Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

заквітчувати

  • 1 изукрашивать

    -ся, изукрасить, -ся прикрашати, -ся, прикрасити, -ся, закрашати, -ся, закрасити, -ся, (при)оздоблювати, -ся, (при)оздобити, -ся, цяцькувати, -ся, по[ви ]цяцькувати, -ся, (цветами) уквітчувати, -ся, уквітчати, -ся, заквітчувати, -ся, заквітчати, -ся; срвн. Разукрашивать, -ся. -сить узорами, резьбой и т. п. - змережити, помережити, поцвіткувати що чим. [Цвіткована галера (Дума)]. -сить словами, выражениями - прикрасити словесними оздобами. -ситься флагами - убратися в прапори, заквітчатися прапорами. Изукрашенный - прикрашений, закрашений и т. д. -ный орнаментом - орнаментований, цвіткований, процвітаний (Дума). Степь -ная цветами - степ процвітаний (квітами), в квіти прибраний, квітчастий степ.
    * * *
    несов.; сов. - изукр`асить
    1) ( украшать), прикраша́ти и прикра́шувати, прикраси́ти и прикра́сити и мног. поприкраша́ти и поприкра́шувати, оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити и мног. пооздо́блювати; цяцькува́ти, зцяцькува́ти, вицяцько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, ви́цяцькувати; ( узорами) мере́жати, помере́жати, мере́жити, помере́жити; (цветами, зеленью) укві́тчувати, уквітча́ти, закві́тчувати, заквітча́ти и мног. позакві́тчувати, закоси́чувати, закоси́чити, зама́ювати, -ма́юю, -ма́юєш, замаї́ти и зама́яти, клеча́ти, заклеча́ти
    2) (пачкать; уродовать) ирон. розмальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, розмалюва́ти и мног. порозмальо́вувати

    Русско-украинский словарь > изукрашивать

  • 2 разукрашивать

    несов.; сов. - разукр`асить
    прикраша́ти и прикра́шувати, -шую, -шуєш, прикра́сити, -кра́шу, -кра́сиш и прикраси́ти, -крашу́, -краси́ш и мног. поприкраша́ти и поприкра́шувати, оздо́блювати, -люю, -люєш и оздобля́ти, оздо́бити, -блю, -биш и мног. пооздо́блювати; (пёстро, ярко) цяцькува́ти, -ку́ю, -ку́єш, поцяцькува́ти и уцяцькува́ти и зцяцькува́ти, вицяцько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, ви́цяцькувати, -кую, -куєш; (цветами, зеленью) укві́тчувати, -чую, -чуєш, уквітча́ти, закві́тчувати, заквітча́ти и мног. позакві́тчувати, розкві́тчувати, розквітча́ти и мног. порозкві́тчувати; (сов.: узором, резьбой) розмере́жати, розмере́жити, ви́мережити, ви́мережати

    Русско-украинский словарь > разукрашивать

  • 3 убирать

    несов.; сов. - убр`ать
    1) ( уносить прочь) забира́ти, забра́ти и позабира́ти, прибира́ти, прибра́ти и поприбира́ти; ( складывать) склада́ти, скла́сти и посклада́ти; ( принимать) прийма́ти, прийня́ти и поприйма́ти ( прятать) хова́ти, схова́ти; ( умещать) умі́щати и умі́щувати, умісти́ти
    2) ( собирать урожай) збира́ти, зібра́ти; ( складывать в копны) склада́ти, скла́сти и посклада́ти
    3) ( одевать) убира́ти, убра́ти; (прибирать, приводить в порядок) прибира́ти, прибра́ти; ( прихорашивать) чепури́ти и причепу́рювати, причепури́ти, вичепу́рювати, ви́чепурити; (зеленью, цветами) квітча́ти и укві́тчувати, уквітча́ти, закві́тчувати, заквітча́ти и позакві́тчувати, закоси́чувати, закоси́чити, зама́ювати, замаї́ти и зама́яти
    4) ( устранять) усува́ти, усу́нути, прибира́ти, прибра́ти
    5) ( съедать) прост. умина́ти, ум'я́ти, трощи́ти, строщи́ти, убира́ти, убра́ти

    Русско-украинский словарь > убирать

  • 4 украшать

    несов.; сов. - укр`асить
    прикраша́ти и прикра́шувати, прикраси́ти и прикра́сити и поприкраша́ти и поприкра́шувати, оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити и пооздо́блювати; окраша́ти, окра́си́ти; закраша́ти и закра́шувати, закра́си́ти, цяцькува́ти, зцяцькува́ти, уцяцько́вувати, уцяцькува́ти; ( скрашивать) скра́шувати и скраша́ти, скра́си́ти; ( узорами) мере́жати, помере́жати, мере́жити, помере́жити; (цветами, зеленью) укві́тчувати, уквітча́ти, закві́тчувати, заквітча́ти и позакві́тчувати, закоси́чувати, закоси́чити, зама́ювати, замаї́ти и зама́яти, клеча́ти, заклеча́ти

    Русско-украинский словарь > украшать

  • 5 увенчивать

    несов.; сов. - увенч`ать
    уві́нчувати, увінча́ти; ( цветами) закві́тчувати, заквітча́ти и позакві́тчувати

    Русско-украинский словарь > увенчивать

  • 6 венчать

    1) вінчати, вінцем квітчати;
    2) коронувати;
    3) (удостаивать, награждать) квітчати, нагороджати. [Квітчати славою героя];
    4) (завершать) вінчати, квітчати. [Кінець діло вінчає];
    5) (покрывать вершину) квітчати, [по]укривати, повивати;
    6) вінчати, шлюб давати.
    * * *
    1) вінча́ти, уві́нчувати; (венком, цветами) закві́тчувати; ( награждать) нагоро́джувати; ( заканчивать собою что) виве́ршувати
    2) церк. вінча́ти; вво́дити в зако́н

    Русско-украинский словарь > венчать

  • 7 Поукрасить

    -ся прикрасити, -ся, приоздобити, -ся, прибрати, -ся (трохи) (во множ.) поприкрашати, -ся, по(при)оздоблювати, -ся, поприбирати, -ся; (цветами), заквітчати, -ся, (во множ.) позаквітчувати, -ся (квітками). См. Украсить.

    Русско-украинский словарь > Поукрасить

См. также в других словарях:

  • заквітчувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • заквітчувати — заквітчати (прикрашати квітами, зіллям), квітчати, у[в]квітчувати, у[в]квітчати, прикрашати, прикрасити, замаювати, замаїти, замаяти; закосичувати, закосичити (волосся); увінчувати, увінчати, вінчати (вінком) …   Словник синонімів української мови

  • заквітчувати — ую, уєш, недок., заквітча/ти, а/ю, а/єш, док., перех., чим, у що. Прикрашати квітами, зіллям. || Взагалі оздоблювати чим небудь, надавати привабливого вигляду чомусь …   Український тлумачний словник

  • заквітчувати — чую, чуєш, Пр. Прикрашати квітами, або зеленим листям …   Словник лемківскої говірки

  • заквітчати — див. заквітчувати …   Український тлумачний словник

  • заквітчування — я, с. Дія за знач. заквітчувати …   Український тлумачний словник

  • заквітчати — див. заквітчувати …   Словник синонімів української мови

  • заквітчати — квітчам, Пр. Див. заквітчувати …   Словник лемківскої говірки

  • позаквітчувати — ую, уєш, док., перех. Заквітчати всіх чи багатьох, усе чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

  • прикрашати — 1) = прикрасити (надавати привабливішого вигляду комусь / чомусь, чіпляючи на нього оздоби, одягаючи щось небуденне, підмальовуючи тощо), оздоблювати, оздобити, у[в]бирати, у[в]брати, чепурити, причепурювати, причепурити, вичепурювати,… …   Словник синонімів української мови

  • затикати — 1 дієслово доконаного виду починати казати ти) розм. затикати 2 дієслово доконаного виду починати тицяти розм. затикати 3 дієслово доконаного виду заквітчати рідко затикати 1 …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»