Перевод: с польского на русский

с русского на польский

заколдовывать

  • 1 czarować

    глаг.
    • восхищать
    • заколдовать
    • заколдовывать
    • зачаровать
    • зачаровывать
    • обворожить
    • околдовать
    • околдовывать
    • очаровать
    • очаровывать
    • прельщать
    * * *
    czarowa|ć
    \czarowaćny несов. 1. колдовать;
    2. очаровывать, пленять; 3. kogo разг. ирон. дурачить кого, втирать очки кому
    +

    2. zachwycać, urzekać 3. zwodzić, oszukiwać

    * * *
    czarowany несов.
    1) колдова́ть
    2) очаро́вывать, пленя́ть
    3) kogo разг., ирон. дура́чить кого, втира́ть очки́ кому
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czarować

  • 2 oczarować

    глаг.
    • восхищать
    • заколдовать
    • заколдовывать
    • зачаровать
    • зачаровывать
    • обворожить
    • околдовать
    • околдовывать
    • очаровать
    • очаровывать
    • прельщать
    * * *
    oczarowa|ć
    \oczarowaćny сов. очаровать, восхитить
    * * *
    oczarowany сов.
    очарова́ть, восхити́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oczarować

  • 3 urzekać

    глаг.
    • заколдовать
    • зачаровать
    • обворожить
    • околдовать
    • очаровать
    • очаровывать
    • прельщать
    * * *
    urzeka|ć
    \urzekaćny несов. 1. очаровывать, завораживать, заколдовывать;
    2. наводить порчу
    +

    1. oczarowywać, olśniewać, zachwycać 2. za-czarowywać

    * * *
    urzekany несов.
    1) очаро́вывать, завора́живать, заколдо́вывать
    2) наводи́ть по́рчу
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > urzekać

  • 4 zakląć

    глаг.
    • выругать
    • выругаться
    • заколдовать
    • заколдовывать
    • зачаровывать
    • обворожить
    • околдовывать
    • очаровывать
    • приворожить
    • ругнуть
    • ругнуться
    * * *
    zaklnę, zaklnie, zaklnij, zaklęty сов.
    1) вы́ругаться
    2) ( zaczarować) закля́сть, заколдова́ть

    Słownik polsko-rosyjski > zakląć

  • 5 zaczarować

    глаг.
    • заворожить
    • заколдовать
    • заколдовывать
    • зачаровать
    • зачаровывать
    • обворожить
    • околдовать
    • околдовывать
    • очаровывать

    Słownik polsko-rosyjski > zaczarować

  • 6 zaczarowywać

    глаг.
    • заколдовывать
    • зачаровывать
    • околдовывать

    Słownik polsko-rosyjski > zaczarowywać

См. также в других словарях:

  • заколдовывать — покорять, обвораживать, очаровывать, околдовывать, сводить с ума, опутывать чарами, чаровать, зачаровывать, пленять, прельщать, завораживать. Ant. расколдовывать Словарь русских синонимов. заколдовывать 1. околдовывать, завораживать, зачаровывать …   Словарь синонимов

  • ЗАКОЛДОВЫВАТЬ — ЗАКОЛДОВЫВАТЬ, заколдовать, начинать колдовать; что, кого, зачаровать, заворожить, заговорить нашептами, испортить чародейством. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Заколдовыванье ср., ·длит. заколдованье ·окончат. действие по гл. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • заколдовывать —     ЗАКОЛДОВЫВАТЬ/ЗАКОЛДОВАТЬ     ЗАКОЛДОВЫВАТЬ/ЗАКОЛДОВАТЬ, завораживать/заворожить, зачаровывать/зачаровать, околдовывать/околдовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАКОЛДОВЫВАТЬ — ЗАКОЛДОВЫВАТЬ, заколдовываю, заколдовываешь. несовер. к заколдовать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заколдовывать — ЗАКОЛДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; сов., кого что. То же, что околдовать. Колдунья заколдовала богатыря. Заколдованная царевна (в сказке). Заколдованное место (такое, где водится нечистая сила). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • Заколдовывать — несов. перех. 1. Подчинять по суеверным представлениям колдовской, волшебной силе. 2. перен. Очаровывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заколдовывать — расколдовать …   Словарь антонимов

  • заколдовывать — заколд овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заколдовывать — (I), заколдо/вываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • заколдовывать — Syn: околдовывать, зачаровывать (уст.), очаровывать (уст.), завораживать (уст.) Ant: расколдовывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • заколдовывать — ЗАКОЛДОВЫВАНИЕ, ЗАКОЛДОВЫВАТЬ; ЗАКОЛДОВЫВАТЬСЯ см. 1. Заколдовать …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»