-
1 загрязнённый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнённый
-
2 загрязнённый
1) (запачканный, грязный) dirty, soiledзагрязнённое ме́сто (на одежде, на полу) — dirty spot
2) ( содержащий вредные вещества) polluted; contaminated -
3 загрязнённый
•The surface will become contaminated by this material.
•The highly polluted air of an industrial city...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загрязнённый
-
4 загрязнённый
1) General subject: contaminated, drossy (о металле), feculent, foul, pollute, polluted, tarnished2) Medicine: impure, pollutant-loaded6) Automobile industry: soiled7) Forestry: foul (о воде), muddy (о фанере)8) Metallurgy: low-purity9) Drilling: dirty (неметаллическими включениями)10) Microelectronics: adulterated11) Makarov: polluted (особ. сбросами и СВ пром. предприятий) -
5 загрязнённый лёд
General subject: dirty ice -
6 загрязнённый
-
7 загрязнённый
-
8 загрязнённый
•The surface will become contaminated by this material.
•The highly polluted air of an industrial city...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загрязнённый
-
9 загрязнённый
contaminated, pollutant-loadedБольшой русско-английский медицинский словарь > загрязнённый
-
10 загрязнённый
-
11 загрязнённый
-
12 загрязнённый (неметаллическими включениями)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнённый (неметаллическими включениями)
-
13 загрязнённый буровой раствор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнённый буровой раствор
-
14 загрязнённый буровым раствором
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнённый буровым раствором
-
15 загрязнённый в процессе эксплуатации анионит
загрязнённый в процессе эксплуатации анионит
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнённый в процессе эксплуатации анионит
-
16 загрязнённый водой нефтепродукт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнённый водой нефтепродукт
-
17 загрязнённый воздух
- pollutant-loaded [polluted] air
- contaminated air
загрязнённый воздух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- contaminated air
- pollutant-loaded [polluted] air
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнённый воздух
-
18 загрязнённый плутонием материал
загрязнённый плутонием материал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнённый плутонием материал
-
19 загрязнённый поверхностный слой (нефтезаводских сточных вод)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнённый поверхностный слой (нефтезаводских сточных вод)
-
20 загрязнённый твёрдыми частицами поток
- РМ [particulate matter]-laiden flow
загрязнённый твёрдыми частицами поток
(напр. дымовых газов ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- РМ [particulate matter]-laiden flow
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнённый твёрдыми частицами поток
См. также в других словарях:
ЗАГРЯЗНЁННЫЙ — ЗАГРЯЗНЁННЫЙ, загрязнённая, загрязнённое; загрязнён, загрязнена, загрязнено. прич. страд. прош. вр. от загрязнить; подвергшийся загрязнению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРЯЗНЁННЫЙ — ЗАГРЯЗНЁННЫЙ, ая, ое; ён. Подвергшийся загрязнению, засорённый. З. воздух. | сущ. загрязнённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загрязнённый — загрязнённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
загрязнённый — загрязнённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
загрязнённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contaminatedstained … Справочник технического переводчика
загрязнённый — ён, ена загрязнённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
загрязнённый (неметаллическими включениями) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dirty … Справочник технического переводчика
загрязнённый буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contaminated drilling mudsludge drilling mud … Справочник технического переводчика
загрязнённый буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud cut … Справочник технического переводчика
загрязнённый в процессе эксплуатации анионит — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN field fouled anion resin … Справочник технического переводчика
загрязнённый водой нефтепродукт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN watery crude … Справочник технического переводчика