-
1 закончилось
vcolloq. ist weg, weg -
2 закончилось еще
• bylo ukončeno už -
3 закончилось одно
• se skončilo jedno -
4 строительство закончилось на ... дней раньше планового срока
Строительство закончилось на... дней раньше планового срока-- Construction ended on April 1, 1984, a full 25 days ahead of the schedule.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строительство закончилось на ... дней раньше планового срока
-
5 Шоу закончилось!, Чудеса закончились!
General subject: Elvis has left the building! (Фраза конферасье Элвиса Пресли, с которой он обращался к аудитории после концерта певца)Универсальный русско-английский словарь > Шоу закончилось!, Чудеса закончились!
-
6 У нас закончилось молоко
General subject: We have run out of milkУниверсальный русско-английский словарь > У нас закончилось молоко
-
7 Этим дело закончилось.
General subject: And that was that.Универсальный русско-английский словарь > Этим дело закончилось.
-
8 заседание палаты закончилось в 9 часов
Diplomatic term: the House rose at 9Универсальный русско-английский словарь > заседание палаты закончилось в 9 часов
-
9 на этом дело закончилось
Makarov: there the matter droppedУниверсальный русско-английский словарь > на этом дело закончилось
-
10 обсуждение закончилось впустую
General subject: the discussion trailed off into futilitiesУниверсальный русско-английский словарь > обсуждение закончилось впустую
-
11 он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
General subject: his rising was a signal that the meeting was overУниверсальный русско-английский словарь > он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
-
12 собрание закончилось до десяти часов
General subject: the meeting was over before ten o'clockУниверсальный русско-английский словарь > собрание закончилось до десяти часов
-
13 это закончилось просьбой о деньгах
General subject: this led up to a request for moneyУниверсальный русско-английский словарь > это закончилось просьбой о деньгах
-
14 дело закончилось благоприятно
Универсальный русско-немецкий словарь > дело закончилось благоприятно
-
15 дело закончилось трагически
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело закончилось трагически
-
16 голосование закончилось
voting finished, poll closedРусско-английский политический словарь > голосование закончилось
-
17 голосование закончилось поражением
Русско-английский политический словарь > голосование закончилось поражением
-
18 собрание закончилось
ngener. de vergadering is afgelopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > собрание закончилось
-
19 дело закончилось
• kauza skončila -
20 потерянный телефонный вызов
потерянный телефонный вызов
потерянный вызов
Телефонный вызов, обслуживание которого не закончилось установлением соединения из-за отсутствия свободных и исправных коммутационных приборов связи и линий, каналов в пучке телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
173. Потерянный телефонный вызов
Потерянный вызов
Lost telephone call
Телефонный вызов, обслуживание которого не закончилось установлением соединения из-за отсутствия свободных и исправных коммутационных приборов связи и линий, каналов в пучке телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потерянный телефонный вызов
См. также в других словарях:
закончилось — время закончилось • действие, субъект, окончание дело закончилось • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
31 канал (Казахстан) — У этого термина существуют и другие значения, см. 31 канал. 31 канал 31 Канал Страна … Википедия
Гидроэлектростанция — (Hydro power plant, ГЭС) Определение гидроэлектростанции, особенности и принцип работы электростанции Информация об определении гидроэлектростанции, особенности и принцип работы электростанции Содержание Содержание Определение Особенности Принцип … Энциклопедия инвестора
Сборная Японии по футболу — Прозвища サムライ・ブルー (Синие самураи) Конфедерация Азиатская конфедерация футбола Федерация Футбольная Ассоциация Японии Гл. тренер … Википедия
Гран-при Сан-Марино 1985 года — Дата 5 мая 1985 года … Википедия
История Австралийской столичной территории — История Австралии … Википедия
Гербель, Николай Васильевич — известный поэт и переводчик, потомок архитектора, вызванного Петром I из Швейцарии, сын артиллерии генерал лейтенанта Василия Васильевича (см.), родился 26 ноября 1827 г., умер 8 марта 1883 г. Первоначальное воспитание Ник. Вас. получил в доме… … Большая биографическая энциклопедия
ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… … Советская историческая энциклопедия
Польша — Польская Республика, гос во на В. Европы. Название Польша (Polska) от этнического наименования народа поляки (polacy). См. также Украина, Хмельницкий. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
Сборная СССР по футболу — Прозвища Красные,[источник?] Красная Армия … Википедия
НХЛ в сезоне 2006-2007 (октябрь 2006) — Нападающий «Баффало», лучшей команды октября 2006 года в НХЛ, Максим Афиногенов забивает буллит в матче против «Филадельфии» Октябрь 2006 года в сезоне 2006/2007 стал первым месяцем регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги. Лучше всех… … Википедия