-
1 заеда
1) Medicine: angular cheilitis, angular stomatitis, bridoe, bridou, perleche2) Dentistry: angular cheilosis, angular fissure -
2 заеда
nmed. Faulecke, Perleche -
3 заеда
-
4 заеда
n1) gener. pourléche, perlèche2) med. bridou (заболевание слизистой углов рта), chéilite angulaire -
5 заеда
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > заеда
-
6 заеда
-
7 заеда
ж.perleche, angular stomatitis, angular cheilitis, angular cheilosis, angular fissure -
8 заеда
сущ. perlèche, bridou -
9 заеда
езулік, езудің тілініп қабынуыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > заеда
-
10 заеда
Faulecke, Faulwinkel, Perleche -
11 заеда
вет.сәйнәү, сәйнәлеүаттың теле, урты, яңаҡ арты сейнәлеү – тештең тәртипһеҙ үҫеүе сәбәпле -
12 заеда
-
13 заедать
, < заесть> (м, шь; есть1) nach... et. essen (В/Т D/A); F zerfleischen; fig. F zugrunde richten; arg zusetzen, aufreiben; klemmen, blockieren; P задевать* * *заеда́ть, <зае́сть> (-м, -шь; → есть1) nach … et. essen ( В/Т D/A); fam zerfleischen; fig. fam zugrunde richten; arg zusetzen, aufreiben; klemmen, blockieren; pop → задевать1* * *заеда́|ть1. (закуси́ть) essen, verzehrenзаеда́ть о́строе блю́до хле́бом ein scharfes Essen mit Brot essen2. разг (изму́чить) verzehrenзаеда́ть свои́ми приди́рками er zehrt an den Nerven mit seinen Nörgeleienеё тоска́ зае́ла die Sehnsucht zehrt an ihrзамо́к зае́ло das Schloss klemmtцепь зае́ло die Kette hat sich verfangen* * *v1) gener. (etw.) auf etw. essen, festklemmen (разг.), fressen (напр., о работе какого-л. механизма), nachessen, sich festhaken (о застёжке "молния"), sich klemmen (разг.), haken, sich haken2) colloq. eiern3) eng. festgehen (о машине), festkommen, festlaufen, fressen, klemmen, sich festfressen, sich festklemmen, sich stauen, verklemmen, festfressen (sich)4) auto. einhaken5) artil. hemmen, übergreifen6) oil. fest werden, steckenbleiben7) mid.germ. streng schließen (о замке)8) shipb. klemmen (о клапанах) -
14 заедать
I несов. - заеда́ть, сов. - зае́сть1) (что-л чем-л; закусывать) eat / take (smth after smth)заеда́ть лека́рство са́харом — take sugar ['ʃʊ-] after the medicine
2) (вн.; загрызать) bite (d) to deathволк зае́л овцу́ — a wolf has bitten the sheep to death
3) разг. (вн.; постоянно придираться) nag (d; at)тёща совсе́м зае́ла зя́тя — the nagging of his mother-in-law made the man's life a misery
4) разг. (вн.; о переживаниях или проблемах - подавлять, мучить) keep gnawing (d); worry the life out (of)тоска́ его́ зае́ла — he is consumed with melancholy / misery, he is sick at heart
со́весть его́ зае́ла — he is consumed by remorse, he is conscience-stricken
его́ среда́ зае́ла — he fell prey [victim] to his surroundings
меня́ заеда́ет теку́чка — I am snowed under with daily chores
5) разг. (вн.; задевать, волновать) hurt (d)II несов. - заеда́ть, сов. - зае́сть; безл.его́ равноду́шие зае́ло меня́ — I was hurt by his indifference
(вн.; вызвать застревание, остановку чего-л) get stuck, seize up, stall, jam; мор. foulтрос зае́ло — the cable has fouled
пласти́нку зае́ло — the needle is stuck in a groove; the record is skipping
в при́нтере зае́ло бума́гу — the paper got stuck in the printer; there's a paper jam in the printer
••пласти́нку зае́ло у кого́-л (о человеке, повторяющем одно и то же) — smb sounds like a broken record; the needle is stuck идиом.
-
15 заедать
bind, ( о режущем инструменте) dig, jam, seize, stick* * *заеда́ть гл.1. ( защемлять) bind in, jam2. (захватывать, зажимать) seize, gripиз-за плохо́й сма́зки подши́пник заеда́ет — for lack of lubricant, the bearing seizes [grips the shaft]3. ( застревать) stick (e. g., of a valve)4. ( полотно ножовки в резе) catch in the kerf [the cut]* * * -
16 изнашивание
attrition, deterioration, tearing, wear, wear-out* * *изна́шивание с.
deterioration, wear-and-tearабрази́вное изна́шивание — abrasive wearгидроабрази́вное изна́шивание — hydroabrasive wearкавитацио́нное изна́шивание — cavitation erosionкоррозио́нно-механи́ческое изна́шивание — mechanochemical wearмехани́ческое изна́шивание — mechanical wearокисли́тельное изна́шивание — oxidative wearизна́шивание при заеда́нии — adhesive [seizure] wearизна́шивание при фре́ттинг-корро́зии — frettingуста́лостное изна́шивание — fatigue wearэрозио́нное изна́шивание — erosive wear* * * -
17 ящик
box, case, lug, lug-box, ( судна) trunk мор.* * *я́щик м.
box, case, crate, container; chestагитацио́нный я́щик ( флотационной машины) метал. — agitation sectionаккумуля́торный я́щик эл. — accumulator box, accumulator caseбалла́стный я́щик с.-х. — ballast boxвещево́й я́щик ( в салоне автомобиля) — glove compartmentвозду́шный я́щик ( спасательной шлюпки) — air boxвыдвижно́й я́щик — drawerвыдвижно́й я́щик заеда́ет — the drawer balks and grabsя́щик для инструме́нтов — instrument box, tool box, tool kit, tool chest, tool trayя́щик для о́тжига метал. — annealing potя́щик для цемента́ции метал. — carburizing [case-hardening] boxзерново́й я́щик — grain boxкали́льный я́щик метал. — annealing boxкана́тный я́щик мор. — cable chain lockerкра́сочный я́щик полигр. — ink fountainобогати́тельный я́щик метал. — separation boxпа́лубный я́щик — deck trunkпо́чвенный я́щик — soil boxраспредели́тельный я́щик эл. — distribution boxрасса́дный я́щик — seedling boxя́щик се́ялки — drill boxсигна́льный я́щик ж.-д. — signal caseсортиро́вочный я́щик метал. — separation boxстержнево́й я́щик метал. — core boxстержнево́й, откры́тый я́щик — plain-frame core boxстержнево́й, разъё́мный я́щик — split core boxтё́плый я́щик ( в системе питания котла) — hot wellцементацио́нный я́щик метал. — carburizing boxшпа́льный я́щик ж.-д. — tie space, ballast box* * * -
18 заедать
техн., несов. заеда́ть, сов. зае́сть(о механизме и т. п.) затина́ти, затну́ти -
19 заедать
техн., несов. заеда́ть, сов. зае́сть(о механизме и т. п.) затина́ти, затну́ти -
20 заедать
paralamak; yiyip bitirmek; sıkışıp kalmak,tutukluk yapmak* * *несов.; сов. - зае́сть1) ( загрызать) paralamak2) ( мучить укусами - о насекомых) yeyip / yiye yiye bitirmek3) в соч.заеда́ть лека́рство конфе́той — ( içilen acı) ilacın üstüne bir şeker yemek
4) перен., разг. (изводить, мучить) yeyip bitirmekеё тоска́ зае́ла — elem onu yeyip bitirdi
5) безл., разг. ( застревать) takılıp kalmak; sıkışıp kalmak; tutukluk yapmakя́корь зае́ло — demir bir şeye takılıp kaldı
6) безл., прост. onuruna dokunmakчто тебя́ зае́ло? — senin onuruna dokunan nedir?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заеда — МКБ 10 K13.013.0 МКБ 9 528.5528.5 … Википедия
ЗАЕДА — трещины и плоские пузырьки (фликтены) в углах рта; вызываются стафилококком, стрептококком или дрожжеподобным грибком. Хроническое течение заеды поддерживается витаминной недостаточностью … Большой Энциклопедический словарь
заеда — сущ., кол во синонимов: 4 • гиперемия (3) • изъязвление (6) • мацерация (6) • … Словарь синонимов
Заеда — I Заеда (angulus infectiosus; синоним: ангулит, ангулярный стоматит, ангулярный хейлит) заболевание слизистой оболочки и кожи углов рта, вызываемое стрептококками (стрептококковая заеда) или дрожжеподобными грибками рода Candida (дрожжевая, или… … Медицинская энциклопедия
ЗАЕДА — – заболевание слизистой оболочки и кожи углов рта, вызываемое стрептококками (стрептококковая заеда) или дрожжеподобными грибами рода Candida (дрожжевая, или кандидамикотическая, заеда). Возникновению заеды способствуют сахарный диабет, мацерация … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
заеда — трещины и плоские пузырьки (фликтены) в углах рта; вызываются стафилококком, стрептококком или дрожжеподобным грибком. Хроническое течение заеды поддерживается витаминной недостаточностью. * * * ЗАЕДА ЗАЕДА, трещины и плоские пузырьки (фликтены)… … Энциклопедический словарь
заеда дрожжевая — см. Заеда кандидамикотическая … Большой медицинский словарь
заеда — (angulus inrectiosus; син.: ангулит, стоматит ангулярный, хейлит ангулярный) дерматоз в виде трещины или эрозии в области угла рта … Большой медицинский словарь
Заеда — трещины в углах рта. Вызывают З. и поддерживают её хроническое течение некоторые микроорганизмы (стрептококки, Стафилококки, дрожжеподобные грибки), витаминная недостаточность. Аллергические (см. Аллергия) по механизму происхождения З.… … Большая советская энциклопедия
заеда́ть — аю, аешь. несов. к заесть … Малый академический словарь
Заеда — ж. разг. Воспаление или язвочки в уголках губ; герпес. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой