Перевод: с эстонского на все языки

со всех языков на эстонский

заключить

  • 1 abieluvaralepingu sõlmima

    прил.

    Eesti-Vene sõnastik > abieluvaralepingu sõlmima

  • 2 areteerima

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > areteerima

  • 3 embusse haarama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > embusse haarama

  • 4 järeldama

    сущ.
    1) общ. вывести, выводить, заключать, заключить, сделать вывод
    2) лит. умозаключать, умозаключить

    Eesti-Vene sõnastik > järeldama

  • 5 järeldust tegema

    сущ.
    общ. заключать, заключить, сделать вывод

    Eesti-Vene sõnastik > järeldust tegema

  • 6 kaelustama

    сущ.
    общ. заключить в объятия, обнимать, обнять

    Eesti-Vene sõnastik > kaelustama

  • 7 kallistama

    сущ.
    1) общ. заключить в объятия, ласкать, приласкать
    2) фольк. миловать

    Eesti-Vene sõnastik > kallistama

  • 8 kedagi embama

    сущ.
    общ. заключить (кого-л.) в объятия

    Eesti-Vene sõnastik > kedagi embama

  • 9 lõpetama

    сущ.
    1) общ. заключать, заключить, закрывать, закрыть, снимать, снятие, снять, бросать, бросить, доканчивать, докончить, завершать, завершить, заканчивать, закончить, кончать, кончить, оканчивать, окончить, покончить (с кем-л., с чем-л.), прекратить, прекращать
    2) устар. порешить
    3) перен. порвать, убивать, убить
    5) лит. довершать, довершить, пресекать, пресечь

    Eesti-Vene sõnastik > lõpetama

  • 10 rahu sõlmima

    сущ.
    общ. заключать мир, заключить мир

    Eesti-Vene sõnastik > rahu sõlmima

  • 11 sisaldama

    сущ.
    общ. заключать, заключить, содержать

    Eesti-Vene sõnastik > sisaldama

  • 12 sulgema

    сущ.
    1) общ. (veidi) припереть, (veidi) припирать, закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть, (mitte täiesti) притворить, (mitte täiesti) притворять, заградить, заграждать, задвигать, заключать, заключить, закупоривать, закупорить, замыкать, запахнуть, запирать, затворить брит, заткнуть, затыкать, перерезать, перерезывать, прикрыть кроет
    2) разг. унимать, унять
    3) перен. отрезать, отрезывать

    Eesti-Vene sõnastik > sulgema

  • 13 sulustama

    сущ.
    общ. заключать, заключить, запирать

    Eesti-Vene sõnastik > sulustama

  • 14 sõlmima

    сущ.
    общ. (lepingut jne.) заключать, (lepingut jne.) заключить, завязать, завязывать

    Eesti-Vene sõnastik > sõlmima

  • 15 sülelema

    сущ.
    общ. заключить (кого-л.) в объятия, обнимать, обнять

    Eesti-Vene sõnastik > sülelema

  • 16 tegema

    сущ.
    1) общ. (÷òî-ë.) вести, (÷òî-ë.) водить, издавать, издать (ср. дать), произвести, развести, разводить, ставить, (esildist e. ettepanekut) внести, (esildist e. ettepanekut) вносить (кого-л., что-л.), (ära) сдавать, (ära) сдать (ср. дать), делать, заключать, заключить, нанести, наносить, натворить, починить, причинить, причинять, прокладывать, проложить, сделать, составить, составлять, сотворить, творить, чинить
    2) разг. выкидывать, выкинуть, работать, строить, обескураживать, обескуражить
    3) лит. совершать, совершить, учинить, учинять

    Eesti-Vene sõnastik > tegema

  • 17 tehingut sõlmima

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > tehingut sõlmima

  • 18 vahi alla võtma

    сущ.
    общ. взять под стражу, заключить под стражу

    Eesti-Vene sõnastik > vahi alla võtma

  • 19 vangi panema

    сущ.
    1) общ. заключать, заключить, посадить, посаженный, засадить в тюрьму
    2) устар. заточить

    Eesti-Vene sõnastik > vangi panema

  • 20 järeldama

    вывести,
    заключать,
    заключить,
    итожить,
    умозаключать,
    умозаключить

    Eesti-venelased uus sõnastik > järeldama

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • заключить — См …   Словарь синонимов

  • заключить — ЗАКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поместить куда н. З. в скобки. З. в объятия (обнять). З. под стражу (задержать, арестовать). Смысл, заключённый в его словах (содержащийся). 2. кого (что). Подвергнув аресту, заключить …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАКЛЮЧИТЬ — ЗАКЛЮЧИТЬ, заключу, заключишь (книжн.). совер. к заключать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКЛЮЧИТЬ 1 — ЗАКЛЮЧИТЬ 1, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАКЛЮЧИТЬ 2 — ЗАКЛЮЧИТЬ 2, чу, чишь; чённый ( ён, ёна); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заключить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заключу, ты заключишь, он/она/оно заключит, мы заключим, вы заключите, они заключат, заключи, заключите, заключил, заключила, заключило, заключили, заключивший, заключённый, заключив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • заключить — договор заключить • действие заключить договор • действие заключить мирный договор • действие заключить мировое соглашение • существование / создание заключить настоящий договор • существование / создание заключить перемирие • действие, начало… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заключить — чу/, чи/шь, чи/т, ча/т, сов.; заключа/ть, нсв. 1) (кого) Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т. п. Заключить арестанта в следственный изолятор. Синонимы: взять, забра/ть (разг.), задержа/ть 2) (чт …   Популярный словарь русского языка

  • заключить — кого что во что и что чем. 1. кого что во что (лишить свободы, помещая под запор; поместить внутрь чего л.). Заключить преступника в тюрьму. Заключить друга в объятия. Заключить слово в скобки. 2. что чем (закончить, завершить). Заключить речь… …   Словарь управления

  • заключить мир — См …   Словарь синонимов

  • заключить сделку — столковаться, сговориться, прийти к соглашению, достигнуть соглашения, достигнуть договоренности, заключить договор, заключить соглашение, ударить по рукам, договориться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»