-
1 регулироваться законодательством
General subject: subject to the law (The Agreement is subject to the law of the Federal Republic of Germany. - Настоящее Соглашение регулируется законодательством Федеративной Республики Германии.)Универсальный русско-английский словарь > регулироваться законодательством
-
2 обусловленный законодательством минимальный годовой объём буровых работ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обусловленный законодательством минимальный годовой объём буровых работ
-
3 резервы в соответствии с законодательством
резервы в соответствии с законодательством
Минимальные денежные суммы, которые, согласно закону, должны иметь строительные общества, страховые компании и т.д. в качестве гарантии в интересах своих клиентов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервы в соответствии с законодательством
-
4 циркуляры по приведению в соответствие (норм, стандартов) с действующим законодательством
циркуляры по приведению в соответствие (норм, стандартов) с действующим законодательством
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляры по приведению в соответствие (норм, стандартов) с действующим законодательством
-
5 (компания) зарегистрированная согласно (в соответствии) с законодательством (законами)
Универсальный русско-английский словарь > (компания) зарегистрированная согласно (в соответствии) с законодательством (законами)
-
6 (компания) созданная и осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации
Business: established and existing under the Russian lawУниверсальный русско-английский словарь > (компания) созданная и осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации
-
7 statutory liquidity ratio-установленный законодательством коэффициент ликвидности
Banking: SLRУниверсальный русско-английский словарь > statutory liquidity ratio-установленный законодательством коэффициент ликвидности
-
8 За исключением случаев, когда применимым законодательством предусмотрены другие требования
Универсальный русско-английский словарь > За исключением случаев, когда применимым законодательством предусмотрены другие требования
-
9 Структура, в которой единственным акционером/участником является компания, у которой тоже имеется лишь один акционер/участник (запрещено законодательством РФ)
Law: 1-1-1 StructureУниверсальный русско-английский словарь > Структура, в которой единственным акционером/участником является компания, у которой тоже имеется лишь один акционер/участник (запрещено законодательством РФ)
-
10 в надлежащем порядке учреждённая и осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством
Универсальный русско-английский словарь > в надлежащем порядке учреждённая и осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством
-
11 в порядке, установленном законодательством
1) General subject: in accordance with the procedure established by the legislationУниверсальный русско-английский словарь > в порядке, установленном законодательством
-
12 в порядке, установленном законодательством Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > в порядке, установленном законодательством Российской Федерации
-
13 в рамках, установленных применимым законодательством
1) General subject: to the extent permitted under applicable lawУниверсальный русско-английский словарь > в рамках, установленных применимым законодательством
-
14 в случаях, предусмотренных законодательством
Универсальный русско-английский словарь > в случаях, предусмотренных законодательством
-
15 в случаях, разрешённых действующим законодательством
Универсальный русско-английский словарь > в случаях, разрешённых действующим законодательством
-
16 в случаях, установленных действующим законодательством
Универсальный русско-английский словарь > в случаях, установленных действующим законодательством
-
17 в соответствии с действующим законодательством
1) General subject: under the legislation in place (AD)3) Sakhalin energy glossary: to the extent permitted by applicable lawУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с действующим законодательством
-
18 в соответствии с действующим законодательством.
Business: subject to the applicable lawsУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с действующим законодательством.
-
19 в соответствии с законодательством
1) General subject: in accordance with legislation, according to the law, in keeping with the lawУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с законодательством
-
20 в соответствии с законодательством России
General subject: subject to the law of RussiaУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с законодательством России
См. также в других словарях:
законодательством — определяться законодательством • субъект, зависимость, контроль устанавливаться законодательством • субъект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отношения, регулируемые законодательством об охране окружающей среды — отношения в сфере взаимодействия общества и природы, возникающие при осуществлении хозяйственной и иной деятельности, связанной с воздействием на природную среду как важнейшую составляющую окружающей среды, являющуюся основой жизни на Земле, в… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Отношения, регулируемые законодательством о градостроительной деятельности (для целей Градостроительного кодекса Российской Федерации), — отношения по территориальному планированию, градостроительному зонированию, планировке территории, архитектурно строительному проектированию, отношения по строительству объектов капитального строительства, их реконструкции, а также по… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Отношения, регулируемые земельным законодательством — земельное законодательство регулирует отношения по использованию и охране земель в Российской Федерации как основы жизни и деятельности народов, проживающих на соответствующей территории (земельные отношения). К отношениям по использованию и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право на представительство в отношениях, регулируемых законодательством о налогах и сборах — налогоплательщик, плательщик сборов, налоговый агент может участвовать в отношениях, регулируемых законодательством о налогах и сборах через законного или уполномоченного представителя. Личное участие налогоплательщика, плательщика сборов,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УЧАСТНИК ОТНОШЕНИЙ, РЕГУЛИРУЕМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ О НАЛОГАХ И СБОРАХ — термин, применяемый в НК. Участниками отношений, регулируемых законодательством о налогах и сборах, являются (ст. 9 НК): 1) организации и физические лица, признаваемые в соответствии с НК налогоплательщиками или плательщиками сборов; 2)… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Участники отношений, регулируемых законодательством о налогах и сборах — определены статьей 9 НК РФ. Участниками отношений, регулируемых законодательством о налогах и сборах, являются: 1) организации и физические лица, признаваемые в соответствии с НК РФ налогоплательщиками или плательщиками сборов; 2) организации и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Участники регулируемых гражданским законодательством отношений — Участниками регулируемых гражданским законодательством отношений являются граждане и юридические лица. В регулируемых гражданским законодательством отношениях могут участвовать также Российская Федерация, субъекты Российской Федерации и… … Словарь юридических понятий
Исчисление сроков, установленных законодательством о налогах и сборах — установленный законодательством о налогах и сборах срок определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, кварталами, месяцами, неделями или днями. Срок может определяться также указанием на событие,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЕЗЕРВЫ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ — (legal reserve) Минимальные денежные суммы, которые, согласно закону, должны иметь строительные общества, страховые компании и т.д. в качестве гарантии в интересах своих клиентов. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
Отношения, регулируемые гражданским законодательством — 1) имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения, основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности их участников; неотчуждаемые права и свободы человека и другие нематериальные блага защищаются… … Экологическое право России: словарь юридических терминов