Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

закон+об

  • 1 қонун

    закон
    қонун асосӣ основной закон, конституция
    қонуни интихобот избирательный закон
    маҷмӯаи қонунҳо кодекс законов
    аз рӯи қонун, мувофиқи қонун по закону, согласно закона
    аз рӯи қонун амал кардан действовать по закону
    лоиҳаи қонун законопроект
    қонунҳои инкишофи ҷамъият закономерность развития общества
    қонун баровардан издавать закон

    Таджикско-русский словарь > қонун

  • 2 асосӣ

    1. основной, главный
    принципиальный, существенный
    қонуни асосӣ основной закон
    конституция
    мақсади асосӣ основная цель
    фарқи асосӣ принципиальное, существенное различие
    масъалаи асосӣи назария главный вопрос теории
    нуктаҳои асосӣи маърӯза основные (узловые) положения доклада
    2. капитальный
    сармоягузории асосӣ капитальное вложение
    сохтмони асосӣ капитальное строительство
    таъмири асосӣ капитальный ремонт

    Таджикско-русский словарь > асосӣ

  • 3 бақо

    1. вечность
    бессмертие
    2. долговечность
    длительность
    3. постоянство, устойчивость
    незыблемость
    4. бытие
    существование
    бақои абад вечное бытие
    5. филос., физ. сохранение
    қонуни бақои энергия закон сохранения энергии
    бақо доштан а) жить, существовать
    б) длиться, продолжаться, быть вечным

    Таджикско-русский словарь > бақо

  • 4 берун

    1. внешний вид
    внешность, наружность
    намуди берун внешность
    2. вне, снаружи
    наружу
    берун ором буд снаружи было тихо
    2. сверх
    берун аз андоза сверх меры
    берун аз одат сверх обычного
    4. внешний, наружный
    дари берун внешняя дверь
    5. ист. мужская внешняя половина двора, где принимали гостей
    6. в сл. предл.: беруни… снаружи, вне
    беруни чизе вне, снаружи чего-л.
    берун аз ҳудуди… за чертой…, за пределами…
    7. в сл. глаг.: берун баровардан а) выводить наружу
    б) выгонять, изгонять, исключать
    берун баромадан а) выйти наружу
    б) выйти по надобности
    аз гуфтаи касе берун баромадан ослушаться кого-л.
    аз доираи қонун берун баромадан преступить закон
    берун кардан а) выбросить (напр., печальные мысли)
    б) уволить, отпустить, выпустить
    берун партофтан (андохтан) выбрасывать
    берун рафтан выходить

    Таджикско-русский словарь > берун

  • 5 зобита

    кн. 1. закон
    правило
    порядок
    2. критерий
    эталон

    Таджикско-русский словарь > зобита

  • 6 қонуншиканӣ

    нарушение закона
    қонуншиканӣ кардан нарушать закон

    Таджикско-русский словарь > қонуншиканӣ

  • 7 ясоқ

    кн. 1. правило, порядок
    закон, установление
    сборник законов, 2. ист. ясак (налог, подать)

    Таджикско-русский словарь > ясоқ

См. также в других словарях:

  • ЗАКОН —         необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями. 3. выражает связь между предметами, составными элементами данного предмета, между свойствами вещей, а также между свойствами внутри вещи. Существуют 3.… …   Философская энциклопедия

  • ЗАКОН — муж. (чем дело закончено) предел, постановленный свободе воли или действий; неминучее начало, основание; правило, постановление высшей власти. Закон Божий, откровение, составляющее сущность веры; закон христианский, христианская вера. Закон… …   Толковый словарь Даля

  • Закон — У этого термина существуют и другие значения, см. Закон (значения). В политике и юриспруденции набор правил или норм поведения, который определяет, предписывает или разрешает определённые отношения между людьми, организациями и государством,… …   Википедия

  • ЗАКОН — ЗАКОН, закона, муж. 1. Постоянное и необходимое отношение, связь между явлениями, существующая в объективном мире независимо от человеческого сознания (филос.). «Понятие закона есть одна из ступеней познания человеком единства и связи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Закон ТВ — телевизионный канал «Закон ТВ» Страна …   Википедия

  • Закон — нормативно правовой акт высшего представительного органа государственной власти или самого народа, регулирующий наиболее значимые отношения, воплощающий права и свободы человека, его приоритеты и ценности и обладающий наивысшей юридической силой… …   Элементарные начала общей теории права

  • Закон — 1) необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей …   Политология. Словарь.

  • закон — Правило, постановление, положение, основание, начало, принцип; вера. Ср. . См. вера, правило.. вменить себе в закон, держать закон, отступать от закона, по закону, предусмотренный законом, принять закон... . Словарь русских синонимов и сходных по …   Словарь синонимов

  • закон —         ЗАКОН (nomos греч.) понятие и термин, исторически возникшие применительно к регуляции общественных отношений и в дальнейшем перенесенные на понимание природы. Генезис понятия 3. в древнегреческой философии был связан с такими… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • ЗАКОН — необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗАКОН — ЗАКОН, а, муж. 1. Не зависящая ни от чьей воли, объективно наличествующая непреложность, заданность, сложившаяся в процессе существования данного явления, его связей и отношений с окружающим миром. Законы природы. Законы движения планет. З.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»