-
1 qanun
1сущ. закон:1. установленное высшим органом государственной власти общеобязательное правило, постановление. Əsas qanun основной закон (конституция), seçki qanunu избирательный закон, dövlət planı haqqında qanun закон о государственном плане, qanunları yerinə yetirmək исполнять законы, qanuna görə по закону, согласно закону, qanun əsasında на основании закона, qanuna salmaq подвести под закон, узаконить, qanunlar külliyyatı свод законов, qanuna əsaslanmaq основываться на законе, qanunverən законодатель, qanun layihəsi законопроект, qanunu pozan нарушитель закона, qanunu bilməmə незнание закона, qanun elan etmə обнародование закона, qanuna ələvə дополнение к закону, qanun tələblərinin yerinə yetirilməsi выполнение требований закона, qanun üzrə vərəsəlik наследование по закону, qanuna riayət etmə соблюдение закона, qanunun geriyə qüvvəsi обратная сила закона, qanunların təfsiri толкование законов, qanundan çıxarma (çıxartma) исключение, изъятие из закона, qanuna uyğun olaraq согласно закону, qanun əsasında на законном основании2. строгое, обязательное предписание. Dövlət planı hər kollektiv üçün qanundur государственный план – закон для каждого коллектива; onun dedikləri bizim üçün qanun idi его слова были для нас законом, yazılmamış qanun неписаный закон3. объективно существующая связь между явлениями. Təbiətin qanunları законы природы, ictimai inkişaf qanunları законы общественного развития; cazibə qanunu закон тяготения; qanundan kənar elan olunmaq объявляться, быть объявленным вне закона, qanundan kənar sayılmaq считаться вне закона, qanun adından именем закона, qanun naminə во имя закона, qanun deyil kim üçün не указ к ому2 -
2 qanunpozan
правонарушитель, нарушитель закона. -
3 abolisionizm
сущ. филос. аболиционизм (общественное движение, добивающееся отмены какого-л. закона) -
4 bənd
1Iсущ.1. анат. сустав (подвижное сочленение костей). Barmaqların bəndləri суставы пальцев, qol bəndləri суставы плеча2. тех. закрепа, закрепка, скрепа. Borunun bəndləri закрепы трубы3. обруч, перевязка. Boçkaya (çəlləyə) bənd salmaq натянуть обруч на бочку4. завязка, узел. Yaşıl bəndi olan qovluq папка с зелёными завязками5. скоба, перемычка, накладка. Bənd bilərziyi тех. хомут-скоба, ehtiyat bənd резервная перемычка6. плотина, запруда, дамба, шлюз, преграда, браверсы, вал. Bəndin tikilməsi строительство плотины, bəndin yuyucu gözü промывное отверстие плотины, torpaq bənd земляной вал7. тех. звено (однотипная составная часть чего-л. целого). Bənd elementləri элементы звеньев, bənd kütləsi масса звена8. строит. ухват (металлическая вилка для прикрепления водосточных труб к стене). Bənd düzəltmək строить ухват9. муз. бочок (часть кларнета между мундштуком и верхним коленом)10. морск. ряж (подводный вал)11. морск. кафель-нагель (металлический или деревянный держатель, за который завязываются верёвки паруса)IIприл.1. тех. звеньевой2. плотинный. Bənd gölləri плотинные озёра; bənd etmək привязывать, привязать, связывать, связать, укреплять, укрепить, прицеплять, прицепить, прикреплять, прикрепить; bənd edilmək привязываться, быть привязанным, связываться, быть связанным, соединяться, быть соединенным, прицепляться, быть прицепленным; bənd almaq остановиться, устроиться◊ bənd olmaq: 1. заняться чем-л., связываться с каким-л. делом; 2. зацепиться, приставать, пристать, привязываться, привязаться; 3. задержаться, остановиться где-л.; 4. связываться, быть связанным; bənd olmayın не обращайте внимания, не придавайте значения; bəndə düşmək попасться на крючок кому-л.; bəndə salmaq kimi1. втянуть в неблаговидное дело кого2. арестовать, посадить в тюрьму; bəndə çəkmək kimi связать руки кому; bəndinə çəkmək затянуть в свои сети; bəndini bağlamaq загораживать, загородить, закрывать, закрыть все выходы2сущ.1. строфа (повторяющееся в стихотворении сочетание строк с определённой рифмовкой)2. муз. период (соединение двух предложений, одинаковых по своей мелодической основе)3. пункт, параграф. Yeddi bənddən ibarət təkliflər предложения из семи пунктов, qanunun üçüncü bəndi третий параграф закона3прил. влюблённый. Mən ona bəndəm я влюблён в неё, очарован; bənd olmaq влюбляться, влюбиться; özünə bənd etmək (eləmək) kimi очаровывать, очаровать, обвораживать, обворожить, влюбить в себя кого -
5 ciddilik
Iсущ.1. серьёзность:1) вдумчивость, глубокомыслие (человека). Alimin ciddiliyi серьёзность ученого2) серьёзное отношение к чему-л. (к своей работе, к своим обязанностям и т.п.)3) сосредоточенность, задумчивость, озабоченность (о виде, лице, тоне голоса)4) глубина, основательность, углубленность. Tədqiqatın ciddiliyi серьёзность исследования5) степенность, солидность; рассудительность, важность. Böyüklərə məxsus ciddilik серьёзность, свойственная старшим по возрасту6) значительность по теме, содержанию. Əsərin ciddiliyi серьёзность произведения, janrın ciddiliyi серьёзность жанра, rolun ciddiliyi серьёзность роли7) искренность. Sözün ciddiliyi серьезность слова8) тревожность, опасный характер чего-л. Vəziyyətin ciddiliyi серьезность положения, maneələrin ciddiliyi серьёзность препятствий, ittihamın ciddiliyi серьёзность обвинений, xəstəliyin ciddiliyi серьёзность болезни9) важность, существенность, значительность. Addımın ciddiliyi серьёзность шага, məsələnin ciddiliyi серьёзность вопроса, problemin ciddiliyi серьёзность проблемы10) основательность. Dəlillərin ciddiliyi серьёзность доводов (аргументов), nöqsanların ciddiliyi серьезность недостатков, səbəbin ciddiliyi серьезность причины11) ожесточённость. Müqavimətin ciddiliyi серьезность сопротивления, mübarizənin ciddiliyi серьезность борьбы2. строгость:1) требовательность, взыскательность. Müəllimin ciddiliyin строгость учителя, rəhbərliyin ciddiliyi строгость руководства2) строгое отношение к кому-л., чему-л., строгое обращение с кем-л., чем-л. nədə ciddilik строгость в чем, tabeliyində olanlara qarşı ciddilik строгость в отношении к подчиненным, tam ciddiliklə со всей строгостью3) суровость, отсутствие снисхождения. Qanunun tam ciddiliyi ilə cəzalandırmaq наказать со всей строгостью закона, intizamın ciddiliyi строгость дисциплины4) строгое выражение (взгляда, голоса). Baxışın ciddiliyi строгость взгляда, üzündən ciddilik yağırdı лицо выражало строгость -
6 cəzalandırmaq
глаг.1. наказывать, наказать (подвергнуть, подвергать наказанию); карать, покарать. Qatili cəzalandırmaq наказать убийцу, müqəssiri cəzalandırmaq наказать виновного, intizamı pozanları cəzalandırmaq наказать нарушителей дисциплины, inzibati qaydada cəzalandırmaq наказать в административном порядке, qanun ciddiliyi ilə cəzalandırmaq наказать со всей строгостью закона2. репрессировать (подвергнуть репрессии) -
7 çərçivə
Iсущ.1. рама:1) четырёхугольное скрепление из брусьев. Qapı çərçivəsi дверная рама, pəncərə çərçivəsi оконная рама2) четырёхугольное или овальное обрамление чего-л. Çərçivəyə salınmış şəkil портрет, вставленный в раму3) оконный переплёт вместе со стеклом. Pəncərənin ikiqat çərçivəsi двойная рама окна4) несущая часть моста, машины и т.д. Maşının çərçivəsi рама автомобиля2. рамка:1) то же, что рама во 2, 3 знач.2) графическое обрамление какого-л. текста, рисунка. Qara çərçivə траурная рамка, траурное обрамление3) перен. мн. ч. рамки (пределы, границы чего-л.). Çərçivəsindən kənara çıxmaq nəyin выйти за рамки чего, qanun çərçivəsində в рамках закона, mövzu çərçivəsində в рамках темы; belə problemlər ölkələrin ərazi bütövlüyü çərçivəsində həll olunur такие проблемы решаются в рамках территориальной целостности стран3. подрамник, подрамок (рамка, на которую натягивается холст для живописной работы)4. оправа (то, что служит рамкой). Güzgünün çərçivəsi оправа зеркалаIIприл. рамный, рамочный. Çərçivə şüşəsi рамное стекло; çərçivə çubuğu багет; çərçivə taxtası косяк (брус дверной или оконной рамы)◊ дипл. çərçivə sazişi рамочное соглашение (в котором определены только общие принципы, но не детали) -
8 dekret
Iсущ. декрет:1. постановление верховной власти по какому-л. вопросу, имеющее силу закона; указ, закон. истор. Torpaq haqqında dekret декрет о земле, sülh haqqında dekret декрет о мире; dekret layihəsi проект декрета2. отпуск по беременности и родамIIприл. декретный (установленный декретом). Dekret məzuniyyəti декретный отпуск; dekret vermə (verilmə) декретирование, dekret vermək декретировать, dekret verilmək декретироваться -
9 diktatura
сущ. диктатура:1. ничем не ограниченная власть кого-л. в государстве. Hərbi diktatura военная диктатура2. перен. властное, подчиняющее себе влияние чего-л. Qanun diktaturası диктатура закона -
10 düstur
сущ. формула:1. точное определение какого-л. общего положения, закона, отношения т. п.2. условное выражение (числами, буквами, специальными знаками) совокупности каких-л. величин, составов, элементов и т.п. Riyazi düstur математическая формула, kimyəvi düstur химическая формула, fiziki düstur физическая формула -
11 fərman
сущ.1. указ (распоряжение верховного органа власти или главы государства, имеющее силу закона). Prezidentin fərmanı указ Президента2. устар. фирман (указ правителя, обращенный к его подданным)3. грамота (официальный письменный акт, устанавливающий или удостоверяющий что либо). Fəxri fərman почетная грамота -
12 giriş
Iсущ.1. вход:1) место для прохода (внутрь чего-л.). Binanın girişi вход в здание, giriş həyətdəndir вход со двора, girişdə gözləmək ждать у входа2) вхождение. Giriş sərbəstdir (азаддыр) вход свободен, giriş qadağandır вход запрещён2. въезд (место, по которому въезжают куда-л.). Şəhərə giriş въезд в город, zavoda giriş въезд на завод3. заход (вступление внутрь, в пределы чего-л.). Körfəzə giriş заход в залив4. ввод. эл.-тех., авто. Giriş proqramı программа ввода, giriş və çıxış bloku блок ввода и вывода5. введение:1) вступительная часть какого-л. произведения, предисловие, вступление. Kitabın girişi введение книги2) раздел науки, излагающий предварительные сведения и основные понятия этой науки. Dilçiliyə giriş введение в языкознание, fəlsəfəyə giriş введение в философиюIIприл.1. входной:1) служащий для входа. Giriş qapısı входная дверь, giriş bloku эл.-тех. входной блок2) дающий право входа. Giriş bileti входной билет2. въездной (служащий, предназначенный для въезда). Giriş qapısı въездные ворота3. вводный:1) служащий вводом во что-л. Giriş borusu вводная труба, giriş dəliyi вводное отверстие2) служащий введением. Giriş kursu вводный курс (пропедевтика), giriş məkələsi вводная (вступительная) статья, giriş fəsli вводная глава; пед. giriş dərsi вводной урок, giriş müsahibəsi вводная беседа; qanunun giriş hissəsi юрид. вводная часть закона -
13 gözlənilmə
1. ожидание. Qonaqların gözlənilməsi ожидание гостей2. разг. соблюдение. Qanunun gözlənilməsi соблюдение закона -
14 güc
Iсущ.1. сила1) способность живых существ напряжением мышц производить какие-л. движения, действия. Gücünü toplamaq напрягать силы, gücünü itirmək терять силу2) духовная энергия человека. İradənin gücü сила воли, əqlin gücü сила ума3) могущество, авторитет. Kollektivin gücü сила коллектива, sözün gücü сила слова, sənətin gücü сила искусства4) степень проявления чего-л., интенсивность. Küləyin gücü сила ветра, zərbənin gücü сила удара, hisslərin gücü сила чувств, partlayışın gücü сила взрыва5) правовая действенность. Müqavilənin gücü сила договора, qanunun gücü сила закона6) финансовая действенность. Pulun gücü сила денег, kapitalın gücü сила капитала2. разг. усилие (физическое, умственное, душевное напряжение, необходимое для чего-л.). Bu məsələnin həlli böyük güc tələb edir решение этой задачи требует больших усилий3. мощь, мощность (величина, измеряемая качеством работы в единицу времени). Zavodun gücü мощность завода, mühərrikin gücü мощность двигателяIIприл. силовой. Güc nazirlikləri силовые министерства (об МВД, МГБ, МО); güc strukturları силовые структуры◊ var gücü ilə что есть силы, изо всех сил; güc almaq черпать силу, güc vermək: 1. напрягать силу; 2. kimə давать, придавать силу кому, güc etmək см. güc vermək; güc gəlmək kimə осилить кого, взять верх над кем, пересилить, побороть, победить кого; güc salmaq kimə, nəyə налегать, налечь на кого, на что; gücdən düşmək потерять силу, лишиться сил, выбиться из сил; gücdən salmaq kimi, nəyi обессиливать, обессилить кого, что; gücə düşmək через силу одолевать, преодолевать что-л.; gücə salmaq kimi, nəyi перегружать, перегрузить кого, что; gücü çatmaq осиливать, осилить кого, что; gücü çatdıqca изо всех сил; по силе возможности; gücüm yoxdur нет сил у меня (ч то-л. делать); gücü çatmır не хватает сил, не может одолеть; gücü gəldikcə изо всех сил, сколько хватит сил, по силе возможности; gücünü sınamaq пробовать, попробовать силы в чём; güc tətbiq etmək применять, применить силу -
15 hüquqi
прил.1. правовой:1) основанный на праве, отражающий нормы права. Hüquqi münəsibətlər правовые отношения, hüquqi qaydada в правовом порядке2) связанный с правовыми нормами и их практическим применением. Hüquqi əsaslar правовые (юридические) основы, hüquqi normalar правовые нормы2. юридический:1) такой, который имеет официальное право на что-л. Mülkün hüquqi sahibi юридический владелец имения; hüquqi şəxs юридическое лицо (учреждение, предприятие или организация как носитель гражданских прав и обязанностей)2) относящийся к изучению правоведения, юриспруденции. Hüquqi təhsil юридическое (правовое) образование3) связанный с правовыми нормами, правовым законодательством. Hüquqi məsələlər юридические (правовые) вопросы, hüquqi yardım юридическая помощь4) соответствующий законам, праву, требованиям законодательства. Məsələnin hüququ tərəfi юридическая сторона вопроса, hüquqi nöqteyi-nəzərdən с юридической точки зрения; hüquqi dövlət правовое государство (государство, обеспечивающее верховенство закона во всех сферах жизни) -
16 interpretasiya
сущ. интерпретация:1. истолкование, разъяснение смысла, значения чего-л.; см. təfsir. Qanunun interpretasiyası ( təfsiri) интерпретация закона2. творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем -
17 kazuistika
сущ. юрид. казуистика (применение общих статей закона к различным юридическим случаям) -
18 layihə
Iсущ. проект:1. разработанный план сооружения, постройки, изготовления или реконструкции чего-л. Elektrik stansiyasının layihəsi проект электростанции,yaşayış evinin layihəsi проект жилого дома, diplom işinin layihəsi проект дипломной работы, layihə üzərində işləmək работать над проектом, layihəyə əsasən согласно проекту, layihəsini vermək nəyin проектировать, спроектировать что, составить, разработать проект чего2. предварительный, предположительный текст какого-л. документа, представляемый на обсуждение, утверждение. Qanun layihəsi проект закона (законопроект), nizamnamənin layihəsi проект устава, qərarın layihəsi проект постановления, qətnamənin layihəsi проект резолюции, müqavilənin layihəsi проект договора, layihənin müzakirəsi обсуждение проекта3. перен. замысел, намерение, план. Layihə düzəltmək составить, наметить проект, layihəni həyata keçirmək осуществить проектIIприл. проектный:1. относящийся к проекту. Layihə işi проектное дело (работа)2. занимающийся проектированием чего-л. Layihə institutu проектный институт, layihə idarəsi проектное учреждение, layihə qrupu проектная группа, layihə bürosu проектное бюро3. предусмотренный, определяемый проектом. Layihə çertyojları проектные чертежи, layihə hesablamaları проектные расчёты, layihə gücü проектная мощность -
19 ləğv
1сущ.1. ликвидация:1) устранение, уничтожение, прекращение существования кого- чего-л. Nöqsanların ləğvi ликвидация недостатков, geriliyin ləğvi ликвидация отставания, səhvlərin ləğvi ликвидация ошибок, savadsızlığın ləğvi ликвидация безграмотности (истор. ликбез), istismarın ləğvi ликвидация эксплуатации, hərbi bazaların ləğvi ликвидация военных баз, quldur dəstəsinin ləğvi ликвидация банды2) прекращение деятельности (предприятия, учреждения и т.п.). İdarənin ləğvi ликвидация учреждения, laboratoriyanın ləğvi ликвидация лаборатории2. отмена:1) уничтожение, упразднение (ликвидация в соответствии с законом, распоряжением). Təhkimçilik hüququnun ləğvi отмена крепостного права2) объявление недействительным чего-л. ранее установленного. Qanunun ləğvi отмена закона, məhkəmə qərarının ləğvi отмена решения суда, hökmün ləğvi отмена приговора3. аннулирование (признание недействительным, отмена чего-л., расторжение). Müqavilənin (sazişin) ləğvi аннулирование договора (соглашения), qərarın ləğvi аннулирование постановления, nəticələrin ləğvi спорт. аннулирование результатов (в связи с выбытием спортсмена или команды из турнира)4. упразднение (о званиях, должностях, о воинских подразделениях и т.п.). Rütbənin ləğvi упразднение какого-л. звания, artıq vəzifələrin ləğvi упразднение лишних должностей; ləğv edilmə (olunma):1. ликвидация, ликвидирование, устранение2. отмена3. аннулирование; расторжение4. упразднение; ləğv etmək: 1. ликвидировать. Nöqsanları ləğv etmək ликвидировать недостатки, hərbi bazaları ləğv etmək ликвидировать военные базы, tresti ləğv etmək ликвидировать трест; 2. отменять, отменить. Kartoçka sistemini ləğv etmək отменить карточную систему, məhkəmə qərarını ləğv etmək отменить решение суда; 3. аннулировать. Müqaviləni ləğv etmək аннулировать (расторгнуть) договор; 4. упразднять, упразднить; ləğv edilmək (olunmaq):1. ликвидироваться, быть ликвидированным2. отменяться, быть отменённым3. аннулироваться, быть аннулированным, расторгаться, быть расторгнутым, расторженным4. упраздняться, быть упразднённым; ləğv edilmiş: 1. ликвидированный; 2. отменённый; 3. аннулированный, расторгнутый (расторженный); 4. упразднённый; ləğv edilə bilməyən нерасторжимый2сущ. устар.1. вздор, чепуха, бессмыслица2. болтун, пустослов, пустомеля; ləğv olmaq нести чепуху, болтать, пустословить -
20 maddə
1сущ. статья:1. самостоятельный раздел, параграф в каком-л. юридическом документе, перечне, словаре и т.п. Qanun maddəsi статья закона, cinayət məcəlləsinin maddəsi статья уголовного кодекса, maddədə göstərilən указанный в статье2. раздел финансового документа, бюджета, содержащий наименование источника дохода или основание расхода. Büdcə maddəsi бюджетная статья, mədaxil maddəsi статья дохода2сущ.1. вещество (качественная определённость материи; то, из чего состоит физическое тело); хим., физ. Aktiv maddə активное вещество, bəsit maddə простое вещество, mürəkkəb maddə сложное вещество, bircinsli maddə однородное вещество, üzvi maddə органическое вещество, qeyri-üzvi maddə неорганическое вещество, elastik maddə упругое вещество, zülali maddələr белковые вещества, zəhərləyici maddə отравляющее вещество, məsaməli maddə пористое вещество, partlayıcı maddə взрывчатое вещество, rəngləyici maddə красящее вещество, caf maddə чистое вещество, həlledici maddə растворяющее вещество, şüşəyəbənzər maddə стекловидное вещество, sümük maddəsi анат. костное вещество, maddələr mübadiləsi обмен веществ (совокупность химических процессов, происходящих в организме при усвоении пищи). Maddələr mübadiləsinin pozulması нарушение обмена веществ2. материя (вещество, из которого состоит физические тела в природе). Maddənin quruluşu строение материи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — АНАЛОГИЯ ЗАКОНА … Юридическая энциклопедия
ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА … Юридическая энциклопедия
ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — (см. АНАЛОГИЯ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ВЕРХОВЕНСТВО — (см. ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — (см. ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ОБНАРОДОВАНИЕ — (см. ОПУБЛИКОВАНИЕ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ОБРАТНАЯ СИЛА — (см. ОБРАТНАЯ СИЛА ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обратная сила уголовного закона — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия