-
1 заковувати
( у кайдани) enfetter -
2 заковувати
= закуватиto chain, to enchain, to enfetter; ( в кайдани) to put in irons, to shackle -
3 заковувати
= закува́тизако́вывать, закова́ть -
4 заковувати у кайдани
Українсько-англійський юридичний словник > заковувати у кайдани
-
5 закувати
1) док. див. заковувати2) ( про зозулю) ( to begin) to cuckoo -
6 кайдани
мн.заковувати в кайдани — to shackle, to fetter, to handcuff
порвати кайдани — to shatter one's chains; to gain freedom
-
7 сковувати
= скувати1) ( метали) to forge, to weld together2) ( заковувати в ланцюги) to chain, to fetter, to bind, to shackle, to put in fetters ( irons)3) військ. to hold, to fixсковувати вогнем — to pin ( down) by the fire
4) ( кригою) to lock up5) ( про рухи) to constrain, to enchain -
8 закувати
См. также в других словарях:
заковувати — ую, уєш, недок., закува/ти і заку/ти, ую/, ує/ш, док., перех. 1) кого в що, перев. зі сл. кайдани, ланцюги. Накладати кому небудь на руки або ноги кайдани, ланцюги і т. ін., сковуючи їх кінці. || перен. Позбавляти свободи, волі. || Одягати у… … Український тлумачний словник
заковувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
перековувати — ую, уєш, недок., перекува/ти, ую/, ує/ш, док., перех. 1) Підковувати ще раз, повторно або заново, по іншому. 2) Заковувати ще раз, повторно або заново, по іншому. Перекувати в язнів. 3) Піддавати обробці куванням іще раз, повторно або заново, по… … Український тлумачний словник
заклинцювати — ю/ю, ю/єш, док., перех. 1) Забиваючи клинці, укріпити що небудь. 2) зі сл. кайдани, заст. Те саме, що закувати (див. заковувати 1)) … Український тлумачний словник
заковування — я, с. 1) Дія за знач. заковувати. 2) спец. Ушкодження копита коня під час кування (див. кування I). 3) спец. Різні дефекти кування (див. кування II) … Український тлумачний словник
заковуватися — ується, недок. Пас. до заковувати 1), 2) … Український тлумачний словник
закувати — I див. заковувати. II ую/, ує/ш, док. Почати кувати (про зозулю) … Український тлумачний словник
закути — див. заковувати … Український тлумачний словник
кувати — I кую/, кує/ш, недок., перех. 1) також без додатка. Б ючи молотом по металу (перев. розжареному) або натискаючи пресом, надавати йому потрібної форми. || Обробляючи метал молотом або пресом, виготовляти що небудь; виковувати (у 1 знач.). 2)… … Український тлумачний словник
обковувати — ую, уєш, недок., обкува/ти і рідко обку/ти, ую/, ує/ш, док., перех. 1) Куючи, оббивати, покривати що небудь з усіх боків, по всій поверхні металом. 2) Те саме, що заковувати 1). 3) розм. Куючи, виготовляти все необхідне для когось. 4) перен.… … Український тлумачний словник
