Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

загінка

  • 1 загон

    1) (действие) загін (-гону), заганяння, загоніння, загнання;
    2) (полоса пашни) загін (- гону), ум. загінець (-нця). [Добрий жнець не питається, чи широкий загінець (Приказка)];
    3) (для скота) загін, загорода, обора;
    4) охот. - нагінка, облав (-ву), облава;
    5) жить в -не - в зневазі жити, поневірятися.
    * * *
    1) ( действие) заганя́ння
    2) ( огороженное место для скота) загі́н, за́города, обо́ра; ( для овец) коша́ра; ( для волов) бичня́
    3) (полоса, участок поля) загі́н, загі́нка

    быть в \загон не — (о пренебрежении, заброшенности) бу́ти зане́дбаним (зане́дбуваним)

    Русско-украинский словарь > загон

  • 2 загончик

    уменьш.
    загіне́ць, -нця́ и загінець, -нця, загі́нка

    Русско-украинский словарь > загончик

  • 3 vanguard

    ['vængɑːd]
    n
    1) аванга́рд, передови́й загі́н
    2) військ. головни́й загі́н
    3) провідна́ ла́нка, керівни́цтво ( руху тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > vanguard

  • 4 нападать

    I. см. Нападывать.
    II. напасть
    1) нападати, напасти на кого и кого, (со всех сторон) о(б)падати, о(б)пасти, (шутл.) обаранювати, обаранити, (обседать) обсідати, обсісти кого, (о мног.) понападати, поо(б)падати, пообсідати; (о войске и перен. ещё) бити, ударяти, ударити на кого, чинити, учинити напад, (делать набег) наскакувати, наскочити на кого. [Аж тут раптом двадцять тисяч на них (козаків) нападають (Рудан.). Сорок комісарів в замку цім мене напали (Грінч.). Собаки обпали тих людей (Бердич.). Опала його сарана (Куліш). Діти обаранили мене за гостинцями (Н.-Лев.). Бджоли як обаранили його! (Манж.). А тим часом орендарів обсіли комахи (Рудан.). І хоче ворогом на тебе бити (Куліш). Ми вдарим несподівано на їх (Грінч.). Наскочив на наш хутір загін татарський (Тобіл.)]. -пасть врасплох - напасти несподівано (зненацька) на кого и кого, заскочити несподівано, збігти кого. [Тепер ляхи збіжать нас п'яних (Куліш)]. -дать, -пасть на еду - допадатися (припадати), допастися (припасти) до їжі, накидатися, накинутися на їжу;
    2) (взъедаться, напускаться, на кого) нападатися, напастися, напосідатися, напосістися, насідатися, насістися на кого, насідати, насісти кого, накопуватися, накопатися, нагрібатися на кого, напастувати кого, (приставать к кому) наскіпуватися и наскіпатися, наскіпатися, накасуватися и накасатися (несов.), накасатися (сов.) наважувати на кого. [Жінки найбільше нападалися на Ївгу (Грінч.). Напосілися злодії раз на мужика (Рудан.). Чого ти насідаєшся на мене? (Сл. Гр.). Дома насів жінку, чому не йшла боронити (Кониськ.). Чого це ви всі накопалися на мене? (Звин.). Я вам усе даю, а ви ще й нагрібаєтеся на мене! (Звин.). Чого це ти на парубка наскіпався? що він зробив тобі таке? (Мирний). Та чого ти накасаєшся на мене? (Харківщ.). Жінка як накасалась: «Біжи та й біжи за околицю!» (Г. Барв.). Защо ви всі наважуєте на мене? (М. Вовч.)]. -дать, -пасть на что (осуждать, критиковать) - нападати(ся), напасти(ся), ударяти, ударити на що, напастувати що. [На цю книгу часом нападалися (Грінч.). Ударив з своєю критикою на двоперсне знамення (Короленко). Духовний уряд гостро напастує шлюбну розлуку (Доман.)];
    3) (наталкиваться, встречать) нападати, напасти на кого, на що, натрапляти, натрапити на кого и кого, на що, наскакувати, наскочити на кого, на що, упадати, упасти на кого, надибати, надибати, здибати, здибати, (диал.) нагибувати, нагибати кого, що. [Ходив, ходив і таки напав на таких (Стор.). Чув якесь незадоволення, не натрапивши на те, що повинно бути його заняттям (Франко). Заблудив у лісі, та на щастя надибав карбівничого (Сл. Ум.). Ходив лісом та нагибав стільки полуниць (Грінч.). Утікав перед вовком, а впав на ведмедя (Номис)]. -пасть на след - напасти (натрапити) на слід, узяти слід кого, чий. [Нах тільки слід мерщій-би взяти, то не сховаються вони й у хмарах (Тобіл.)];
    4) (овладевать, одолевать) нападати, напасти кого и на кого, опадати, опасти кого, находити, найти на кого. [Щоб не потерпіти від диких капризів, що нападали його якось раптом (Франко). Хіба не всякого з вас иноді нападав безпричинний смуток? (Крим.). Чогось мене позіхи напали (Переясл.)]. На него -пала лень - його обсіли лінощі (ліньки, баглаї). На меня -пал сон - на мене найшов сон, мене взяв сон. -дает, -пал страх - страх нападає (падає, находить), напав (найшов) на кого, страх опадає (посідає), опав (посів) кого. [Такий страх на мене пада, що й сказати вам не можу (Поділля). Находили на неї якісь страхи (Сл. Гр.)].
    * * *
    I нап`адать
    см. нападать II
    II напад`ать
    несов.; сов. - нап`асть
    1) (на кого-что) напада́ти, напа́сти, -паду́, -паде́ш (на кого-що); ( совершать нападение) учиня́ти на́пад, учини́ти (учиню́, учи́ниш) на́пад (на кого-що); ( одолевать) обсіда́ти, обсі́сти, -ся́де и мног. пообсіда́ти (кого-що); ( со всех сторон) обпада́ти, обпа́сти и мног. пообпада́ти, опада́ти, опа́сти и мног. поопада́ти (кого-що); (набрасываться на что-л.) допада́тися, допа́стися, -паду́ся, -паде́шся (до чого)
    2) ( напускаться) напада́ти, напа́сти; напада́тися, напа́стися, наскіпуватися, -пуюся, -пуєшся и наскіпа́тися, наскі́патися, напосіда́тися, напосі́стися, -ся́дуся, -ся́дешся
    3) ( наталкиваться) натрапля́ти, натра́пити, -тра́плю, -тра́пиш, напада́ти, напа́сти

    не на того́ (не на ро́бкого, не на дурака́) \нападать па́л — не на то́го (не на боязко́го, не на полохли́вого, не на ду́рня) натра́пив (напа́в)

    III напад`ать
    несов.; сов. - нап`адать и нап`асть
    (падая, скопляться) напада́ти, напа́дати

    Русско-украинский словарь > нападать

  • 5 небрежно

    нрч.
    1) недбало, недбайливо; (невнимательно) неуважно; (равнодушно) байдуже, байдужно; (пренебрежительно) зневажливо. [Штольні були оцямровані досить недбало (Франко). Громадські закони встановлено недбало (Л. Укр.). Сторінка паперу, недбало пописаного (Крим.). Красо України, Поділля! - розкинулось мило, недбало (Л. Укр.). Недбало відповів (Грінч.). Недбало підспівував (Черкас.). Спокійно та недбало пішов із світлиці (Грінч.). Привіталася байдужно й недбайливо (Н.-Лев.). Говорила про своє скорочення недбайливо (В. Підм.). Працює хлопець неуважно (Загірня)]. Он -но относится к своим обязанностям - він недбало (недбайливо, неуважно) ставиться до своїх обов'язків;
    2) (в сложении) недбало-, недбайливо-; неуважно-; зневажливо-.
    * * *
    нареч.
    недба́ло; недба́йливо; неува́жно; знева́жливо

    Русско-украинский словарь > небрежно

  • 6 P.

    1) (скор. від panel)
    а) ел. розподі́льна до́шка, щито́к
    б) ав. до́шка при́ладів
    2) (скор. від park)
    а) парк (автомобільний, авіаційний і т.д.)
    б) стоя́нка автомаши́н
    3) (скор. від part) части́на
    4) (скор. від partial) частко́вий
    5) (скор. від party)
    а) па́ртія
    б) загі́н; кома́нда; гру́па
    6) (скор. від patent)
    а) пате́нт
    б) патенто́ваний
    7) (скор. від period) пері́од
    8) (скор. від pole) по́люс
    9) (скор. від port) порт
    10) (скор. від power)
    а) си́ла, поту́жність, ене́ргія
    б) держа́ва
    11) (скор. від president) президе́нт

    English-Ukrainian transcription dictionary > P.

См. также в других словарях:

  • загінка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • загінка — и, ж. Те саме, що загін I …   Український тлумачний словник

  • загінок — нка, ч. Зменш. до загін I …   Український тлумачний словник

  • Паронимия — (от др. греч. παρα   приставка со значением смежности, ὄνομα  «имя»)  сходство слов паронимов по форме при различии по смыслу. Также обычно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например адресат  адресант …   Википедия

  • Бажал, Юрий Николаевич — Юрий Николаевич Бажал (англ. Juriy M. Bazhal,род. 26 ноября 1950(19501126))  украинский ученый в области экономической теории и практики инновационного и технологического развития. Доктор экономических наук, профессор. Академик… …   Википедия

  • Чепелик, Виктор Васильевич — Виктор Васильевич Чепелик Чепелик В. В., 1950 е годы Основные сведения Гражданство …   Википедия

  • Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца …   Википедия

  • дружина — и. 1) ж.Одружена жінка стосовно до свого чоловіка. 2) ч., заст., поет. Одружений чоловік стосовно до своєї жінки. 3) ж. Група, загін, добровільне об єднання людей, створене з якою небудь метою. 4) ж. У давній Русі – збройний загін, що становив… …   Український тлумачний словник

  • дружина — 1 іменник жіночого або чоловічого роду, істота одружена жінка стосовно до свого чоловіка; одружений чоловік стосовно до своєї жінки поет. дружина 2 іменник жіночого роду група, загін, добровільне об єднання людей, створене з якою небудь метою; у… …   Орфографічний словник української мови

  • дружина — I (одружена жінка стосовно свого чоловіка), жінка, хазяйка, баба, половина, пані; пара, подружжя (як один із членів шлюбної пари); стара (та, із якою чоловік прожив досить довго, до старости) II ▶ див. військо, загін, чоловік 2) …   Словник синонімів української мови

  • Украинская повстанческая армия — Запрос «УПА» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Українська повстанська армія Украинская повстанческая армия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»