Перевод: с польского на русский

с русского на польский

закатывать

  • 1 histeryzować

    несов. впадать в истерику, закатывать истерику
    * * *
    несов.
    впада́ть в исте́рику, зака́тывать исте́рику

    Słownik polsko-rosyjski > histeryzować

  • 2 tarzać

    глаг.
    • валять
    • закатывать
    • катать
    • катить
    • свертывать
    • скатывать
    * * *
    tarza|ć
    \tarzaćny несов. валять (в грязи etc.)
    * * *
    tarzany несов.
    валя́ть (в грязи и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > tarzać

  • 3 toczyć

    глаг.
    • валять
    • закатывать
    • катать
    • катить
    • свертывать
    • скатывать
    • точить
    * * *
    tocz|yć
    \toczyćony несов. 1. катить;
    2. (na tokarce) точить, обтачивать; З. точить; подтачивать;

    robak \toczyćу drzewo червь точит дерево;

    4. вести;

    \toczyć spór, walkę вести спор, борьбу;

    5. (wolno lać) лить, наливать (медленно) ● \toczyć łzy лить слёзы;

    \toczyć krew проливать кровь; \toczyć fale катить волны

    * * *
    toczony несов.
    1) кати́ть
    2) ( na tokarce) точи́ть, обта́чивать
    3) точи́ть; подта́чивать

    robak toczy drzewo — червь то́чит де́рево

    4) вести́

    toczyć spór, walkę — вести́ спор, борьбу́

    5) ( wolno lać) лить, налива́ть ( медленно)
    - toczyć krew
    - toczyć fale

    Słownik polsko-rosyjski > toczyć

  • 4 zawijać

    глаг.
    • завернуть
    • завертывать
    • заворачивать
    • закатывать
    • обертывать
    • обматывать
    • окутать
    * * *
    zawija|ć
    \zawijaćny несов. 1. завёртывать;
    2. завязывать, обвязывать; 3. заходить; ср. zawinąć 1—3; 4. разг. уплетать (за обе щеки)
    +

    2. obwijać 4. zmiatać

    * * *
    zawijany несов.
    2) завя́зывать, обвя́зывать
    3) заходи́ть; ср. zawinąć 1)-3)
    4) разг. уплета́ть (за о́бе щеки́)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zawijać

См. также в других словарях:

  • ЗАКАТЫВАТЬ — ЗАКАТЫВАТЬ, закатить, закатнуть что куда, вкатывать, подкатывать, катить во что. Закати коляску под сарай. Сразу не закатнешь. Закатить за галстук, напиться допьяна. Он закатил, загулял, запил. Закати ему десять розог. Он закатил глаза, стал без… …   Толковый словарь Даля

  • закатывать — выкамаривать, подсучивать, засучивать, учинять, совершать, помещать, откалывать, творить, выкидывать коленца, разделывать, устраивать, выделывать, выкозюливать, выкидывать фортели, выкидывать номера, вытворять, выкидывать фокусы, проделывать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАКАТЫВАТЬ — ЗАКАТЫВАТЬ, закатываю, закатываешь. несовер. к закатать во 2, 3 и 4 знач. и к закатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • закатывать — ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • закатывать — ЗАКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКАТАТЬ, аю, аешь), что. 1. Делать что л. необычное. Ну ты и закатал дельце, теперь год не развяжемся. 2. Записывать (на кассету) …   Словарь русского арго

  • закатывать — 1. ЗАКАТЫВАТЬ см. 1. Закатать. 2. ЗАКАТЫВАТЬ см. Закатить …   Энциклопедический словарь

  • закатывать(ся) — 1. закатывать(ся) 1 за/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/кат/а/ть¹). 2. закатывать(ся) 2 за/кат/ыва/ть²(ся)² (от за/кат/и/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Закатывать — I несов. перех. Катя, помещать куда либо. II несов. перех. 1. Катая, завёртывать, обертывать чем либо, заключать во что либо. 2. Заворачивать кверху; засучивать (края рукавов, штанин). 3. Герметически закрывать с помощью специального… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Закатывать — I несов. перех. Катя, помещать куда либо. II несов. перех. 1. Катая, завёртывать, обертывать чем либо, заключать во что либо. 2. Заворачивать кверху; засучивать (края рукавов, штанин). 3. Герметически закрывать с помощью специального… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • закатывать — раскатывать …   Словарь антонимов

  • закатывать — зак атывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»