-
1 заделывание
заделывание с. Ausfüllen n; Verschließen n; Verstopfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заделывание
-
2 заделывание
заделывание
(напр. строительной арматуры)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заделывание
-
3 заделывание
1) embedding
2) fixing
3) mounting -
4 заделывание
-
5 заделывание
n1) gener. Dichten2) geol. Einbettung (шлифа)3) eng. Ausfüllen, Verschließen, Verstopfung4) construct. Einbau, Verdichtung -
6 заделывание
техн.вправля́ння, заправля́ння; ( забивание) забива́ння; ( закладка) заклада́ння; ( заравнивание) зарі́внювання; ( замазывание) зама́зування; ( замуровывание) замуро́вування -
7 заделывание
техн.вправля́ння, заправля́ння; ( забивание) забива́ння; ( закладка) заклада́ння; ( заравнивание) зарі́внювання; ( замазывание) зама́зування; ( замуровывание) замуро́вування -
8 заделывание
см. заделка.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заделывание
-
9 заделывание
neng. obturación (отверстия) -
10 заделывание
ngener. obturation (отверстия) -
11 заделывание
с.1) chiusura, otturamento m2) спец. tappatura f, otturazione f* * *ngener. otturamento, stuccatura -
12 заделывание
Ausfüllen, Verschleißen, Verstopfung -
13 заделывание
Заделание зароблювання, зароблення, залатування, залатання, затушковування, затушкування; срвн. ещё Заделывать.* * *1) забива́ння; затуля́ння; заклада́ння; замуро́вування; зама́зування, зашпаро́вування; запако́вування; зарі́внювання2) загорта́ння -
14 заделывание
см. заделывать -
15 заделывание
embedding, fixing, mounting -
16 заделывание
• zatloukání• vsazování• utěsňování• ucpávání• zapravování (obuv.)• zapouštění• zacpávání• zapravení -
17 заделывание
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > заделывание
-
18 заделывание
(напр., стыков труб) calking, embedding, fixing, mountingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > заделывание
-
19 заделывание
-
20 заделывание
1. embedding2. mounting
См. также в других словарях:
заделывание — замуровывание, замурование, залепливание, заклеивание, заделка, запаивание, замазывание, латание Словарь русских синонимов. заделывание сущ., кол во синонимов: 8 • заделка (1) • … Словарь синонимов
заделывание — (напр. строительной арматуры) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN embedment … Справочник технического переводчика
Заделывание — ср. 1. процесс действия по гл. заделывать, заделать I 2. Результат такого действия; заделка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заделывание — заделывание, заделывания, заделывания, заделываний, заделыванию, заделываниям, заделывание, заделывания, заделыванием, заделываниями, заделывании, заделываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заделывание — зад елывание, я … Русский орфографический словарь
заделывание — ЗАДЕЛКА, ЗАДЕЛЫВАНИЕ; ЗАДЕЛЫВАТЬ; ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ см. Заделать … Энциклопедический словарь
заделывание — см. заделать 1); я; ср … Словарь многих выражений
заделывание — за/дел/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
кувертирование писем — заделывание их в конверты … Справочный коммерческий словарь
заклеивание — заклейка, заделывание, запечатывание, закрывание, залепливание Словарь русских синонимов. заклеивание сущ., кол во синонимов: 6 • заделывание (8) • … Словарь синонимов
залепливание — заделывание, покрывание, заклейка, замазывание, заклеивание Словарь русских синонимов. залепливание сущ., кол во синонимов: 5 • заделывание (8) • … Словарь синонимов