-
1 заинтересовывать
(кого-л. кем-л./чем-л.)
interest (in), awake/rouse smb.'s interest (in)* * *заинтересовывать; заинтересовать interest* * * -
2 заинтересовывать
несовер. - заинтересовывать; совер. - заинтересовать(кого-л. кем-л./чем-л.)interest (in), awake/rouse smb.'s interest (in)Русско-английский словарь по общей лексике > заинтересовывать
-
3 заинтересовывать
-
4 заинтересовывать
заинтересовывать
привлекать к участию
(напр., в проекте)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заинтересовывать
-
5 заинтересовывать
2) Oil: incentivize -
6 заинтересовывать(ся)
1) become interested; 2) interest -
7 заинтересовывать к-л.
to get smb. interested -
8 заинтересовывать
Tsiolkovsky's ideas caught imagination of many Soviet scientists and engineers.Русско-английский словарь по космонавтике > заинтересовывать
-
9 заинтересовывать
to interest (smb. in), to cause interest (in), to excite the curiosity (of) -
10 заинтересовывать
несов; см. заинтересовать -
11 заинтересовывать
vt; св - заинтересова́тьto interest, to win/to gain sb's interest -
12 заинтересовывать
Русско-Английский новый экономический словарь > заинтересовывать
-
13 заинтересовывать
Русско-английский большой базовый словарь > заинтересовывать
-
14 заинтересовать
-
15 участие
с. тк. ед.1. ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-либо к участию в чём-л. — get* smb. to take part in smth., enlist smb., или smb.'s help; ( заинтересовывать) interest smb. in smth.
принимать участие в чём-л. — take* part in smth.; take* a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the participation of smb., with the assistance of smb.
2. (обладание долей, паем в чём-л.) share, sharing3. ( сочувствие) sympathy, interest, concernс живейшим участием — with the greatest sympathy / interest
принимать (большое) участие в ком-л. — take* / show* great interest in smb.
-
16 заинтересовываться
-
17 участие
с.1) ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлека́ть кого́-л к уча́стию в чём-л — get smb to take part in smth, enlist smb [smb's help]; ( заинтересовывать) interest smb in smth
принима́ть уча́стие в чём-л — take part in smth
принима́ть уча́стие в рабо́те — contribute to the work
де́ятельное уча́стие — active participation
при уча́стии кого́-л — with the participation / assistance of smb
2) (в пр.; обладание долей, паем в чём-л) share (in), stake (in), interest (in)3) уст. ( сочувствие) sympathy, interest, concernс живе́йшим уча́стием — with the greatest sympathy / interest
принима́ть (большо́е) уча́стие в ком-л — take / show great interest in smb
-
18 заинтересовать
совер. от заинтересовывать -
19 заинтересовываться
I несовер. - заинтересовываться; совер. - заинтересоватьсяобщ.-возвр.; (кем-л./чем-л.)II страд. от заинтересовыватьРусско-английский словарь по общей лексике > заинтересовываться
-
20 привлекать
несовер. - привлекать; совер. - привлечь1) draw, attract2) draw/engage inпривлекать кого-л. к участию в чем-л. — to get smb. to take part in smth.; ( заинтересовывать) to interest smb. in smth.
привлекать к работе — to recruit; to enlist the services (of)
3) юр. have upпривлекать к ответственности — (за что-л.) to call to account (for), to make answer/answerable (for)
привлекать к суду — to bring to trial, to put on trial; to sue (in court), to take to court
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ, совать кого чем, занять, привлечь внимание, любознательность, любопытство, участие, сочувствие. ся, заняться, принять участие, сочувствовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ, заинтересовываю, заинтересовываешь. несовер. к заинтересовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заинтересовывать — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заинтересовывать — интересовать, интриговать, привлекать внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заинтересовывать — привлекать к участию (напр., в проекте) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы привлекать к участию EN interest … Справочник технического переводчика
заинтересовывать — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ intéresser. 1. Вызывать, возбуждать в ком л. любопытство, привлекать чье л. внимание.БАС 1. У нас должно романистам научиться способу заинтересовать в лица, вовсе не интересныя. 1822. Вяземский А. Тургеневу. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Заинтересовывать — несов. перех. 1. Вызывать, возбуждать в ком либо интерес, любопытство, привлекать чьё либо внимание. 2. Привлекать кого либо выгодой, пользой какого либо дела, предприятия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заинтересовывать — заинтерес овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заинтересовывать — (I), заинтересо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заинтересовывать — Syn: интересовать, интриговать, привлекать внимание … Тезаурус русской деловой лексики
заинтересовывать — ЗАИНТЕРЕСОВЫВАНИЕ, ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ см. Заинтересовать … Энциклопедический словарь