-
1 заклание
закланиес ἡ θυσία; на \заклание στό θάνατο, στή σφαγή. -
2 заклание
-
3 заклание
immolation имя существительное: -
4 заклание
[zaklánie] n.:отдать (обречь) кого-л. на заклание — segnare il destino di qd
его обрекли на заклание — il suo destino era segnato: doveva morire
-
5 заклание
с.sacrifice, immolation♢
идти как агнец на заклание — go* like a lamb to the slaughter -
6 заклание
с -
7 заклание
высок. уст. — на пагібель, на смерць -
8 заклание
(действие от глагола заклать) immolation, sacrifice -
9 заклание
-я ουδ.στην έκφρ: на заклание στην καταστροφή, στο θάνατο, στο χαμό. -
10 заклание
с уст. на заклание вестй (отдать) ба қурбони бурдан (додан) -
11 заклание
-
12 заклание
nbible.term. Schlachtung -
13 заклание
upurēšana, ziedošana -
14 заклание
............................................................1. immolation(n.) قربانی............................................................2. sacrifice(vt. & n.) قربانی، قربانی برای شفاعت، فداکاری، قربانی دادن، فداکاری کردن، قربانی کردن جانبازی -
15 заклание
-
16 заклание
с.на закла́ние (вести́, отдать и т.д.) книжн. — en holocausto (en inmolación, en sacrificio)
-
17 заклание
заколення. [Мала вигляд жертви, приведеної на заколення (Ор. Левиц.)].* * *закла́ння; зако́лення -
18 заклание
сущ.• stracenie -
19 заклание
-
20 заклание
с. уст.sacrifice, immolation••идти́ как а́гнец на закла́ние — go like a lamb to the slaughter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКЛАНИЕ — ЗАКЛАНИЕ, заклания, мн. нет, ср. Действие по гл. заклать, преим. в выражении: на заклание (книжн.) 1) чтобы заклать в качестве жертвы (устар.). «Как дочь родную на закланье Агамемнон богам принес.» Тютчев. 2) перен. на гибель, на муку (ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛАНИЕ — (устар. высок. и ирон.) на гибель, на мучение. Идти, отдать на заклание или как на заклание [от стар. глагола заклать заколоть]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛАНИЕ — ЗАКЛАНИЕ, см. закалать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заклание — гибель, казнь, мучение Словарь русских синонимов. заклание сущ., кол во синонимов: 4 • гибель (49) • казнь … Словарь синонимов
заклание — я; ср.; устар. к заклать Жертва заклания. Праздничное закла/ние тельца. на заклание … Словарь многих выражений
заклание — закл’ание закалывание, убиение, приготовление жертвы к приношению Богу … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Заклание — ср. устар. 1. процесс действия по гл. заклать 2. Результат такого действия; жертвоприношение. 3. Жертва такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклание — заклание, заклания, заклания, закланий, закланию, закланиям, заклание, заклания, закланием, закланиями, заклании, закланиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заклание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} животное, закланное или к жертве уготованное … Словарь церковнославянского языка
заклание — Это заимствованное из старославянского существительное произведено от глагола заклати, имеющего значение заколоть и образованного от глагола клати – колоть, резать , родственного глаголу колоть … Этимологический словарь русского языка Крылова
заклание — закл ание, я … Русский орфографический словарь
