-
1 закипілий
1) закипе́вший2) ( о крови) запёкшийся -
2 закипілий
физ. закипе́вший -
3 закипать
закипеть закипати, закипіти, (о мн.) позакипати. [Казаночок закипає (Щог.). Закипіло синє море (Шевч.)]. Закипевший - закипілий.* * *несов.; сов. - закип`етьзакипа́ти, закипі́ти; (сов.: забурлить) завирува́ти, -ру́є -
4 кровь
1) кров (-ви), (реже) крів (р. крови, кро[и]ві), ум. крівця, (пров.) крівля, керва, руда (- ди), (вульг. преим. о -ви от удара в драке) юха, юшка, паюха, мазка. [Без бою, без крови (Крим.). Поженемося за баришем, а скільки криві братньої нап'ємося (Квітка). Кров'ю вона умивалась (Шевч.). Крів'ю обкипіла вся наша давнина (Л. Укр.). Усі руки в крови (Харківщ.). Як вода, крівля по світі буде розливатись (Руданськ.). Так він крівлею і вмився (О. Пчілка). Руда - не вода (Номис). Людська крівця не водиця, розливати не годиться (Номис). Шабля моя не раз паюхою вмилась (К. С.). Мазкою хоче хто умитись, кому не жаль своїх зубів (Котл.)]. -вь артериальная - кров червона, (венозная) чорна (погана) кров. Лицо у неё -вь с молоком - лице у неї мов кров з молоком; лице у неї біле як кипень і рум'янці грають. -вью кровь омыть - кров за кров; кров змити кров'ю. Проливать -вь - лити, проливати (сов. пролити) кров. [Зараз будуть тут лить неповинную кров (Грінч.)]. Обагрить -вью - см. Обагрять. Покрываться, покрыться (запекшейся) -вью - о(б)кипати, о(б)кипіти кров'ю. [Окипіло серце гарячою кров'ю (Пісня)]. Запекшаяся -вь - закипіла(я) кров. Покрытый запекшейся -вью - закипілий, обкипілий кров'ю. Покрывается -вью что - кров обкипає на чому, кров'ю обкипає що. Лужа -ви - калюжа крови, кривава річка (криниця). [Де стояла Бондарівна - кривава криниця (Пісня)]. Лежал в луже -ви - підплив кров'ю, лежав підплитий кров'ю (крівлею), лежав у калюжі крови. Запачкать -вью - умазати в кров, укровити, закровити, (сильно) заюшити кого, що. Облиться -вью - умитися кров'ю, (грубо) мазкою. Сердце обливается -вью - серце кривавиться. [І серце кривавиться, як згадаю, яка мінлива людська доля (Грінч.)]. Побить в -вь кого - спустити кров кому, (грубо) спустити юху (мазку) кому, помажчити кого. Ушибиться в -вь - забитися до крови, (сильно) об'юшитися. -вь ударила в голову кому - кров ударила (бухнула, линула) до голови кому. Изойти, истечь -вью - зійти кров'ю, збезкровіти. Он истёк -вью - він зійшов кров'ю, він збезкровів. Пустить -вь - кинути (спустити) кров (руду), відкрити жилу кому. [Кинув їй руду з руки (Квітка)]. Хоть -вь с носа - хоч кров з носа. Крови (регулы) - місячка, краска;2) (в значении рода, племени, колена, поколения) кров (-ви). Родная -вь - своя кров, рідна кров. Это у него в -ви - це в його родиме. Голос -ви - кров озивається, голос крови. От -ви Рюриковой - з Рюрикової крови, з Рюрикового роду (коліна). Принц королевской -ви - принц королівської крови, королівського роду, коліна;3) бот. - см. Драконова кровь, Зверобой.* * *кров, -і; диал. крі́вля; (преим. от удара в драке) ю́шка, мазка́; руда́, -ди́; (порода, происхождение животных) плід, род. п. плоду -
5 clotted
adj1) грудкуватий2) згущений; зсілий, скипілий* * *a1) грудкуватий, покритий грудками2) згущений; зсілий, скипілий; закипілий ( про молоко) -
6 clotty
adj1) згущений; зсілий, скипілий2) грудкуватий* * *a1) зсілий; згущений; закипілий; грудкуватий -
7 закипевший
яки́й (що) закипі́в, закипі́лий; яки́й (що) завирува́в -
8 clotted
-
9 clotty
-
10 запёкшийся
2) в знач. прил. запе́чений, спе́чений; ( о крови) закипі́лий3) (в знач. прил. о губах, рте) засма́глий, спа́лений, спалені́лий, смажни́й, присма́глий, посма́глий\запёкшийся иеся гу́бы — засма́глі (запе́чені, попа́лені, опа́лені) гу́би
-
11 zakrzepły
1. застиглий; затверділий; запеклий; запечений; згущений;2. закипілий, загуслий (про кров) -
12 закипевший
физ.закипі́лий -
13 закипевший
физ.закипі́лий -
14 вскипятить
закип'ятити (Звин.), а теснее - (воду) зокропити, (молоко) спарити. Вскипячённый - (за)кипілий, а теснее - (о воде) зокроплений, (о молоке) спарений.* * *закип'яти́ти, скип'яти́ти -
15 caked
adj1) затверділий2) спечений; згущений; скипілий* * *[keikt]a1) затверділийcaked breast — мeд. затвердіння грудної залози ( у період лактації); вeт. затверділе вим'я
2) спіклий; згущений; осілий; зсілийcaked blood — згустки крові; закипіла кров
-
16 caked
[keikt]a1) затверділийcaked breast — мeд. затвердіння грудної залози ( у період лактації); вeт. затверділе вим'я
2) спіклий; згущений; осілий; зсілийcaked blood — згустки крові; закипіла кров
-
17 кипятить
вскипятить что кип'ятити, закип'ятити що. -тить воду - окріп гріти, нагріти, окропити, зокропити, варити, зварити воду. -тить молоко - (на огне) варити, зварити, (в духу) парити, спарити, пря[а]жити, прягти, спря[а]жити, затоплювати, затопити молоко. [Заходилась гріти окропи, щоб сорочки золити (бучить) (М. Грінч.). Спарила два глечики молока (Київщ.)]. Кипятить, прокипятить хирург. инструменты - кип'ятити, викип'ятити хірургічне начиння (струмент). Кипячённый - (о жидкости) зокроплений, варений, грітий, прокипілий; (о молоке) варене, (в духу) (с)парене, (с)пря[а]жене (молоко); (о хирург. инструментах) прокипіле, викип'ячене хірургічне начиння (струмент). [Воду п'ємо варену (зокроплену), а сирової не п'ємо (М. Грінч.). Не пий непрокипілої води (Крим.)].* * *кип'яти́ти
См. также в других словарях:
закипілий — 1 дієприкметник від: закипіти закипілий 2 прикметник загуслий … Орфографічний словник української мови
закипілий — а, е. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до закипіти. 2) у знач. прикм. Який перетворився у згусток; загуслий (про кров) … Український тлумачний словник
скріплий — Скріплий: застиглий, закипілий [14] скріплий (205) < польськ. skrzepły застиглий, закипілий [MО,V] … Толковый украинский словарь