-
1 закладная
(lettera di) pegno, (certificato d')ipotecaзакладная с изменяющейся ставкой процента — ipoteca indicizzata/a tasso variabile
совокупная закладная — ipoteca generale/consolidata
выкупать закладную — riscattare/estinguere un'ipoteca
закладная, основанная на законе — ipoteca legale
- закладная на недвижимостьзакладная, погашаемая равными взносами — ipoteca a rimborso uniforme
- вторая закладная
- закрытая закладная
- младшая закладная
- открытая закладная
- первая закладная
- складская закладная
- старшая закладная
- таможенная закладная
- занимать деньги под закладнуюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > закладная
-
2 закладная
-
3 закладная
ж. уст.* * *n1) gener. polizza di pegno2) econ. obbligazione, atto di vendita, bolletta di pegno3) fin. atto di cessione, gravame (на имущество), ipoteca -
4 закладная
[zakladnája] f. -
5 закладная на движимое имущество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > закладная на движимое имущество
-
6 закладная на недвижимость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > закладная на недвижимость
-
7 закладная головка
( заклёпки) testa di posa [di origine] -
8 закладная деталь
строит. ferro m di richiamo, inserto m, attacco m -
9 закладная часть
строит. inser(i)to m -
10 закладная более высокого порядка
nfin. ipoteca di grado anteriore, ipoteca di primo grado, ipoteca precedenteUniversale dizionario russo-italiano > закладная более высокого порядка
-
11 закладная более низкого порядка
nfin. ipoteca di grado posteriore, ipoteca di secondo grado, ipoteca posteriore, ipoteca successivaUniversale dizionario russo-italiano > закладная более низкого порядка
-
12 закладная деталь
-
13 закладная квитанция
necon. nota di pegno -
14 закладная на движимое имущество
nfin. ipoteca mobiliareUniversale dizionario russo-italiano > закладная на движимое имущество
-
15 закладная на недвижимое имущество
nUniversale dizionario russo-italiano > закладная на недвижимое имущество
-
16 закладная на ценные бумаги
nfin. ipoteca su titoliUniversale dizionario russo-italiano > закладная на ценные бумаги
-
17 закладная под недвижимость
nfin. ipoteca immobiliareUniversale dizionario russo-italiano > закладная под недвижимость
-
18 закладная под торговый кредит
nUniversale dizionario russo-italiano > закладная под торговый кредит
-
19 закладная с возрастающей суммой выплат в счёт погашения
nUniversale dizionario russo-italiano > закладная с возрастающей суммой выплат в счёт погашения
-
20 закладная с изменяющейся ставкой процента
nUniversale dizionario russo-italiano > закладная с изменяющейся ставкой процента
См. также в других словарях:
ЗАКЛАДНАЯ — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… … Финансовый словарь
Закладная — (применительно к ипотеке) закладная является именной ценной бумагой, удостоверяющей следующие права ее законного владельца: право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой, без представления других доказательств… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАКЛАДНАЯ — юридический документ, свидетельствующий о залоге должником принадлежащего ему недвижимого имущества в виде земли, дома, строений. Закладная выдается кредитору (лицу, давшему деньги в долг) и находится у него до окончательного расчета с должником … Экономический словарь
закладная — ипотека; бонд Словарь русских синонимов. закладная сущ., кол во синонимов: 1 • бонд (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
закладная — Правовой документ, передающий право собственности (но не обладания) на товары другому лицу. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] закладная Документ обязательство, по которому в случае неуплаты или несвоевременного платежа … Справочник технического переводчика
Закладная — (англ. mortgage) в гражданском праве РФ документ, удостоверяющий права залогодержателя по обеспеченному ипотекой обязательству в соответствии … Энциклопедия права
ЗАКЛАДНАЯ — документ о залоге должником недвижимости (см. Ипотека). Дает кредитору право продажи заложенного имущества с торгов в случае неуплаты долга в срок. Составляется обязательно в нотариальной конторе. Если сумма долга против заложенного имущества не… … Юридический словарь
Закладная — англ. mortgage документ, заверенный нотариусом и подтверждающий залог должником принадлежащего ему недвижимого имущества в виде земельных участков или строений. З. передается кредитору на все время до окончательного расчета с должником. В случае… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛАДНАЯ — ЗАКЛАДНАЯ, закладной, жен. (юр., дорев.). Официальный письменный акт о заложенном имуществе, преимущественно недвижимом, обеспечивающий права кредитора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛАДНАЯ — ЗАКЛАДНАЯ, ой, жен. (устар.). Документ о закладе, залоге имущества. Получить по закладной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закладная — (mortgage, encumbrance) документ обязательство, по которому в случае неуплаты или несвоевременного платежа заклад становится собственностью кредитора. Допускается передача прав по закладной другим лицам. Она также может быть предметом залога … Экономико-математический словарь