-
1 peruuttaa
yks.nom. peruuttaa; yks.gen. peruutan; yks.part. peruutti; yks.ill. peruuttaisi; mon.gen. peruuttakoon; mon.part. peruuttanut; mon.ill. peruutettiinperuuttaa аннулировать, расторгать, отзывать, ликвидировать, отменять peruuttaa давать задний ход, дать задний ход peruuttaa давать задний ход, дать задний ход peruuttaa, peräyttää отменить, отменять, аннулировать, снимать, снять, отказываться, отказаться, отрекаться, отречься peräyttää: peräyttää, peruuttaa заставлять податься назад, заставить податься назад, осаживать, осадить, дать задний ход, давать задний ход pyörtää: pyörtää, peruuttaa отказываться (от чего-л.), отказаться (от чего-л.), не сдержать (что-л.), нарушать (что-л.), нарушить (что-л.)
peruuttaa, peräyttää отменить, отменять, аннулировать, снимать, снять, отказываться, отказаться, отрекаться, отречься peräyttää: peräyttää, peruuttaa заставлять податься назад, заставить податься назад, осаживать, осадить, дать задний ход, давать задний ход peräyttää (vetää pois esim. sotajoukot) отводить, отвести
давать задний ход, дать задний ход ~, peräyttää отменить, отменять, аннулировать, снимать, снять, отказываться, отказаться, отрекаться, отречься -
2 taaksepäinmeno
taaksepäinmeno движение назад, регресс taaksepäinmeno ход назад, обратный ход, задний ход
ход назад, обратный ход, задний ход ~ движение назад, регресс -
3 peruutus
yks.nom. peruutus; yks.gen. peruutuksen; yks.part. peruutusta; yks.ill. peruutukseen; mon.gen. peruutusten peruutuksien; mon.part. peruutuksia; mon.ill. peruutuksiinperuutus задний ход peruutus обратный ход peruutus ревокация peruutus, peräytys отмена (чего-л.), аннулирование (чего-л.), снятие (чего-л.), отказ (от чего-л.), отречение (от чего-л.)
peruutus, peräytys отмена (чего-л.), аннулирование (чего-л.), снятие (чего-л.), отказ (от чего-л.), отречение (от чего-л.) peräytys: peräytys отвод
задний ход ~ обратный ход ~, peräytys отмена (чего-л.), аннулирование (чего-л.), снятие (чего-л.), отказ (от чего-л.), отречение (от чего-л.) ~ ревокация -
4 peruuttaa
1) аннулировать, расторгать, отзывать, ликвидировать, отменять2) давать задний ход, дать задний ход3) отменить, отменять, аннулировать, снимать, снять, отказываться, отказаться, отрекаться, отречься* * *1) дви́гаться за́дним хо́дом; дава́ть за́дний ход2) отменя́ть, аннули́роватьperuuttaa sanansa — отказа́ться от своего́ сло́ва
-
5 pakki
yks.nom. pakki; yks.gen. pakin; yks.part. pakkia; yks.ill. pakkiin; mon.gen. pakkien; mon.part. pakkeja; mon.ill. pakkeihinpakki задний ход pakki (sot) котелок
задний ход ~ котелок -
6 peruutuminen
peruutuminen задний ход peruutuminen отказ (от чего-л.), отступление (от чего-л.) peruutuminen отмена, расторжение
задний ход ~ отказ (от чего-л.), отступление (от чего-л.) ~ отмена, расторжение -
7 peräyttää
yks.nom. peräyttää; yks.gen. peräytän; yks.part. peräytti; yks.ill. peräyttäisi; mon.gen. peräyttäköön; mon.part. peräyttänyt; mon.ill. peräytettiinзаставлять податься назад, заставить податься назад, осаживать, осадить, дать задний ход, давать задний ход ~ отводить, отвести -
8 peräyttää
1) заставлять податься назад, заставить податься назад, осаживать, осадить, дать задний ход, давать задний ход2) отводить, отвестиperäyttää (vetää pois esim. sotajoukot)
-
9 pakki
1) задний ход2) котелок* * *Iза́дний ходII sotilasalallaottaa pakkia — дать за́дний ход
котело́к -
10 taaksepäinmeno
-
11 peruutus
1) задний ход2) обратный ход3) отмена (чего-л.), аннулирование (чего-л.), снятие (чего-л.), отказ (от чего-л.), отречение (от чего-л.)4) ревокация -
12 peruutuminen
См. также в других словарях:
ЗАДНИЙ ХОД — (Pooping, backing, heaving astern) у винтового судна может быть достигнут двояко: вращением гребного винта в обратную сторону или поворотом лопастей винта. Последний способ применяется редко и то лишь на небольших судах, снабженных нереверсивным… … Морской словарь
задний ход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backing … Справочник технического переводчика
задний ход (двигателя) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back draft … Справочник технического переводчика
задний ход (поршня) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backward stroke … Справочник технического переводчика
Задний ход — ЗАДНІЙ ХОДЪ винтового судна м. б. достигнутъ двояко: вращеніемъ гребн. винта въ обрат. сторону или поворотомъ лопастей винта. Послѣд. способъ, вслѣдствіе сложности и ненадежности конструкціи, примѣняется рѣдко, и то лишь на небол. судахъ,… … Военная энциклопедия
Давать задний ход — ДАВАТЬ ЗАДНИЙ ХОД. ДАТЬ ЗАДНИЙ ХОД. Прост. Экспрес. Отказываться от прежде сказанного, сделанного. Никакой особенно похабщины в поэме не было, но преподаватель поднял шум. Володьке грозили большие неприятности… Жеребуд как то сумел дать этому… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать задний ход — ДАВАТЬ ЗАДНИЙ ХОД. ДАТЬ ЗАДНИЙ ХОД. Прост. Экспрес. Отказываться от прежде сказанного, сделанного. Никакой особенно похабщины в поэме не было, но преподаватель поднял шум. Володьке грозили большие неприятности… Жеребуд как то сумел дать этому… … Фразеологический словарь русского литературного языка
имеющий задний ход — имеющий обратный ход — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы имеющий обратный ход EN reversiblereversing … Справочник технического переводчика
дававший задний ход — прил., кол во синонимов: 12 • бивший отбой (15) • отказывавшийся от данного уже согласия (4) • … Словарь синонимов
давший задний ход — прил., кол во синонимов: 8 • забивший отбой (16) • отказавшийся от своих слов (10) • … Словарь синонимов
давать задний ход — уходить в кусты, идти на попятный двор, идти на попятный, бить отбой, отказываться от своих слов, идти на попятную, отпираться от своих слов, отступаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
