-
1 задолженность
1) indebitamento, debito2) credito3) arretrati•ликвидировать/погашать задолженность — saldare un debito
- иметь задолженностьдебиторская задолженность — credito esigibile/in essere, debiti non saldati
- задолженность банку
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- аккумулированная задолженность
- внешняя задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > задолженность
-
2 задолженность
1) ( долги) indebitamento м., debito м., credito м. (то, что должны нам)2) (отставание, невыполнение) arretrato м., ritardo м.* * *ж.debiti m pl, indebitamento mпогасить / ликвидировать задо́лженность — liquidare / pagare il debito
внешняя задо́лженность — indebitamento con l'estero
* * *n1) gener. impiccio, arretrato, pendenza, indebitamento2) econ. arretrati3) fin. attivita negativa, debito, passivo, scoperto, numeri rossi4) busin. passivita -
3 задолженность
[zadólžennost'] f.debito (m.), indebitamento (m.); arretrato (m.) -
4 задолженность
arretrati, arretrato, debito, passività -
5 задолженность счёта
necon. indebitamento del conto -
6 задолженность по процентам
Русско-итальянский юридический словарь > задолженность по процентам
-
7 задолженность банку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > задолженность банку
-
8 задолженность по налоговым платежам
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > задолженность по налоговым платежам
-
9 задолженность по платежам
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > задолженность по платежам
-
10 задолженность банка
n -
11 задолженность банкам
necon. passivo bancario -
12 задолженность банку
-
13 задолженность в валюте
nfin. passivita in valutaUniversale dizionario russo-italiano > задолженность в валюте
-
14 задолженность в иностранной валюте
nUniversale dizionario russo-italiano > задолженность в иностранной валюте
-
15 задолженность в реальном исчислении
nUniversale dizionario russo-italiano > задолженность в реальном исчислении
-
16 задолженность компании
nfin. debito socialeUniversale dizionario russo-italiano > задолженность компании
-
17 задолженность отрасли
nUniversale dizionario russo-italiano > задолженность отрасли
-
18 задолженность перед бюджетом
nfin. carico pendenteUniversale dizionario russo-italiano > задолженность перед бюджетом
-
19 задолженность перед бюджетом по НДС
naccount. Erario c/IVAUniversale dizionario russo-italiano > задолженность перед бюджетом по НДС
-
20 задолженность платёжеспособного должника
necon. debito solvibileUniversale dizionario russo-italiano > задолженность платёжеспособного должника
См. также в других словарях:
Задолженность — Задолженность один из критериев оценки финансового состояния хозяйствующего субъекта, отражающего позицию данного субъекта в кредитных отношениях с финансовыми институтами (банки, инвестиционные фонды, страховые компании и др.) или другими… … Википедия
задолженность — обязательство, долг, денежные обязательства, хвост; пассив, брутто задолженность, облиго, овердрайв Словарь русских синонимов. задолженность см. долг 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, задолженности, мн. нет, жен. (книжн. офиц.). Наличие долгов, обремененность долгами, долги. У меня большая задолженность. Погасить задолженность. Задолженность по квартирной плате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — сумма финансовых обязательств, денежных долгов, подлежащая погашению, возврату в определенный срок. Если к этому сроку задолженность не погашена, то она становится просроченной. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
задолженность — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, разг. долг, разг. хвост … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Задолженность — подлежащие оплате, но еще не выплаченные денежные средства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Задолженность — подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы … Словарь терминов антикризисного управления
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, и, жен. Наличие долгов, невыполненных обязательств. Большая з. Погасить, ликвидировать з. З. по работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задолженность — (неправильно задолжность) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
задолженность — Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — (англ. indebtedness) сумма долгов, причитающихся физическому или юридическому лицу от другого физического или юридического лица (лиц); возникает вследствие их взаимных хозяйственных отношений … Юридическая энциклопедия