытывать душевную боль, страдание
    III: 1. жар
    накал
    тобу тафс накал
    разгар
    тобу тафси ҷанг разгар боя
    2. блеск
    сияние, сверкание
    обу тоб а) блеск, великолепие, красота, свежесть
    б) разгар, расцвет
    в) зрелость, опыт
    3. закалка
    обу тоб ёфтан а) приобретать опыт
    б) получить закалку
    тобам нест я себя чувствую неважно

    Таджикско-русский словарь > тоб

См. также в других словарях:

  • закручивание — сущ. • завинчивание • завертывание доведение до нужного положения путем вращения) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. закручивание сущ., кол во синонимов: 9 • …   Словарь синонимов

  • закручивание — вращать закручивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вращатьзакручивать EN spin …   Справочник технического переводчика

  • закручивание гаек — сущ., кол во синонимов: 1 • мем (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • закручивание (потока) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swirling …   Справочник технического переводчика

  • Закручивание — I ср. 1. процесс действия по гл. закручивать I, закручиваться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. закручивать III, закручиваться II 1. отт. Результат такого действия. 2. Приспособление для закручивания чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • закручивание — закручивание, закручивания, закручивания, закручиваний, закручиванию, закручиваниям, закручивание, закручивания, закручиванием, закручиваниями, закручивании, закручиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • закручивание — закр учивание, я …   Русский орфографический словарь

  • закручивание — (2 с), Пр. о закру/чивании …   Орфографический словарь русского языка

  • закручивание — я; ср. к Закручивать и Закручиваться. З. усов …   Энциклопедический словарь

  • закручивание — I см. закрутиться I II я; ср. к закручивать и закручиваться. Закру/чивание усов …   Словарь многих выражений

  • закручивание — за/круч/ива/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»