-
1 закостенеть
совер. become numb/stiffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закостенеть
-
2 закостенеть
-
3 закостенеть
сов.1) quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) ( от холода); ponerse tieso2) перен. estancarse, anquilosarseзакостене́ть от стра́ха — quedarse yerto -
4 закостенеть
-
5 закостенеть в невежестве
to wallow in ignoranceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закостенеть в невежестве
-
6 forbene seg
закостенеть, закоренеть -
7 cứng ra
закостенеть; одеревенелый; окаменеть; одеревенеть; грубеть -
8 გაფიჩხება
закостенеть закоченеть костенеть коченеть мертветь окостенеть-пер. омертветьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაფიჩხება
-
9 гаПиЧхеба
закостенеть закоченеть костенеть коченеть мертветь окостенеть-пер. омертветьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаПиЧхеба
-
10 kivikõvaks minema
закостенеть,окаменеть -
11 kivinema
закостенеть,каменеть,окаменеть,черстветь -
12 kivistuma
закостенеть,каменеть,окаменеть,схватывать,твердеть -
13 cứng ra
закостенеть; одеревенелый; окаменеть; одеревенеть; грубеть -
14 megcsontosodik
1. окостеневать/окостенеть, закостенеть;2. átv., pejor. костенеть, закостенеть, закоснеть -
15 невежество
ср. ignorance расписываться в собственном невежестве ≈ to acknowledge one's own ignorance абсолютное невежество ≈ complete/rank/sheer/utter ignorance глубокое невежество ≈ abysmal ignorance закостенеть в невежестве ≈ to wallow in ignorance круглое невежество ≈ crass ignoranceневежеств|о - с.
1. ignorance;
грубое ~ rank ignorance;
по своему ~y through one`s ignorance;
2. разг. (невежливый поступок) impoliteness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невежество
-
16 s'ankyloser
1) деревенеть, терять гибкость, закостенеть, онеметь -
17 se rigidifier
-
18 костенеть
несов. (сов. окостенеть, закостенеть)(от холода и т.п.) irrigidire vi (e), indurire vi (e) тж. перен. -
19 ossify
['ɒsɪfaɪ]1) Общая лексика: делать косным, делать косным, консервативным, негибким, закостенеть, костенеть, ожесточаться, превратить в кость, превратиться в кость, превращать в кость, превращаться в кость, становиться бессердечным, становиться консервативным, становиться косным, черстветь2) Медицина: окостеневать, оссифицироваться3) Макаров: оссифицировать -
20 csont
* * *формы: csontja, csontok, csontotкость ж* * *[\csontot, \csontja, \csontok] 1. кость;holt \csont — секвестр; lapos \csont — плоская/широкая кость; üreges \csont — цевка; \csont pótlása (test sérült részén) — редукция; \csont alatti — подкостный; \csont feletti v. \csontot körülvevő — надкостный; \csont nélküli — безкостный;csöves \csont — трубчатая кость;
2.velős \csont (étel) — мозговая кость;lerágott \csont v. — обглоданная кость; огрызок;
3.vkinek a \csontjai (földi maradványai) — останки h., tsz., кости tsz., прах;
4.sp.
\csont nélküli dobás (kosárlabdázásban) — попадание без касания в кольцо;5.\csonttá fagy — закостенеть от холода/ мороза; szól. csupa \csont és bőr — кожа да кости; от него только кожа да кости остались; шкура барабанная; öreg/vén \csont — старая шляпа*; nép. старый хрыч;átv.
át van fázva \csontja velejéig — продрогнуть до мозга костей;6.(jelzőként) \csont karperec — костяной браслет
См. также в других словарях:
закостенеть — заскорузнуть, застареть, заматереть, закоренеть, онеметь, застынуть, задеревенеть, закоснеть, залубенеть, занеметь, окостенеть, окостенелый, одеревенеть, окаменеть, оцепенеть Словарь русских синонимов. закостенеть гл. сов. 1. • закоренеть •… … Словарь синонимов
ЗАКОСТЕНЕТЬ — ЗАКОСТЕНЕТЬ, закостенею, закостенеешь, совер. (к закостеневать). 1. Стать твердым, как кость; омертветь, потеряв гибкость, эластичность. Пальцы закостенели. 2. перен. Неподвижно замереть, застыть в каком нибудь положении под влиянием сильного… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОСТЕНЕТЬ — см. костенеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКОСТЕНЕТЬ — окостенеть, обратиться в кость или в подобие ее, по твердости: придти в бессознательное состояние; | симб. сробеть, смешаться. При вскрытии трупа нашли, что боевые жилы закостенели. Под старость хрящики мои закостенели, не согну спины. Руки, ноги … Толковый словарь Даля
Закостенеть — сов. неперех. 1. Утратить подвижность, гибкость; окостенеть. отт. перен. Застыть от холода. 2. перен. Потерять способность к дальнейшему развитию, совершенствованию. 3. перен. Укрепиться в каких либо обычно отрицательных взглядах, привычках;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закостенеть — закостенеть, закостенею, закостенеем, закостенеешь, закостенеете, закостенеет, закостенеют, закостенея, закостенел, закостенела, закостенело, закостенели, закостеней, закостенейте, закостеневший, закостеневшая, закостеневшее, закостеневшие,… … Формы слов
закостенеть — закостен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
закостенеть — (I), закостене/ю, не/ешь, н е/ют … Орфографический словарь русского языка
закостенеть — ею, еешь; закостеневший; св. 1. Утратить подвижность, гибкость; затвердеть, окостенеть. Пальцы закостенели. 2. Потерять способность к развитию, совершенствованию, укрепиться в своих взглядах, привычках (обычно отрицательных); стать косным. Мысли … Энциклопедический словарь
закостенеть — е/ю, е/ешь; закостене/вший; св. см. тж. закостенение, закостененье 1) Утратить подвижность, гибкость; затвердеть, окостенеть. Пальцы закостенели. 2) Потерять способность к развитию, совершенствованию, укрепиться в своих взглядах, привычках… … Словарь многих выражений
закостенеть — 2.2.1.5., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь