-
1 заклеймить
1. stigmatize2. label3. brand; stigmatize4. stampСинонимический ряд:1. заклеймить позором (глаг.) заклеймить позором2. затаврить (глаг.) выжечь клеймо; выжечь тавро; затаврить; поставить клеймо; поставить тавро -
2 заклеймить
-
3 заклеймить
-
4 заклеймить
2) Forestry: mark -
5 заклеймить
сов. см. клеймить -
6 заклеймить
-
7 заклеймить
-
8 заклеймить
-
9 заклеймить
совер. от клеймить -
10 заклеймить
свсм клеймить -
11 заклеймить
-
12 заклеймить
brandРусско-английский справочник переводчика-международника > заклеймить
-
13 заклеймить (кого-л.) как
General subject: brand asУниверсальный русско-английский словарь > заклеймить (кого-л.) как
-
14 заклеймить (кого-л.) как вора
Универсальный русско-английский словарь > заклеймить (кого-л.) как вора
-
15 заклеймить (кого-л.) как лжеца
General subject: brand as a liarУниверсальный русско-английский словарь > заклеймить (кого-л.) как лжеца
-
16 заклеймить (кого-л.) как между народного преступника
Diplomatic term: brand as an international criminalУниверсальный русско-английский словарь > заклеймить (кого-л.) как между народного преступника
-
17 заклеймить (кого-л.) как поджигателя войны
1) General subject: tar as a warmonger2) Makarov: tar (smb.) as a warmongerУниверсальный русско-английский словарь > заклеймить (кого-л.) как поджигателя войны
-
18 заклеймить (кого-л.) как труса
1) General subject: stigmatize as a coward2) Makarov: brand as a cowardУниверсальный русско-английский словарь > заклеймить (кого-л.) как труса
-
19 заклеймить вторжение
Mass media: brand invasion, condemn invasion, denounce invasionУниверсальный русско-английский словарь > заклеймить вторжение
-
20 заклеймить диссидентов
Makarov: dissident, denounce dissidentsУниверсальный русско-английский словарь > заклеймить диссидентов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕЙМИТЬ — ЗАКЛЕЙМИТЬ, заклеймлю, заклеймишь. совер. к клеймить. Заклеймить тюк с товаром. «Палачи отпустили законное число ударов, другие заклеймили (приговоренных), третьи сковали ноги.» Герцен. Мы должны заклеймить вредителей. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
заклеймить — см. осудить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заклеймить гл. сов. 1. • затаврить … Словарь синонимов
ЗАКЛЕЙМИТЬ — см. клеймить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛЕЙМИТЬ — что, положить на чем клеймо. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Товар заклеймится до выпуска. * Он заклеймился позорным поступком. Заклейменье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заклеймить — (сурово осудить) кого что чем. Заклеймить трусов презрением. Щедрин беспощадно издевался над либералами и навсегда заклеймил их формулой «применительно к подлости» (В. И. Ленин) … Словарь управления
заклеймить позором — пригвоздить к позорному столбу, бросить камень, оскандалить, оконфузить, осрамить, обесславить, навлечь позор, испортить марку, испортить репутацию, посрамить, отнять честь, бросить тень, запятнать честь, выставить на позор, покрыть позором,… … Словарь синонимов
Заклеймить — I сов. перех. Поставить клеймо I 2. на предметы и изделия, выжечь клеймо на теле, копытах или рогах животного. II сов. перех. Дать резкую оценку кому либо или чему либо, сурово осудить кого либо или что либо (обычно публично). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклеймить — заклеймить, заклеймлю, заклеймим, заклеймишь, заклеймите, заклеймит, заклеймят, заклеймя, заклеймил, заклеймила, заклеймило, заклеймили, заклейми, заклеймите, заклеймивший, заклеймившая, заклеймившее, заклеймившие, заклеймившего, заклеймившей,… … Формы слов
заклеймить — заклейм ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
заклеймить — (II), заклеймлю/, клейми/шь, мя/т … Орфографический словарь русского языка
заклеймить — Syn: см. бичевать … Тезаурус русской деловой лексики