Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

загруженность

  • 1 загруженность

    ж. тж. загружённость
    1) cantidad de carga (de pasajeros), coeficiente de actividad, grado de utilización; nivel de utilización industrial
    2) разг. ( работой) carga de asuntos de trabajo
    * * *
    n
    1) gener. cantidad de carga (de pasajeros), coeficiente de actividad, grado de utilización, nivel de utilización industrial

    Diccionario universal ruso-español > загруженность

  • 2 нагрузка

    нагру́зка
    1. (действие) ŝarĝado;
    2. (груз;
    тж. перен.) ŝarĝo;
    обще́ственная \нагрузка socia tasko;
    служе́бная \нагрузка oficŝarĝo, funkciŝarĝo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) cargamento m
    2) (груз; загруженность) carga f

    поле́зная нагру́зка тех. — carga útil

    обще́ственная нагру́зка — trabajo social

    физи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológica

    обще́ственная нагру́зка — trabajo (función) social

    рабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)

    свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otro

    нести́ нагру́зку — llevar la carga

    3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)

    в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой)

    * * *
    ж.
    1) ( действие) cargamento m
    2) (груз; загруженность) carga f

    поле́зная нагру́зка тех. — carga útil

    обще́ственная нагру́зка — trabajo social

    физи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológica

    обще́ственная нагру́зка — trabajo (función) social

    рабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)

    свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otro

    нести́ нагру́зку — llevar la carga

    3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)

    в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой)

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) cargamento, carga, cargazón, cargo
    2) navy. fletamento
    3) colloq. carga (cosa) adicional (mercancìa, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)
    4) eng. esfuerzo, solicitacion, cargazyn

    Diccionario universal ruso-español > нагрузка

См. также в других словарях:

  • загруженность — занятость, нагруженность, насыщенность Словарь русских синонимов. загруженность см. занятость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЗАГРУЖЕННОСТЬ — и ЗАГРУЖЁННОСТЬ, загруженности, мн. нет, жен. (разг. и спец.). отвлеч. сущ. к загруженный. Загруженность работой. Загруженность железных дорог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАГРУЖЕННОСТЬ — и ЗАГРУЖЁННОСТЬ, загруженности, мн. нет, жен. (разг. и спец.). отвлеч. сущ. к загруженный. Загруженность работой. Загруженность железных дорог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАГРУЖЕННОСТЬ — ЗАГРУЖЕННОСТЬ, и и ЗАГРУЖЁННОСТЬ, и, жен. 1. О транспорте: насыщенность грузами, перевозками грузов. З. железных дорог. 2. Наличие большого количества работы у кого н., занятость на работе. Большая з. работников. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • загруженность — заполнение степень заполненности занятость степень занятости — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы заполнениестепень… …   Справочник технического переводчика

  • загруженность диапазона — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN spectral occupancy …   Справочник технического переводчика

  • Загруженность — ж. 1. Заполненность чем либо (грузом, пассажирами и т.п.). 2. перен. Занятость работой, делами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Загруженность — ж. 1. Заполненность чем либо (грузом, пассажирами и т.п.). 2. перен. Занятость работой, делами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • загруженность — загруженность, загруженности, загруженности, загруженностей, загруженности, загруженностям, загруженность, загруженности, загруженностью, загруженностями, загруженности, загруженностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • загруженность — загр уженность, и и загружённость, и …   Русский орфографический словарь

  • Загруженность — Психическая заторможенность, наблюдающаяся у тяжелых больных. Один из облигатных признаков выраженного повышения внутричерепного давления …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»