-
1 закоренілий
( про злочинця тощо) persistent, confirmed, desperate, habitual, hard-core, hard, hardened, ( про злочинця) tough -
2 закоренілий
deep-rooted; (невиправний, затятий) inveterate; ( про звичку) ingrained -
3 закоренілий
закорене́вший, закорене́лый -
4 закоренілий
yersigen -
5 закоренілий делінквент
persistent delinquent, hard-core delinquentУкраїнсько-англійський юридичний словник > закоренілий делінквент
-
6 закоренілий злочинець
persistent offender, confirmed delinquent, habitual criminal, hard-core, hard-core inmate, hardened criminal, hardened offender, tough criminalУкраїнсько-англійський юридичний словник > закоренілий злочинець
-
7 закоренілий наркоман
desperate addict, hard-core addictУкраїнсько-англійський юридичний словник > закоренілий наркоман
-
8 запеклий
1) ( відчайдушний) desperate; foolhardy, reckless2) ( завзятий) inveterate, ( закоренілий) deep-rooted, engrained; ( упертий) obstinate, stubborn3) (жорстокий, лютий) fierce; furiousзапеклий ворог — mortal enemy, worst ( bitterest) enemy
См. также в других словарях:
закоренілий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
закоренілий — а, е. 1) Який міцно встановився, усталився; застарілий (про звичку, звичай і т. ін.). 2) Який не піддається виправленню, перевихованню; затятий, запеклий (про людей) … Український тлумачний словник
закоренілість — лості, ж. Властивість за знач. закоренілий … Український тлумачний словник
закоснілий — а, е. Закоренілий, застарілий, відсталий … Український тлумачний словник
заматерілий — а, е, заст. 1) Зрілого віку, змужнілий. 2) Закоренілий … Український тлумачний словник
запеклий — а, е. 1) розм. Який запікся, став твердим; запечений. 2) Який відзначається жорстокістю. 3) Який завжди все робить по своєму; упертий, затятий. || Який характеризується упертістю (про вдачу). || Який не піддається впливові, перевихованню;… … Український тлумачний словник
переконаний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до переконати. 2) у знач. прикм. Який має тверді, послідовні переконання. || Послідовний у своїх звичках, поглядах, уявленнях і т. ін.; закоренілий, непохитний … Український тлумачний словник
невиправний — (нездатний виправитися, стійкий у своїх, зазв. неґативних, схильностях, звичках тощо), непоправний, безнадійний, безпросвітний; закоренілий, зашкарублий (який відзначається вже давніми, міцними звичками тощо зазв. неґативними) Пор. безпробудний,… … Словник синонімів української мови
усталений — (який закріпився в певній формі), узвичаєний, сталий, стійкий; закоренілий (який міцно встановився про щось неґативне) … Словник синонімів української мови
