-
1 задорно
d'un air de défi, d'un air piquant; d'air un provocant -
2 задорно
нареч. -
3 задорно
нар.con fare baldanzoso / allegro; con aria provocante / briosa -
4 spiritedly
-
5 fightingly
задорно;
по-боевому, воинственноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fightingly
-
6 jungenhaft
-
7 fightingly
[ʹfaıtıŋlı] advзадорно; по-боевому, воинственно -
8 лихо
I с. уст., прост., народно-поэт.( зло) mal m••не помина́йте ли́хом! — ¡no guarde(n) rencor!хвати́ть (хлебну́ть) ли́ха — pasar muchas penasII нареч. разг.1) ( смело) valientemente, intrépidamente, osadamente, temerariamente2) (задорно, залихватски) con gallardía, con bizarría, con guapezaли́хо заломи́ть ша́пку — ponerse la gorra con gallardía -
9 петушком
-
10 петушком
нар.1) ( заискивающе) servilmente, strisciando2) ( задорно) come un gallettoходить петушком — fare; il galletto -
11 contentiose
contentiōsē [ contentiosus ]задорно, с полемическим задором, неуступчиво Q, Eccl -
12 fightingly
['faɪtɪŋlɪ]Общая лексика: воинственно, задорно, по-боевому -
13 in ausgelassener Laune
предл.общ. задористо, задорно, с безудержным весельем, с бесшабашным весельем, с весёлым настроением, с залихватским весельем, с неуёмным задоромУниверсальный немецко-русский словарь > in ausgelassener Laune
-
14 αγωνιστικως
1) задорно, полемическиἀ. ἔχειν Plut. — быть воинственно настроенным, входить в задор
2) мастерски(ᾄδειν Arst.)
-
15 διαμειρακιευομαι
-
16 поприндитися
1) ( погорячиться задорно) похорохо́риться, пофуфы́риться; ( поартачиться) покобе́ниться2) ( рассердиться) понадува́ться, наду́ться, пофуфы́риться -
17 con aire de desafìo
сущ.общ. задорноИспанско-русский универсальный словарь > con aire de desafìo
-
18 con aire provocador
сущ.общ. вызывающе, задорноИспанско-русский универсальный словарь > con aire provocador
-
19 con gallardìa
-
20 баҕайытык
частица словообразующая, образует от прил. нареч., обозначающие степень интенсивности действия: үчүгэй баҕайытык очень хорошо, мило; тиэтэллээх баҕайытык весьма поспешно; ынырык баҕайытык очень страшно; тэбэнэттээх баҕайытык күллэ он засмеялся очень задорно.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задорно — задорно … Орфографический словарь-справочник
задорно — с пеной у рта, пылко, на взводе, разухабисто, по мальчишески, увлеченно, хорохорясь, петушком, взволнованно, с запалом, ухарски, жизнерадостно, оживленно, страстно, радостно, запальчиво, с азартом, азартно, с задором, весело, воспаленно,… … Словарь синонимов
задорно взглянувший — задорно взглянувший … Орфографический словарь-справочник
задорно хохочущий — задорно хохочущий … Орфографический словарь-справочник
задорно-веселый — задорно веселый … Орфографический словарь-справочник
задорно-задиристый — задорно задиристый … Орфографический словарь-справочник
задорно-игривый — задорно игривый … Орфографический словарь-справочник
задорно-комический — задорно комический … Орфографический словарь-справочник
задорно-лукавый — задорно лукавый … Орфографический словарь-справочник
задорно-смешной — задорно смешной … Орфографический словарь-справочник
Задорно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Будучи полным задора; горячо, воодушевленно. отт. перен. разг. Ища ссоры, драки; задиристо. 2. Выражая задор, живость, одушевление или свидетельствуя о них. 3. перен. разг. Стремясь обратить на себя внимание;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой