-
1 закорки
сари китф -
2 закорки
разг.на закорки, на закорках — on one's back / shoulders, piggyback
-
3 закорки
-
4 закорки
-
5 закорки
πλθ. (απλ.) πλάτες, ώμου•нести на закорки ή на -ах κουβαλώ στίς πλάτες.
-
6 закорки
-
7 закорки
тк. мн. прост. сари китф; сесть на закорки ба сари китф савор шудан -
8 закорки
جمع shoulders -
9 закорки
заплі́ччя; диал. горго́ші, -ів, бара́н, -а -
10 закорки
-
11 закорки
-
12 закорки
разг.••на зако́рки, на зако́рках — on one's back / shoulders, piggyback
он нёс её на зако́рках — he gave her a piggyback (ride)
-
13 закорки
разг.нести́ на зако́рках — húckepack trágen (непр.)
взять на зако́рки — húckepack néhmen (непр.)
-
14 закорки
-
15 закорки
-
16 взять на закорки
vcolloq. huckepack nehmen -
17 посадить ребёнка на закорки
vgener. ein Kind aufhuckenУниверсальный русско-немецкий словарь > посадить ребёнка на закорки
-
18 посадить на закорки
vsimpl. ņemt kukaragās -
19 тупырташ
тупырташ-емГ.уст.1. взваливать (взвалить) что-л. на спину, на закоркиКотомкам тупырташ взвалить на спину котомку.
«Кешнӓ», – маньы дӓ Васли мешӓкшӹм тупыртыш. МДЭ. «Пошли», – сказал Васли и взвалил мешок на закорки.
2. нести на спине, на закоркахСоставные глаголы:
-
20 садись !
vgener. (на спину, на закорки) hock auf!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОРКИ — ЗАКОРКИ, закорок, ед. нет (разг.). Заплечье и поясница, преим. в выражениях: на закорки и на закорках. «Ну,… вставай, садись на закорки снесу.» Л.Толстой. Нести на закорках. Сидеть у кого нибудь на закорках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОРКИ — ЗАКОРКИ, рок: на закорки или на закорках (разг.) на плечи и на верхнюю часть спины или на плечах и на верхней части спины. Сесть на закорки. Нести на закорках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКОРКИ — жен., мн. закукры, закорточки, забедры, кукорки, закрошни, заплечье и поясница, особ. говорят о носке, таске чего. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
закорки — сущ., кол во синонимов: 4 • закукры (1) • заплечье (5) • плечи (4) • … Словарь синонимов
закорки — рок, мн. (разг.). Верхняя часть спины, заплечье. ► Ну, говорит, вставай, садись на закорки снесу; коли уж идти не можешь. // Лев Толстой. Севастопольские рассказы //* ◘ НА ЗАКОРКИ, ◘ НА ЗАКОРКАХ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Закорки — мн. разг. сниж. Верхняя часть спины; заплечье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закорки — закорки, закорок, закоркам, закорки, закорками, закорках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закорки — Это существительное, имеющее значение верхняя часть спины , по всей вероятности, образовано с помощью приставки от исчезнувшего корки – плечи, спина (легшего в основу глагола корчиться – гнуться, сгибаться ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
закорки — зак орки: на зак орках, на зак орки … Русский орфографический словарь
закорки — на зако/рки; на зако/рках … Орфографический словарь русского языка
на закорки — на закорки … Орфографический словарь-справочник