-
1 задерживаться
задерживаться detain; linger -
2 задерживаться
linger глагол: -
3 задерживаться
. проскакивать и задерживаться•Metalworking production operations are often halted by inefficiency in the materials-handling system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживаться
-
4 задерживаться
. проскакивать и задерживаться•Metalworking production operations are often halted by inefficiency in the materials-handling system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживаться
-
5 задерживаться
I несовер. - задерживаться; совер. - задержаться
1) stay too long, be late, be delayed
2) (на чем-л.) linger (on, over)
II страд. от задерживать* * *stay too long, be late, be delayed* * *dwelllatelingerreposestay -
6 задерживаться
1. dwell onзадерживаться; задержаться — dwell up
2. dwell up3. linger over4. dwell5. dwelling6. dwelt7. lingered8. stat out late9. times-out10. detain; hold back; stop; delay; check; arrest; slow down; stay; be delayed; linger; be lateСинонимический ряд:1. мешкать (глаг.) медлить; мешкать2. опаздывать (глаг.) запаздывать; опаздывать; припаздывать -
7 задерживаться
1) General subject: be behind, hold off (the rain held off till the evening - дождь пошел только вечером), lay over, linger (где-либо; about, round), loiter, remain behind (после окончания чего-л.), stay, stay on, stop, stop down (в желудке, о еде), be delayed, be late2) Naval: snub up3) Engineering: hold4) Agriculture: receive a check (в росте)5) Mathematics: lag6) Religion: laten7) Australian slang: leg-rope8) Mining: linger over9) Business: delay10) Polymers: dwell12) Taboo: dilly-dally -
8 задерживаться на
1) General subject: dwell on, dwell upon, linger over, settle on (чем-л.), settle upon (чем-л.)2) Makarov: dwell on (чем-л.), dwell upon (чем-л.) -
9 задерживаться
-
10 задерживаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > задерживаться
-
11 задерживаться
несов. - заде́рживаться, сов. - задержа́ться1) ( оставаться где-л дольше намеченного) stay too long; (на пр.) linger (on, over)её взгля́д задержа́лся (на вн.) — her eyes lingered (on)
2) ( вынужденно опаздывать) be detained / delayedпо́езд заде́рживается — the train is late
-
12 задерживаться
см. задержаться -
13 задерживаться
св - задержа́ться1) останавливаться to lingerзаде́рживаться у вхо́да — to linger at the door
2) пробыть дольше, чем нужно to stay too long, to outstay ( one's welcome)заде́рживаться на рабо́те — to stay behind at one's office
-
14 задерживаться
Русско-Английский новый экономический словарь > задерживаться
-
15 задерживаться на
Русско-английский большой базовый словарь > задерживаться на
-
16 задерживаться в развитии
Medicine: dwarfУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться в развитии
-
17 задерживаться на вопросе
General subject: dwell on an issueУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться на вопросе
-
18 задерживаться на работе, поздно приходить с работы
General subject: be late from work (фразеологизм)Универсальный русско-английский словарь > задерживаться на работе, поздно приходить с работы
-
19 задерживаться остановиться
General subject: dwellУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться остановиться
-
20 задерживаться после того, как все остальные ушли
General subject: linger after others have leftУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться после того, как все остальные ушли
См. также в других словарях:
задерживаться — оставаться, загуливаться, тормозиться, приостанавливаться, застаиваться, замедляться, канителить, не успевать, медлить, замораживаться, затормаживаться, мариноваться, зацапываться, застопориваться, мурыжиться, арестовываться, застревать,… … Словарь синонимов
ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ — ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ, задерживаюсь, задерживаешься, несовер. 1. несовер. к задержаться. 2. страд. к задерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задерживаться — ЗАДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задерживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задерживаюсь, ты задерживаешься, он/она/оно задерживается, мы задерживаемся, вы задерживаетесь, они задерживаются, задерживайся, задерживайтесь, задерживался, задерживалась, задерживалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Задерживаться — I несов. неперех. 1. Медлить, находясь где либо; оставаться где либо дольше, чем предполагалось. 2. Не осуществляться в срок; запаздывать. отт. Не успевать делать что либо вовремя. отт. Не приходить вовремя; опаздывать. 3. разг. Замедлять или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задерживаться — задерживаться, задерживаюсь, задерживаемся, задерживаешься, задерживаетесь, задерживается, задерживаются, задерживаясь, задерживался, задерживалась, задерживалось, задерживались, задерживайся, задерживайтесь, задерживающийся, задерживающаяся,… … Формы слов
задерживаться — предварять ускоряться опережать ускоряться опережать предварять … Словарь антонимов
задерживаться — зад ерживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
задерживаться — (I), заде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
задерживаться — Syn: опаздывать … Тезаурус русской деловой лексики
задерживаться — см. Задержать и Задержаться … Энциклопедический словарь