-
1 азоимхонӣ
заклинание, чтение заклинаний -
2 нушрат
заклинаниемоление -
3 парихонӣ
заклинание фей -
4 азимат
I: 1. кн. намерение, замыселрешение2. отправление в путь, перемещениеазимат кардан а) отправляться в путьб) кн. намереваться, решить сделать что-л.II: 1. заклинаниеколдовствозаговор2. пер. обманплутовствоIII: уст. великие дела, свершения -
5 афсунгарӣ
чародейство, колдовствозаклинание, волшебствоафсунгарӣ кардан заниматься колдовством, заклинать -
6 дам
I: 1. вздохдыханиедами сард тяжёлый вздохдам гирифтан отдыхатьдами ӯ гашт а) ему стало трудно дышатьб) пер. он успокоилсядаматро гир! замолчи!придержи язык!дам додан а)надуватьб) давать отдыхаспро дам додан дать лошади отдохнуть2. звуккрикгомондам даркашидан смолчать, промолчать, хранить молчаниедам задан а) дышатьб) разговариватьдами беғам задан быть беззаботнымдам истодан, нишастан (шиштан) молчатьсидеть тихо, смирнодам шин! молчи!, цыц!дам фурӯ кашидан (бурдан), дам шудан смолкать, замолкать, умолкатьдамаш ба дарун афтид, дамаш гирифт а) у него перехватило дыханиеб)пер. он не вымолвил ни слова3. вздутие, вспухание, распуханиедами об поднятие уровня водыдами шикам вздутие животадам кардан а)вздуватьсяб) надуватьв) пер. обижатьсяг) становиться душным (о воздухе)дами чизеро холӣ кардан (баровардан, сар додан) выпускать воздух из какого-л. надутого предмета4. глоток жидкостидами гарм а)горячая жидкая пищаб) тёплое дыханиедам кашидан пить глотками, отпиватьяк дам кашидан выпить залпом5. миг, момент, мгновениевремядам ба дам ежеминутнонепрестанночастодар дами пирӣ в старостидар ин дам в этот момент, в это времяяк дам некоторое время, на минутуҳамон дам в то же мгновение, тотчас жеаз ҳамон дам ин ҷониб с той самой поры и до сего времени6. мех (кузнечный)дами оҳангарӣ кузнечный мехдам зер кардан раздувать, приводить в движение меха7. пер. спесь, чванливость, важничаниедам доштан важничать8. рел. заклинаниезаговордам андохтан (кардан) а) дуть при чтении молитвы, заклинаяб) заклинатьотгонять злой дух9. упревание (пищи, жидкости)ош дам хӯрд плов упрелчой дам кардан а) заварить чайб) накрыть чайник, чтобы чай настоялся10. вблизи, около, удами дар у дверей11. запахвоньгӯшт дам овардааст (додааст) мясо протухлодами ғанимат ! посл. время деньги ◊ дами масеҳ рел. дыхание иисуса (якобы оживляющее мёртвых)II: лезвие, остриёдами корд лезвие ножадами шамшер остриё мечадами корд гашт, дами корд кунд шуд лезвие ножа притупилосьIII: кн., мед. кровь -
7 дамкунӣ
1. накачка, надувание (воздуха)2. закрывание котла с пловом для упревания3. заклинание -
8 дуо
1. молитвамольба2. заклинаниедуои бад проклятие, проклинаниедуои нек (хайр) благословение, пожелание всяческих благдуову салом привет и добрые пожеланиядуо кардан, дуо гуфтан молиться, читать молитвудуо хондан а) см. дуо карданб) заклинать, читать заклинания -
9 забонбанд
кн. заклинание, заговор (якобы для того, чтобы заставить замолчать противника) ◊ забонбанди хирад вино -
10 зароат
кн. мольбазаклинаниепросьба -
11 морафсоӣ
кн. заклинание змейдрессировка змей -
12 морбозӣ
1. заклинание змей2. занятие факира -
13 нафас
1. дыхание, вздохвдохнафаси бозпас, нафас и вопасин последний вздохнафас и чуқур глубокое дыханиедиққи нафас, тангии нафас мед. астмадаму нафас заклинанието нафас и охирин до последнего вздоха, до смертинафас баровардан а)дышатьб) говоритьнафас гирифтан, нафас кашидан дышатьпередохнутьозод нафас гирифтан (кашидан), осуда нафас гирифтан, нафас и роҳат кашидан а) успокаиваться, утихомиритьсяб)отдыхатьнафас фурӯ бурдан умолкать, замол-катьнафас и бад кардан говорить дурно, злословитьнафаси хунук кардан накликать беду, каркатьнафас и касеро гардондан вызывать у кого-л. тошнотунафас рост кардан передохнуть, вздохнуть, перевести дыханиенафас аш ба дарунаш афтид у него захватило дыханиеон затихнафас аш гашт он запыхался2. мгновение, миг, минутанафас е, як нафас мгновение, миг, минуткадар як нафас в одно мгновение -
14 фусун
1. чары, волшебство, колдовство, заклинание2. привораживаниеобольщение3. обман, хитростьфусун кардан а) колдовать, заклинатьб) привораживатьобольщать -
15 ҷоду
I: 1. колдовство, магиязаговорзаклинание2. чары, волшебствоҷоду кардан а)колдовать, заниматься магией, колдовствомб) зачаровывать, околдовывать ◊ зулфи ҷоду чёрные локоныII: с. х. корнерезка
См. также в других словарях:
Заклинание — Заклинание определённая последовательность слов (или звуков), которой приписывается некая магическая сила. С помощью заклинаний люди пытались добиться исполнения желаний, которые они не могли осуществить обычным способом (повлиять на погоду … Википедия
заклинание — свят свят свят, наговор, заговор, заклятие, магические слова, просьба, моление, мольба, петушиное слово Словарь русских синонимов. заклинание 1. заговор, наговор, магические слова; петушиное слово (разг. шутл.); заклятие (устар.) 2. см. просьба … Словарь синонимов
Заклинание — см. Заговор. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ЗАКЛИНАНИЕ — ЗАКЛИНАНИЕ, заклинания, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. заклинать. Творить заклинания. «Она отвергла заклинания, мольбы, тоску души моей.» Пушкин. «Меня с слезами заклинаний молила мать.» Пушкин. 2. Магические слова, формула, которою заклинают… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛИНАНИЕ — ЗАКЛИНАНИЕ, я, ср. 1. см. заклинать. 2. В народных представлениях: магические слова, звуки, к рыми заклинают (во 2 знач.). Произносить заклинания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заклинание — изгнание диавола из человека чрез призывание имени Божия. Во времена апостольские заклинанию подлежали только лица, одержимые злыми духами (Марк. 16, 17; Лука 10, 17; Деян. 5, 16 и др.). С III в. заклинания распространяются и на лиц,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Заклинание — ♦ (ENG adjuration) (от лат. adjurare важное подтверждение) торжественное заклинание именем Бога, святой личности или священным предметом (Мф. 26:63) … Вестминстерский словарь теологических терминов
заклинание — ЗАКЛИНАНИЕ1, я, ср То же, что заговор. Жена позвала знахаря, и колдун всю ночь прижигал больного раскаленным железом и читал заклинания (Беляев). ЗАКЛИНАНИЕ2, я, ср То же, что мольба. Меня слезами заклинаний молила мать (П.). ЗАКЛИНАНИЕ3, я, ср… … Толковый словарь русских существительных
Заклинание — Если во сне вы произносили заклинание – вас ждут ссоры со своей второй половиной. Услышали, как заклинания произносит кто то другой, – вскоре убедитесь в неискренности ваших друзей … Большой универсальный сонник
Заклинание (сингл) — Заклинание Сингл ВИА Гра из альбома «Попытка №5» Выпущен сентябрь 2000 Записан 2000 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительность 2 мин. 40 с. Лейбл … Википедия
Заклинание Доверия — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия