-
1 закалиться
закалитьсяהִתחַשֵל [לְהִתחַשֵל, מִ-, יִ-]; הִתחַסֵן [לְהִתחַסֵן, מִ-, יִ-] -
2 закалиться
асил шудан, тоб ёфтан -
3 закалиться
несовер. - закаляться; совер. - закалиться
be tempered* * *закаляться; закалиться be tempered -
4 закалиться
II, сов.
1. (тех.) псыхьын, псыхьа хъун
2. перен. быдэ, бэшэч хъун; закалиться в боях зауэм ипсыхьын -
5 закалиться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. 1. тавлгдх, хатх; 2. перен. ясрх, тахшх, батрх; закалиться в боях дәәнд тахшх -
6 закалиться
1) General subject: harden, temper, steel heart2) Medicine: be tempered3) Engineering: hardsurface -
7 закалиться
см. закаляться -
8 закалиться
uodpornić się, zahartować się -
9 закалиться
vr pf ipfзакаливаться og закаляться1 hærdne2 hærde sig, blive hærdet, hårdfør. -
10 закалиться
-
11 закалиться
-
12 закалиться
vgener. tervist tarastama -
13 закалиться
1) ( о стали) être trempé2) перен. s'endurcir (au froid, aux fatigues, aux intempéries, etc.); se fortifier, se tremper ( о здоровье)закали́ться в боя́х — s'aguerrir
* * *vgener. s'aguerrir (à, contre), se blinder -
14 закалиться
1) ( о стали) estar templado2) перен. endurecerse (непр.), templarseзакали́ться в боя́х — aguerrirse
-
15 закалиться
1)2)3) -
16 закалиться
-
17 закалиться
см. закаляться -
18 закалиться
-
19 закалиться
• zocelit se• otužit se• zakalit se -
20 закалиться
( сделаться выносливым) to be tempered
См. также в других словарях:
ЗАКАЛИТЬСЯ — ЗАКАЛИТЬСЯ, закалюсь, закалишься, совер. (к закаливаться и к закаляться). 1. (несовер. преим. закаливаться). Получить большую твердость, упругость, вязкость, прочность путем закала (тех.). Сталь закалилась. 2. (несовер. преим. закаляться). Стать… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЛИТЬСЯ — ЗАКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сплаве: получить большую твёрдость путём закалки. Сталь закалилась. 2. перен. Стать физически или нравственно стойким. Здоровье закалилось. Характер закалился. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
закалиться — укрепиться, прокалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Закалиться — сов. неперех. см. закаляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закалиться — закалиться, закалюсь, закалимся, закалишься, закалитесь, закалится, закалятся, закалясь, закалился, закалилась, закалилось, закалились, закались, закалитесь, закалившийся, закалившаяся, закалившееся, закалившиеся, закалившегося, закалившейся,… … Формы слов
закалиться — закал иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
закалиться — (II), закалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
закалиться — люсь, лишься; св. 1. Стать более твёрдым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры с последующим быстрым охлаждением. Сталь закалилась. 2. Стать крепким и здоровым. З. с детства. З. на свежем воздухе. 3. (в чем). Стать… … Энциклопедический словарь
закалиться — лю/сь, ли/шься; св. см. тж. закаливаться, закаляться, закаливание 1) Стать более твёрдым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры с последующим быстрым охлаждением. Сталь закалилась. 2) Стать крепким и здоровым … Словарь многих выражений
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛ, ЗАКАЛИТЬ (ЗАКАЛЁННЫЙ) Русский литературный язык 30 50 х годов прошлого столетия все теснее сближается с профессиональными диалектами и специальными языками. В этом процессе отражалась стилистическая реорганизация литературного языка, отрыв … История слов
горни́ло — а, ср. устар. То же, что горн 1 (в 1 знач.). || перен.; чего. высок. То, что является средоточием каких л. трудностей, испытаний и т. п., требующих твердости, мужества. Горнило испытаний. Закалиться в горниле войны. □ Жизнь его выковывалась и… … Малый академический словарь
